本文来自微信公众号：东西文娱（ID：EW-Entertainment），撰文：东西文娱 北京办公室 日本市场组 负责人 杨晶。原文标题：《日本民众怎么评价东奥开幕式》；头图来自Time Magazine。“中国观众欣赏不来日式彷如阴曹地府般的“演绎”，日本本土观众也丝毫不留情面，打开今早日本的主流和社交媒体，“ださい”（土味、俗气）、”しょぼい”（扫兴、可怜）这两个关键词，成为舆论热词。”“没办法”（しょうがない），这是日本人常说的一句话，也是他们的无奈。正处于第四次紧急事态宣言的东京，在奥运开幕前连续数日每日从1000多到2000人感染新冠，奥运村里也有近70名运动员和奥运人士感染（目前数据还在扩大，最新数据已破百），这让日本社会围绕是否该举办还是中止奥运两极分化。但无论如何，命途多舛的2020东京奥运会还是于昨晚开幕。皎洁明月之下，滚滚疫情之中，东京新国立竞技场内6万多个空空荡荡的彩色座位创奥运先例。日式清冷，说不上是美还是哀。但主场外，其实并不清冷，人们围拢了过来，一度人山人海。只不过这里面一半是抽到票却无法入场的热情民众，一半是拿着喇叭高声喊着“NO，NO，Olympic”的示威人群。开幕式不是奥运会的全部，但是是重要的组成部分，无论主题如何定位，它都是主办国文化和科技实力的重要展现舞台。作为诞生了歌舞伎、能剧、二次元文化等诸多古老和现代潮流的日本，开幕式会怎样呈现，令全世界期待。然而随着开幕式开场，横跨中日两国观众的“酷评”形成了统一战线，纷至沓来。只不过这里的“酷”不是2010年日本经产省打出的“酷日本”战略的酷，而是“苦涩”。中国观众欣赏不来日式彷如阴曹地府般的“演绎”，日本本土观众也丝毫不留情面，打开今早日本的主流和社交媒体，“ださい”（土味、俗气）、”しょぼい”（扫兴、可怜）这两个关键词，成为舆论热词。丑闻不断，频繁更迭的团队“史上最低”（史上最差）、”一番つまらない”（最无趣）、”安心してトイレに行ける”（可以安心去厕所）。日本人虽然被认为政治意识淡漠，但普遍也是爱国爱乡土的。不过在社交媒体上看完上述日本观众对开幕式的辛辣评价，可见这场开幕式对他们、至少是一部分的他们冲击有多大。东京奥运会开幕式和东京奥运会本身一样，命途多舛。后者因为新冠疫情被迫延期一年，又因为疫情反复，让日本下决心所有比赛“无观众观看”。前者则是各种丑闻不断，从去年到最近，一共换了三个举足轻重的“导演式”人物。第一任是佐佐木宏，被称为“日本最忙的广告导演”，里约奥运会闭幕式上令人惊艳的“东京8分钟”就由其主导。佐佐木宏接替的是原由知名艺术家野村万斋担任总导演的开闭幕式团队，后者在无任何征兆情况下就被“下课”，引发舆论波动。不过佐佐木宏在这个位置上也坐了不到3个月，就因其在开幕式企划案中提出“让搞笑艺人兼大码模特渡边直美扮猪，一边在猪笼里学猪叫，一边从天而降”而下课，这被认为歧视女性，与东奥会男女平等理念严重不符。渡边直美对“扮猪说”通过所属事务所回应：知道自己块头很大，也是在认清这个事实的前提下在进行演艺工作，但她认为自己能有这个体型也很幸福。希望大家能够尊重彼此的个性与想法，互相认可，共同创造一个快乐的世界。第二任是7月19日被下课的东京奥运会开幕式作曲负责人之一的音乐家小山田圭吾。他在一次采访中“不知是嘚瑟还是吃错药了”自爆自己学生时代霸凌他人，将同学关进箱子，嘲弄残障同学，显然他也是“完全不合格”的。第三任是7月22日、也就是东奥会开幕前一天，被解聘的是开闭幕式演出总监小林贤太郎。他被指出23年前，在其还是年轻的搞笑艺人阶段时，因揶揄犹太人被虐杀而遭到了犹太人团体的反对。