我们都知道日语中有很多汉字，有的时候我们可以根据“汉字”勉强辨认日语，那么如果让日本人看简体中文，他们能猜出词语的意思吗？

短片中作者选了“牛杂拉面”、“今天学校放假”、“在图书馆请保持安静”等短语来到街头测试，让人们对着用简体中文书写的短语猜测意思，并跟读中文发音。

有人将牛杂拉面解释为“一头牛被困在地里面”，也有的人能够理解短语的意思。不过最终大家都在感叹：中文好难啊……

（via That Japanese Man Yuta）