正确的提示信息
扫码打开虎嗅APP
从思考到创造
打开APP
资讯
视频
车与出行
年轻一代
十亿消费者
前沿科技
财经
娱乐淘金
医疗健康
文化教育
出海
金融地产
企业服务
创业维艰
社交通讯
全球热点
生活腔调
榜单
虎嗅视界
24小时
活动
妙投APP
虎嗅智库
登录
极速注册
取消
搜索历史
删除
完成
全部删除
数码
互联网
数码
互联网
热搜词
新能源汽车
马斯克
广告
抖音
出境游
机器学习
算法
智能驾驶
余承东
账号或密码错误
2013-03-05 22:36
从冯小刚“屌丝骂战”谈网络流行语
黑马良驹
前几天,著名导演冯小刚因为有一篇关于“屌丝”的微博,而招来网友的骂声。他在微博中,“屌丝”按字面的意思就是“JB毛”,是对境遇不堪者的蔑称,自称自己是“屌丝”的人都脑残。他因为这样一篇微博,而招来广大网友的骂声,都认为冯小刚太装逼,不了解草根文化,再也不是那个原来给我们拍贺岁片具有草根味道浓厚的冯小刚了。
在3月4日的全国政协文艺组讨论中,他专门对微博上的骂战进行了回应。冯小刚解释说,“屌丝”确实不是好听的话,“我提醒你,这句话不好听,你别天天顶着这屎盆子。结果,哗一下几万人跟我急了。对此我特别失望,非常失望。”他还认为,中国目前物质已经进步很多,但精神文化进步太少,国民在精神层面的进步很缓慢。
看完,冯导回应的视频。我只能说,冯导的确不了解网络文化,或者从他所在的阶层来看,他的确不会理解网友自称“屌丝”背后的自嘲文化。或者说,中国随着三十年改革开放,社会阶层已经严重分化,作为上流社会的“冯小刚”,肯定不了解为什么网友要用“屌丝“这样粗俗的词汇进行自我贬低和精神矮化。
首先,我首先要告诉冯导的是,作为一个词语来讲,不能是按照字面意义来了解的,它的词义是随着社会发展进程动态变化的。比如,“牛逼”这词,冯小刚也一直挂在嘴边上,但你说他现在的意义还是牛的“生殖器”吗?在中国文化里,自古有一种自我“贱称”的文化,比如自己的儿子叫“犬子”,自己的老婆叫“糟糠”、“贱内”,这也是为什么一些“名人”和高富帅都谦称自己是“屌丝”的原因,只是想通过这种称谓,与底层民众保持联系。
按照百度百科的解释,屌丝一词起源于百度雷霆三巨头吧对李毅吧会员的蔑视,后被魔兽世界吧会员用于嘲讽毅丝,意为劣等毅丝。这一词汇的出现,可能是偶然的,开始只是在特定人群中应用。但是,随着网络的病毒式传播,使用屌丝的人越来越多,这个词就被赋予了更多的意义,变成了妇孺皆知的词汇。
“屌丝”、“吐槽”这些词汇到底是怎么来的?为什么这类词汇会流行?这类词汇的流行的驱动力是什么。所以,我们有必要了解网络流行语的来源,了解流行词背后的社会背景和“文化现象”。关于网络流行语的来源,笔者总结了有以下几种情况:
一、同音词或近音词
前段时间蛇年春节的“春晚”,在网络上经常会被人称为“村晚”,其实就是春晚的近音词。类似的词汇还有“矮油”、“童鞋”、“蛋定”、“稀饭”、“鸡冻”“肿么”。这些都是“全拼“惹得货。大多人使用拼音输入法,最开始也可能是打错了,有时候就将错就错,错得人多了便成了流行词。
二、洋泾浜和外来词
比如“给力”来自日本版西游记的“配音”,吐槽来自日本漫才(类似于中国的相声)里的“突っ込み”。比如推特来自TWITTER的音译。
三、语言的简化
比如“酱紫”来自“这个样子”的简化,类似简化的词还有“强”、“弱”、“爆”、“萌”、“亲”。
四、语言的异化
比如现实中一些欲言又止的东西,也会产生一些词汇,比如“你懂的”、“帝都”、“天朝”、“河蟹”。
五、网络事件衍生的词汇
比如“HOLD住姐”在微博上爆红的同时,还让“HOLD住”这个词爆红。自从“凡客体”走红以后,又衍生出“咆哮体”、“私奔体”、“丹丹体”。微博火了以后,产生了“微博控”这个词,又衍生了“黑丝控”、“电视控”、“电话控”等词汇。屌丝这个词,无疑开始就是由“李毅贴吧”这一网络事件衍生的。
六、热播影视剧产生的词汇