对于小林贤太郎的解聘，《朝日新闻》直言不讳的称，“这显示出日本大众娱乐的Galapagosization（ガラパゴス化——也就是在孤立的环境下，独自进行最适化，而丧失和区域外的互换性。）”哲学家、长期研究日本、欧美、东亚历史认知问题的东京大学名誉教授高桥哲哉在接受《朝日新闻》采访时表示：“这也显示出日本整个社会人权意识的低下。在全世界被认为是犯罪的行为，在日本被当成搞笑的材料，这绝对不能允许。小林氏在发出的声明里指给大家‘造成了不快’，‘选择了愚昧的话语’，这样的表达也是没有水准的。“导演团队的更迭无疑对开幕式造成了影响。虽然佐佐木宏下课时，东京奥组委主席桥本圣子就宣布不再设总导演一职，强调“开幕式是所有人一起努力的成果”，但身为团队重要成员的角色依次被解聘，带来的“后遗症”不可避免。比如小山田圭吾被解聘就导致组委会宣布不再使用他的音乐，那时离奥运会开幕只有2天。而小林贤太郎“揶揄”犹太人伤疤的言论，也让奥运村里的犹太运动员不快。开幕式预算只剩下原预算的5分之1？2019年2月，日本东京奥组委决定将开闭幕式的预算，从原来申办阶段提交的91亿日元（约5.2亿人民币），增加40亿日元（约2.3亿人民币），升至130亿日元（约7.6亿人民币）。理由是原来的预算已经“hold不住”。那时新冠疫情还没影儿，日本还是安倍晋三治下雄心勃勃，要办一场“复兴奥运”的高扬姿态。不过，在昨晚（7月23日）开幕式结束后，日本社交网站上，就有网友质疑“这像是130亿日元办出的开幕式吗，感觉像是65亿日元办的。”在7月23日一早，日本《冲绳时报》就报道，“开幕式将简素化，预算只有原来的五分之一”。开闭幕式的创意总监日置贵之在开幕前受访称：“如果有预算，当然有更多想要做的和能做的事。但是在有限的预算中，就贯彻好好运用的方针。”如此一算，或许这场开幕式或许只花了26亿日元（1.5亿元人民币）。但即便如此省吃俭用，美国《福布斯》杂志在开幕前对东京奥运会整体费用进行了一个估算，认为受大会延期等因素影响，东奥会会膨胀到280亿美元，是2013年东京申办奥运会时预估73亿美元的4倍，2016年里约奥运会137亿美元的2倍，2004年雅典奥运会的10倍。“但到头来，花了这么多钱的日本公众和组委会，将只能接受会场无观众的苦果。”《福布斯》在文末如此为日本民众“哀叹”。或许是心有怨气吧，日本网友纷纷对大会从服装到表演，毫不吝啬的展开了“毒舌模式”。比如有网友就认为日本设计的颁奖服，“跟居酒屋制服一样”。被网友认为像居酒屋服装的东奥会颁奖礼服在开场时的江户木工表演环节中，上台的车“简直跟浅草和镰仓地区的人力车一样”。“总感觉整个规模跟市民大厅里演出的那种规模类似。”“这真的是由日本顶级专家做的开幕式吗？”“日本人都没感受到什么日本元素，这能向海外传播吗？”看来，日本观众的感受和中国观众区别不大。昨晚日本东奥会开幕式接连上热搜时，2008北京奥运会也上了热搜。据说有数万网友又去了视频平台回味了一番北京奥运会盛大的开幕式。有一个日本网友也在推特上评价到：“北京奥运会是我看的最后一次奥运会开幕式，东奥会的开幕式跟北京奥运会比起来，简直就太可怜了。”2008北京奥运会的经典场面之一：用活字印刷彰显“和”的文明理念当然随着吐槽声热度下降，一些态度中和的声音也渐渐出现，称东奥的一些表演，实际上也是对疫情之下，世界秩序和民众不安的呈现。但总体来讲，第一波吐槽声量所带来的舆情标签，已经无法抹去。东奥会也还有光虽然东奥会开幕式似乎被说得一无是处，但也不是没有光芒。日本网友普遍觉得惊喜的地方有三。