正确的提示信息
扫码打开虎嗅APP
从思考到创造
打开APP
资讯
视频
车与出行
年轻一代
十亿消费者
前沿科技
财经
娱乐淘金
医疗健康
文化教育
出海
金融地产
企业服务
创业维艰
社交通讯
全球热点
生活腔调
榜单
虎嗅视界
24小时
活动
妙投APP
虎嗅智库
登录
极速注册
取消
搜索历史
删除
完成
全部删除
数码
互联网
数码
互联网
热搜词
旅游业
生活方式
AI
古镇
出境游
县城经济
大学生
疫情
体制内
账号或密码错误
2013-03-04 11:00
好莱坞的视效危机由何为起?炫目大片下,视效师们的艰难生活
赵翔宇solomon
译者注:此文是
《帝国》杂志
于2013年3月2日发出的首页文章,采访了奥斯卡当天红毯外那场450名视效师参与的抗议游行的关键组织者Scott Squires。探讨了当下视效行业处境的艰难、视效师高任务量且漂泊不定的生活,以及导致这一切的原因和解决的途径等,翻译出来一起交流(不代表赞同文章观点),有删编,下面是正文(Owen Williams采访):
大多数的媒体关于奥斯卡的报道聚焦的是詹妮弗•劳伦斯摔倒、安妮•海瑟薇胸不够大或是塞思•麦克法兰(在典礼上)所开玩笑的火候。但是红毯外更劲爆的故事其实是:450名好莱坞视觉特效师的一场抗议,他们要求视效行业有更好的待遇。组织这场抗议的关键人物是Scott Squires,前ILM视效传奇人物,他制作了如《星球大战前传1:幽灵的威胁》、《猎杀红色十月》、《变形金刚3》等影片的特效。《帝国》杂志本周采访到了他:
Q:
《少年派的奇幻漂流》赢得了奥斯卡最佳视效,而负责本片的视效公司R&H,却刚刚宣布破产(你怎么看)……
A:
R&H是最大的视效公司之一。他们在洛杉矶已经入行25年。可事实是,他们完成了伟大的工作、赢得了奥斯卡,可是钱却都用完了。《少年派的奇幻漂流》是个很好的例子。如果没有视觉特效,本片是无法完成的。人们不会愿意花10美元去看一个家伙坐在空空的划艇里,然后他后面的水池里还有一个穿着老虎衣服的家伙。但是这一切被视效公司改变了。人们常常把视效师仅仅看成是技术人员。但是如果你绘制并且创造了(影片中的)水和老虎,包括老虎身上的每根毛发,并且让他动起来,让他看起来像是一只真的老虎,这,就是艺术了!虽然李安也这么说了,但是很遗憾他并没有感谢视效师们(
译者注:李安在奥斯卡获奖感言里一并感谢了3000多个人的团队,只是没把视效单独拿出来说,罢了
),他说的是特效太贵了!
Q:
为何当下视效行业跟电影工业其他部门间的关系如此的紧张?
A:
电影制作者和电影公司应该为他们能讲诉那些故事而高兴。在过去,很多电影比如《返
老还童》、《龙之心》,都有很好的剧本但却没法拍摄,而《少年派的奇幻漂流》和《复仇者联盟》原本也是那些拍不了的剧本之一。现在他们可以选择做任何他们想做的东西,而且大多数时候这种电影是很烧钱的。
但是我
们(视效师)却很沮丧。我们辛苦工作,创作
出伟大的作品,这些作品让一些人赚了钱
,却没有让视效公司赚到。
Q:
为什么会这样?
A:
这是一项劳动密集型工作。成千上万的特效师在为创作那些效果而工作,而且很耗时间。每个项目都是“手工定制”的。虽然我们会用电脑,但是特效师必须盯着电脑而且不断地做着调整。不是说我们按一下按钮,500个画面就搞定了。每年我们都要做很多复杂的特效,而且越来越多。
还有一个问题,现在有太多的“我们会在后期制作时修复”(的想法),这也加重了视效公司的工作量,而这些工作量现在却被认为是正常的。电影拍摄不能是24小时工作的,因为那一大群剧组里的人是要付钱的。成本、周转时间还有其它因素,使得(拍摄过程中)会有(制片公司的)人来监视并且保证拍摄的正常进行。但是一旦拍摄结束,就没有人监视了,所以导演和电影公司就可以自由的修改所有东西了。他们可以提出任何要求,而视效公司就必须去做。导演过后会走到视效师旁边,说一些类似“啊,我想改变这整个天空。我现在想要蓝天上飘着几朵白云那种”的话。问题是,那不是原来的脚本里的,所以没人能预料到这个情况,但是视效公司还不愿跟电影公司理论。电影公司会说,“好吧,我们认为那原本就该是协议的一部分,他们因为这些要求就指责我们”。所以视效公司会接受(要求的)那些改变,不把这些代价转嫁给客户(电影公司),以至于他们现在的利润如此之少,而且他们相互之间的竞争,致使(各家)利润就更少了。即使视效公司原本拿到2千万美元的一个单子,最后他们的利润也许仅剩5%了。
我们修改道具、位置、毛发和化妆等等,所有这些,都很烧钱。如果演员没带对美瞳,你可以修复好,但是啊,同志们,如果要是在一开始拍摄的时候就带对了,这会使这件事的成本低很多很多!然而如果他们在实拍阶段省下了钱,使成本富余,他们也永远不会把省下的钱给视效公司的。
Q:
视效师的一般工作量是多少?
