一个德国人很好奇：中国人为何能在一片混乱中工作？

本文来自微信公众号：木马爸爸奇遇（ID：mumababa_xiaomuma），作者：木马爸爸（一个40+德国人，和中国妻子木马君, 混血儿子小木马，一起住在中国。热爱观察和理解中德文化差异，体验真实的中国生活，喜欢用照片来捕捉街头生活的生动瞬间。分享在自己独特而有趣的德国视角下，大家原本习以为常的小事），原文标题：《一个德国人想知道中国人怎么能在一片混乱中工作!?》，头图来自：木马爸爸

想必大家都听过：德国人喜欢秩序和结构化，大多数德国人做事需要严密的组织筹划。所以当我看到下面这个场景时，我感到困惑和不解：

就在几天前，当我穿过南京城时，我看到这个看上去显然很放松的人在他的“工作坊”里。

我停下来认真地看了他的工作坊有好几分钟，想弄清楚他到底在卖什么？

他周围有箱子，我看到零件、轮胎、工具，所以我花了一点时间得出结论：他应该是卖电动车轮胎和比较小的替换零件。

但更让我困惑的是……在这乱七八糟的状况下，他怎么能找到东西呢？他怎么能正常工作？里面几乎没有走动的空间了？

就像我之前观察到的很多店铺那样，我猜他们真正的工作一定是在外面的大街上进行的，屋子里面根本没有空间。

作为一个德国人，我很难理解。有种观念就像早已深深地植入我的大脑一样：必须要整齐有序，一切都必须布置规划好，我需要空间来工作，我不能接受乱糟糟的。

所以在开始工作之前，我需要布置好工作场所，获得合适的工具，在工作过程中我会尽量让空间保持良好状态。

但我到了中国，经常看到更多类似的店铺：

我不知道上面这个工作坊是干什么的。也许是一个废弃的，只是用来堆放杂物的仓库？但是有灯和门，真的有人在里面工作吗？

我可以找到更多的生活化的痕迹......这个工作坊一直有人在用！我还是搞不清楚它到底是干什么的？

但这并不是我最震惊的一次。

看这个，天哪，这太疯狂了！即使在中国生活多年，这一次还是让我非常震惊。

我的意思是……这真的是一片混乱！

到处都是钉子之类的东西，很多东西混在一起。我猜测，这是用于电气设备维修的？只有一条窄小的通道可以进入这片混乱的地方。

老板戴着放大镜，所以他好像正在工作，但是他的工作台也是满满当当的。天啊！

这些货架看起来随时都可能会倒塌。我怀疑他是不是还住在这个工作间里？

工作间里如此乱糟糟的景象在德国是很少见的，即使是最小和最古老的工作间也会组织得很好。

这里这么混乱，我会怀疑主人是不是个“爱囤积”的人，习惯于收集很多东西。

但我认为这不是中国人的视角，对吧？在我看来，这些作坊的老板并不糊涂，也不缺客源。

每次我都能看到人们在工作间门前边聊天边干活。

它有一种社区感，比购物中心里的现代整齐的商店相比，我感觉人们更喜欢这种街头的工作坊。

我也意识到，在中国生活了三年，我的观点也已经改变了。

下面这个对我来说，这已经是一个结构和秩序非常完善的商店了——一切都组织得井井有条，分门别类，就像很多德国人希望看到的那样。

我的中文能力让我无法单独在这里买东西，这有点遗憾。要知道，德国男人也喜欢他们的“Baumarkt”（德语词汇：建材市场）但那是另一个话题了。

当然面对这一切，我并没有任何负面的意思。我其实很兴奋，也很好奇，想了解这种心态，为什么我能看到这么多这类商店和场景呢？

中国人为什么会接受他们工作间里如此混乱的场面？这只是因为空间有限、房租昂贵等令人头疼的问题，还是更多的，也许是一种生活方式？

作为一个外国人，我可能永远不会理解，但每次看到这个，我都想拍照，太有趣了。我会带给德国的朋友看，我很想知道他们的反应。

你有这样的工作间吗？你能告诉我为什么这种现象这么常见吗？这背后的理念是什么？我很想知道。

注：原始文本是由我用德语写的，由ChatGPT机器翻译成中文初稿。这个翻译最终由我的助手进行了修正。

本文来自微信公众号：木马爸爸奇遇（ID：mumababa_xiaomuma），作者：木马爸爸