一是各国代表团进场曲，选用的都是“日本游戏里的歌曲”，这让不少游戏迷热血沸腾。有网友整理，总计19首，名单如下：1：序曲：《ロトのテーマ》ドラゴンクエスト（勇者斗恶龙）２：《勝利のファンファーレ》ファイナルファンタジー（最终幻想）３：《スレイのテーマ～導師～》テイルズオブシリーズ（传说系列）４：《英雄の証》 モンスターハンター（怪物猎人）５：《Olympus Coliseum 》キングダムハーツ（王国之心）６：《カエルのテーマ》 クロノ ·トリガー（超时空之轮）７：《First Flight》 エースコンバット（空战奇兵）8：《王都ー威風堂堂》 テイルズオブシリーズ（传说系列）９：《旅立ちの風》モンスターハンター（怪物猎人）１０：《ロボのテーマ》 クロノ·トリガー（超时空之轮）１１：《Star Light Zone》 ソニック・ザ・ヘッジホッグ（超音鼠奇兵）１２：《eFootaball walk-on theme》ウイニングイレブン（决胜11人）１３：《MAIN THEME》 ファイナルファンタジー（最终幻想）１４：《Guardians》ファンタシースターユニバース（幻想之星 新宇宙）１５：《Hero's Fanfare》 キングダムハーツ（王国之心）１６：《01 ACT I-1》 グラディウス（Nemesis)（古拉迪乌斯）１７：《イニシェノウタ》 NieR（尼尔）１８：《魔界吟遊詩ーサガシリーズメドレー２０１６》サガシリーズ（沙加系列）１９：《The Brave New Stage of History 》ソウルキャリバー（灵魂能力）不过这里面也有一些“不和谐音”。比如就有网友指出，创作了游戏《勇者斗恶龙》主题曲的椙山浩一曾对LGBTQ等群体进行过歧视性发言，这不符合奥运精神。也有音乐家小林启树称，“完全不知道自己的曲子被奥林匹克使用了。”但他并觉得被侵权，反而觉得“高兴，yoho"。二是由无人机组成的日本东奥会会徽和地球画面。这是中日两国网友普遍赞赏的一个环节，虽然有中国网友表示“这种表演已经在中国看多了”，但有日本网友指出：“10年前，其实在无人机领域日本是先行的，但因为法律桎梏，导致无人机在日本发展落后了。”三是由日本搞笑默剧组合が～まるちょば（ga-maruchoba）带来的奥运图标表演。奥运图标是1964年东京奥运会日本人的发明，一直沿用至今。此次奥运会一共有52个项目，52个图标，组委会原希望が～まるちょば能将52个图标分成4组呈现，后来压缩到5分钟一次性表演完，这给が～まるちょば带来了压力，不过所幸昨晚表演成功。对中国观众而言，观看这个节目很容易让人想到日本经典节目《超级变变变》，不少网友都纷纷表示“爷青回”。除了这三个地方外，奥运会开幕式中对医务工作者的致敬也是亮点，疫情是全世界共同面对的问题，医务工作者为此做出了巨大贡献。不过，总体而言，东京奥运会开幕式目前似乎“毁略多于誉”。作为东京奥运会和残奥会的名誉总裁，日本天皇德仁在开幕致辞时这样表述：“我在这里宣布，纪念第32届夏季奥运会的东京奥运会开幕。”而按照国际奥委会的规定，这句话的原文应该是规定好了的“庆祝”而不是“纪念”。而德仁之所以改成了纪念，被认为是考虑到日本国内有68%的民众认为“东京奥运会无法安全安心的举办”。东京奥运，不但命途多舛，而且舆情汹涌啊。本文作者杨晶先生在东西文娱内部主要负责跨文化议题、Z世代内容、日本文娱市场的报道；他也是东西消费的负责人。在加入东西文娱前，杨晶先生曾在日本媒体任职，并在日本展开中文教育的经历。他早期也曾在《第一财经日报》等主流商业媒体机构担任记者岗位。联系本文作者，可后台留言索取联系方式。