A:
视效师刚入行的时候可能每周工作50到60个小时,后来会增长到90到120个小时。视效师的数量是有限的,当视效公司感觉他们本可以控制手中的这个项目时,导演或者是电影公司可能在任何时间闯入进来,然后要求给电影加个500个镜头什么的。于是你立马就得加班了。所以现在所有人都疯狂地工作着,不这样的话,视效公司就会没生意做。去年我做了一个项目,在这个项目上我们24小时工作,那简直是疯了。许多视效公司愿意先不管那些问题,于是(底下的员工)视效师们就成了最遭罪的人。
Q:
那工作保障呢?这些专业人员做着非常专业的工作,这一定会让他们的饭碗无忧吗?
A:
当然不是。在视效领域,一旦一个项目结束了,你就算是立刻下岗了。你上周因为导演提出的那些临时的改变,花了120小时来保证项目的按时完工吗?好吧,谢了,不过现在你被解雇了。你被扫地出门,你筋疲力尽,然而现在,你必须得去找新工作了。不仅如此,你还得等上3个月,直到你下一任老板不再担心你的健康问题为止。所以现在,你得全靠你自己了,这种情况每月要花费你几百美元。考虑到所有这些事情,我们自己现在也未必鼓励人们走进这种生活(指视效这个行业)里来。
视效师还总是漂泊不定的,他们会被要求去伦敦、温哥华或者是新西兰。他们不得不离开他们的老婆、孩子和家,为一项工作跨越大半个地球。当然你可以选择,要么去可能花费更高的城市,或者是被解雇。这些花费如此多精力、创造出那些不可思议作品的视效师们,不得不成为流动工人,只要他们还想着谋生。其实我也是这样。几乎所有提供给我的工作都是国外的,(接到这样的offer时)你会说,“好的,那我房子怎么办?”,这挺让人沮丧的。而且当视效公司移动时,他们还得跟其它公司间相互竞争,而且不仅是洛杉矶当地的,还有其他附属公司。你做的工作,在哪个地方都能做,没啥是必须搬到当地的理由。唯一的原因是政策(下文会有对“政策”的解释)。
右二就是组织这场抗议的关键人物是Scott Squires
Q:
没有一个视效工会,来保护视效师们,不让他们受到剥削吗?
A:
视效是现在电影工业里唯一一个没有工会的分支领域。数字化时代以前,所有领域都有工会。我曾属于摄影工会。当时美工和道具是属于一个联合工会。CG技术诞生以后,CG技术人员很匮乏,所以那些(做CG的)年轻人拿到了工资很高的工作,他们不担心社保、医保或是每年100多美元的工会费。现在,电影工业的其他工作者都加入一个工会的原因之一是,众人拾柴火焰高,你可以做你的业务,然后歇一段时间,然后再去做一段时间电影,然后又是一个项目间的空隙(给你自己利用),但是整个过程中,你都有着同样的医疗保障和退休计划以及休假权力,因为你是作为一个工会的一员在工作。
但是视效师们却不愿加入行业协会,部分原因是他们只有少量的客户。
Q:
政策是如何渗透进公司的,员工为何不得不如此漂泊?
A:
问题在于政府补贴。比如温哥华这样的地方也许会说,“嘿,如果你有一个1亿美元的电影项目,我们会给你们电影公司4千万。(也就是说)如果你们在我们这拍摄的话,我们会承担你们预算的40%”。比如,《哈利波特》第一部启动的时候,华纳就想利用英国税收抵免的政策。所以电影75%都是在英国拍摄的。像这种类型的电影的视效工作,通常是在加利福尼亚州完成的,但是现在就不得不都去伦敦完成了。拍《霍比特人》时,电影公司跟新西兰政府说,他们在考虑去布拉格拍摄,除非新西兰政府能提供某些条款(的保证),于是,新西兰政府为此改变了他们的法律,来允许这些条款的通过。你得把公司带到一些地方,不带去的话,你的公司就没法生存,那些有实力的公司(原本)在没有补贴的地方运转的也好好儿的,然而(如果不在世界各地打游击战的话)他们经不起竞争,(最终)会走向破产。这不是适者生存,而是得补贴者得生存。
目前我看过的所有独立研究都表明这些补贴是无益之举,因为他们(当地政府)每支付的1美元,只能回收70美分。你肯定明白这样使很多钱不会流回到当地经济,它们都进了明星和电影公司的腰包。政府可能投资了一个赚了10亿美元的“阿凡达”,但是他们一个子儿都看不到,视效师们也是一样。补贴没有创造更多的电影,补贴只是把原本要在其它地方进行的工作移到了它那里,但是(即便这样)当地的电影委员会和电影公司会拿来一堆包括“可带动5亿美元旅游产值”的报告,这让他们拥有了很多没法实际测量的无形资产,他们也正试着售卖这种想法。
Q:
所以该怎么解决呢?能做些什么呢?
