中国漫改剧为啥还没逃过“魔改”的命运？

三生三世、虐恋情深、玄幻仙侠……集齐了众多热播剧集元素的《火王之破晓之战》，于11月26日在湖南卫视开播了。

这部改编自台湾漫画家游素兰作品《火王》的电视剧，在开播当天吸引了众多明星宣传造势。但它的首播收视率，却不敌浙江卫视的重播剧《特种兵之深入敌后》，在电视剧收视率排行榜中仅排名第13位。

到目前为止，《火王之破晓之战》开播已接近两周，随着后续剧情的展开，故事的走向也引发了网友的争议。

口碑收视双低的“魔改”版《火王》

漫画《火王》讲述的是远古神域、唐朝、现代三个时空中，火神仲天和风神千媚的感情经历及命运纠葛。这部于上世纪90年代开始连载的少女漫画，在中国的少女漫画中颇具影响力，常年占据读者人气投票的第一名。

电视剧出品方芒果TV投资3亿打造的《火王》电视剧，不仅让观众缘不错的陈柏霖、景甜主演，还将它作为湖南卫视的年末大戏上星播出。有趣的是，电视剧《火王》拥有堪称绝配的冠名商——火王厨电：我燃起来都能冠名我自己。

即便如此，《火王之破晓之战》的收视和口碑依旧不尽人意。在《火王之破晓之战》的弹幕和评论中，时常会看到许多漫画原著粉关于“剧情、人设改动太多”的吐槽或差评。

由于漫画的人物角色众多，经历三世的恋情纠葛也较为复杂，电视剧将原作的三世故事，分成了《火王之破晓之战》和《火王之千里同风》两部电视剧来进行演绎，在爱情中融入了家国情怀以及“惩恶扬善”的主题内涵，你甚至可以在《火王之千里同风》中看到外星人等科幻元素。

在人设方面，电视剧也作出了诸多改动。在漫画中，主角千媚是男子，转世后成为了奉剑。他在年少时停止了发育，其母亲为掩人耳目，把他当成女儿来抚养，随后与火神仲天相恋。而《火王之破晓之战》适应大众的观看需求，删除了原作中的耽美元素，直接将千媚和奉剑设定为女性，还融入了时下流行的“女强”人设，角色身份从漫画中远离纷争的先知“奉剑”变成了朝廷女官，被卷入阴谋与斗争之中。

根据电视剧的人物设定和内容简介，《火王》几乎被改编成了新的故事。纵然粉丝们已经淡忘了漫画的具体情节，但在情怀的驱使下，他们仍然无法接受这部“魔改”后的电视剧，纷纷感叹“它真的是由我看过的那本漫画改编来的吗”，“除了角色名字，其他内容和原著没有一点关系”，还将它称为“又一部毁原作的漫改剧”。

如果说，原作粉丝影响了该剧的口碑，那么普通观众则直接决定了它的收视率。

《火王之破晓之战》的大众关注度非常低，根据CSM52城数据显示，该剧首播当天的平均收视率只有0.330%，豆瓣《火王之破晓之战》的页面中，许多评论都为该剧打出了3星以下的低分。在微博“火王”的超级话题里，也多是演员粉丝在进行安利和讨论。《火王之破晓之战》正面临着“原作粉不接受，普通观众不买账”的尴尬局面。

电视剧播出两周，豆瓣仍未开分。在第一季剧情进度已经过半的情况下，该剧的收视和口碑却发生了一些变化。据CSM52城数据显示，《火王之破晓之战》于12月6日播出的第15、16集，收视率分别为0.721%和0.543%。与此同时，豆瓣上开始涌现出了众多高分好评。两周时间内收视、口碑的同时攀升，的确让ACGx感到疑惑。

近几年来，漫画、网文改编成真人影视剧越来越多，但就改编真人影视剧的成绩来看，想要得到原著粉丝和大众观众的共同好评，并不是一件容易的事情。普通观众想看的是拥有优质内容的良心剧，而在原作粉丝的眼中，衡量改编作品的好坏，则是看它对原作的“还原度”究竟如何。

“魔改”有时候是必要环节

实际上，中国内地的漫改真人剧遭到“魔改”，已经不是第一次了。原作粉丝怨声载道，真人影视剧却依旧没有停下大肆改编的脚步。那么，中国的漫改剧到底为什么总会进行“魔改”呢？

内地影视剧产生“魔改”的主要原因，仍然与中国内地电视剧的审查机制分不开。影视作品的影响力较大，对各类作品呈现价值观的要求也较高。像《火王》这样的上星剧受众更广，因此国内影视剧相关政策对内容的把控也就更为严格。