比如《让子弹飞》电影播出后,“站着挣钱”此类词汇流行起来。《非诚勿扰》电影和电视节目火了以后,开始流行“非诚勿扰”《亮剑》播出后火了“亮剑”这个词,《蜗居》播出后活了“蜗居”这个词,此类的词汇还有“裸婚”、“双面胶”、“潜伏”等。
七、跟明星相关的词汇
比如跟潘石屹相关的“潘币”,跟马景涛相关的“伤不起”、“有木有”,跟谢娜相关“谁能让××给我回个电话”。
从上面的七类词汇来看,几乎每个流行词的来源,背后都有一种独特的社会现象和流行文化。比如洋泾浜词汇,是来源于日本动漫文化,同音和简化来是因为电脑的普及和全拼输入法,明星相关的词汇来源于“娱乐八卦”文化。所以,“语言”和文字被人称为现实社会的“缩影”,什么样的社会、什么样文化背景流行什么样的“词汇”。这是文化现象,而不能简单地按照字面上去理解,更不能因为这个词字面上的粗俗而去质疑网友的素质和道德水准。
让我们再回归到“屌丝”这个词。它之所以流行,是因为它与当代的现实特征实现了完美的合拍。同时,有些人利用屌丝一词“自我设障”,降低成功期望,以此来缓解巨大的社会压力,这部分人当中多数拥有自我意识,自我觉醒才主动归类“屌丝”。来表达对现状的不满和无奈。
“屌丝”文化不过是又一种网络亚文化的崛起,它意味着中国人更多的获得了自己诠释生活的角度与权利。网友之所以去骂冯小刚,更多的不是因为“屌丝”这个词本身,而是因为冯小刚漠视或者抹杀了网友诠释生活的自由和方式。而网络言论的自由,在我们这个国度是何等稀缺和宝贵。
也希望,像冯小刚等这些政协委员和文化界人士,借“屌丝”这一个词的争论微契机,去正视蓬勃发展的网络文化和流行词汇,认真倾听一些来自底层人士的声音和挣扎,消弭上流阶层和屌丝阶层之间日益变大的裂痕。
(作者简介:张俊良,Socialmouths、锐马传播创始人、社会化媒体研究者、房地产知道分子。新浪微博、腾讯微博:@黑马良驹)
本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系 hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
打开虎嗅APP,查看全文
支持一下
赞赏
0人已赞赏
分享至:
0
大 家 都 在 看
才两个月,你就把“绝绝子”彻底忘了
新周刊
06:13
#“文娱”游戏
互联网“凡学”文化研究报告
圈内新知
“中文已死”?流行语里的集体经验不可忽视
界面新闻©
从郑爽到吴亦凡:网络梗文化的繁荣与迷茫
北京大学社会化媒体研究中心©
“爬山”这个词过气了,为什么“有1吗”“呵呵”还在流行
爱范儿
yyds刷屏,只因年轻人不愿好好说话?
界面新闻©
如何快速写出一句网络金句?
全媒派©
“绝绝子”:五年冲浪,三年失语
毒眸
年轻人都在说什么黑话?
DT商业观察
当所有快乐只剩“绝绝子”,我们就失去了真正的快乐
看理想©
躺平与破防:为什么2021年流行这些词?
风声评论
05:10
#5分钟科普
“yyds”和“绝绝子”,会写进字典吗?
解释X-PLAN_注销
13:54
#内幕大揭秘
被口诛笔伐的“京圈”,怎么就成了一无是处?
蹦迪班第一美男
05:56
#“文娱”游戏
“冒犯”是一种幽默?屡屡踩雷的笑果文化被重罚
冷叔笔记
07:48
#动画奇妙物语
关于《雄狮少年》,大家到底在吵什么?
隔夜也很宅
05:33
#又有人分析年轻人
马保国爆火背后的传播逻辑,没有一个网友是无辜的
DT商业观察
15:04
曾经爱读的杂志,如今看来为何荒唐又反智?
阿Test正经比比
06:34
刷满屏幕的爷青回,纪念的不只是青春
天降呦呦
04:25
#又有人分析年轻人
你以为幼稚的网络词梗,居然是更高效的沟通语言?
知未科技
12:38
#又有人分析年轻人
给有钱人当奴才?中国互联网20年拜金简史
IC实验室
大 家 都 在 搜
新能源汽车
马斯克
广告
抖音
出境游
机器学习
算法
智能驾驶
余承东
APP内打开
好的内容,值得赞赏
您的赞赏金额会直接进入作者的虎嗅账号
自定义
支付:
元
匿名赞赏
支付