A:
抗议在一定程度上只是在显示(视效师们的)团结,也是为了引起一些媒体的注意——显然是起作用了!大多数的人以前从未想过(视效师的)境遇是如此这般。
我们能做些什么呢?从根本上来说,
特效公司必须要开始像实际业务一样运作,并且停止恶意竞争(原文指互相出比对方低的价钱)。在理想情况下,补贴都该消失。
那样你面临的就是良性竞争,公司能否拿下合同是基于他们作品的质量以及他们的效率。最终(通过淘汰)留下一定数量的公司,来支撑视效行业。进而会达到一个平衡点,大多数行业也都是这样。从技术上来讲,如果你去读下WTO的条款,(你会发现)补贴这个东西甚至都不合法。
同样是在理想的情况下,所有美国、加拿大、英国以及世界上所有地方的视效工作者们,会形成一个行业协议,使得有人来保护他们并保证他们的劳动得到(应有)的报酬。视效师们会团结起来说,“我们会完成我们之前说好的工作,额外的部分,我会找你理论,这是我们想要的工作模式”,这样如果电影公司又有临时更改,那他们就必须得加钱了。
视效师们因他们每个人的独立而自豪,所以他们会说,“不,我们不会容忍(成为一个组织)的”,但事实是他们参与的是各个项目,有时团结起来作为一个组织才是更有用的。
我们真的是很努力地在做着我们的工作,我们希望见到电影公司或是制片公司能去做他们原本就该做的事情,来保证行业的良性往来,来跟视效行业合作来达到合理的解决办法。
这是个很复杂的事,然而它正在向好的方向发展,虽然,过程也许不易。
翻译:
赵翔宇
、
豆瓣原文地址
,已授权虎嗅网转载,其它未经授权请勿转载
本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系 hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
打开虎嗅APP,查看全文
频道:
娱乐淘金
支持一下
赞赏
0人已赞赏
分享至:
0
大 家 都 在 看
《少年派》里漂流在大洋上的那只老虎,是这么出炉的
虎嗅
23:27
#内幕大揭秘
三体,国内最伟大科幻IP,离大谱的版权漫游记
韭黄阿rich
有新势力新生,有高层地震,有人永久告别……国际传媒娱乐业2013年度8大现象
虎嗅
巨亏7.5亿,一部国产大片的泡沫史
时尚先生
好莱坞空前大罢工,这锅AI背不背?
刺猬公社
A24,好莱坞的“破局者”
魔灯计划©
ChatGPT冲击波与打工人生存危机
硅谷101
吴京退股、亏损千万、十家九欠薪,特效行业走在悬崖边缘
娱乐资本论
美国人真的开始害怕AI了
极客公园
好莱坞编剧的痛,国产剧也懂
毒眸
离开电影行业的人
毒眸
14:54
#“文娱”游戏
土味霸总上位,好莱坞正在被全球观众抛弃?
花狸胡说
11:12
#睁眼看世界
好莱坞大罢工,问题真在流媒体和AI吗?
羊编
09:30
#AI有多智能
AI滑铁卢:多国政府围剿,企业、大学封杀
冷叔笔记
15:35
#小行业大作为
Canva可画:全球最大的设计独角兽公司是怎么炼成的?
小白姐姐聊商业
10:33
迪士尼的圈钱新法则
阑夕
09:45
#“文娱”游戏
山寨100多部电影,坑骗观众15年,好莱坞山寨公司有多狠?
青年门派
11:26
“中国好女婿”变身“反华小能手”?
花狸胡说
09:59
#“文娱”游戏
烂片经济的“元凶”们,比你想象的精明多了
商情局
16:20
#动画奇妙物语
做动画的皮克斯,技术有多厉害?
差评君
大 家 都 在 搜
旅游业
生活方式
AI
古镇
出境游
县城经济
大学生
疫情
体制内
APP内打开
好的内容,值得赞赏
您的赞赏金额会直接进入作者的虎嗅账号
自定义
支付:
元
匿名赞赏
支付