今年播出的《新流星花园》就是一个例子。为了响应勤俭节约、不能炫富的规定，多金的男主道明寺被迫“破产”，原作不限额度的白金卡和专车接送，到新版的电视剧里只剩下了零食和游戏币。另外在观众眼中，不能参与校园霸凌的F4总是做出一些幼稚的恶作剧，因此男主和女主的感情走向显得较为突兀。但为了电视剧能够顺利播出，编剧不得不在原作的基础上做出大量删改。

当然，有时候迫于资本压力、追求商业效应，电视剧只能选择通过“魔改”的方式来进行剧情调整。毕竟不论是改编剧集还是原创剧集，从剧本、选角到拍摄、后期制作、播出等各个环节，都需要资金的推动。

另一方面来讲，电视剧与漫画表现手法、叙事方式上的差别，也是漫改剧必须进行改编的原因之一。从漫画、动画到电视剧，内容体裁的变化，都需要通过改编来让作品更符合影视剧的观看逻辑。比如一些作品的女主在整本书过半才出场，但影视剧就不能让这种情况发生，这样一来，“魔改”就成为了一条必经之路。

将动漫作品真人化搬上荧幕后，受众群体已经发生了改变。这时候，改编作品不仅仅需要面对原作粉丝，更需要讨好广大的电视剧观众群体。一般情况下，漫画中故事和情感的表达方式会比较夸张，真人剧在这一点上往往无法做到完全还原。如果一昧追求还原原作，那么真人剧集的真实感则会降低不少，难以获得普通电视剧观众的共鸣。像前年的网剧《画江湖之不良人》，得到了粉丝“神还原”的好评，但它最终没能走出粉丝圈子，成为让大众喜爱的“爆款”剧集。

从以上几点看来，不论改编剧删改了多少内容，都是为了影视剧能够在顺利播出的同时，获得更好的戏剧效果，从而扩大原作的受众范围，让更多的电视剧观众也能接受并喜爱这部作品。

观众只是需要一部好看的作品

如今人们只要提起“魔改”，就会立马联想起“毁原作”一词，可是这两者并不能完全画上等号。国内外不少成功的漫改影视剧，都是口碑、收视双丰收的作品，而这些佳作，往往也都经过了“魔改”的洗礼。

韩剧《浪漫满屋》保持了漫画中轻松愉快的恋爱主线氛围，同时更改了大量人设和剧情细节，最终却拍出了风靡亚洲的影视作品。近年来日本最成功的漫改电影《浪客剑心》，仅仅保留了原作的人设特征，将漫画中不同章节的片断融合起来，形成了新的故事。中国的《粉红女郎》，在原作《涩女郎》的基础上进行了较多改动，最终也成为了中国影视剧中的经典之作。

前面提到的漫改影视剧，虽然都对原作进行大量删改，粉丝却还能在剧中感受到原作的精髓。它们在人物塑造、故事情节、演员演绎方面，也都各有亮点。这些剧集若是省略掉“漫改”的背景，就剧集整体质量而言，也都可以称得上是优秀的作品。

这样看来，《火王之破晓之战》的收视口碑扑街，同样与电视剧本身呈现的效果分不开。抛开电视剧对漫画的“魔改”，《火王之破晓之战》确实出现了一些问题。

不少观众反映它的画面和特效都不够精致，剧情逻辑也并不严谨，像“男主仲天作为天神被凡人吊打”等情节，就遭到了观众们的吐槽。另外，这部剧在网络平台每集的内容时长很不稳定，一集电视剧有时候长达一个多小时，有时却只有二十几分钟。这些细节影响了《火王之破晓之战》的整体观感，导致普通观众给出的评分下滑。

说到底，现在观众们真正需要的，只是一部好看的电视剧而已。漫改剧的成功与否，不在于它能够还原多少原作，而在于剧集的整体质量如何。

除了两部《火王》，未来还有多部漫改剧即将播出。黄子韬、易烊千玺主演的《艳势番之新青年》作为2019年北京卫视、东方卫视的开年大戏，将韩露原作中关于军阀、青帮等各方势力的故事，改成了展现“护国青年爱国情怀”的主题。而改编自壳小杀、左小翎原作，由刘亦菲、井柏然主演的《南烟斋笔录》也已经杀青，值得注意的是，该剧从原定的40集突然增至70集，这样的更改也不得不让我们担心起该剧质量。

而这些即将播出的漫改剧，究竟能否找到原作粉丝与大众观众之间的平衡，成为收视口碑双丰收的剧，要等最终成片播出才能够知晓了。