“真香”的日漫IP

文章来自公众号：新剧观察（ID：xinjuguancha），作者：明月帆，原标题为：《“真香”的日漫IP：Netflix开发真人剧集，好莱坞抢购电影版权》，题图来自：《航海王：狂热行动》。

真人版《星际牛仔》复拍遥遥无期之后，Netflix宣布拿下另一部知名日漫《海贼王》真人剧集的开发权。

《海贼王》剧照

与剧版《星际牛仔》一样，真人版《海贼王》第一季预计拍摄10集，由Netflix、明日工作室、集英社联合开发，漫画原著作者尾田荣一郎担任监制，具体选角信息暂未公开。

这不是欧美市场的人民币玩家第一次对日漫IP展示出兴趣。在Netflix下场之前，真人电影版《你的名字》、真人电影版《火影忍者》、真人电视剧版《刀剑神域》、真人短剧版《富江》等12部日漫真人改，均被好莱坞各大制片厂纳入待开发项目名单，有望在未来2——3年内与观众见面。

《你的名字》剧照

《阿丽塔：战斗天使》的成功，似乎给了好莱坞、Netflix无上信心，促使其争先恐后下场，抢夺日漫真人版改编权。

2019年电影《阿丽塔：战斗天使》，改编自1991年日本漫画《铳梦》

好莱坞有自己的算盘，Netflix也有自己的打算，未来，双方迟早要因版权抢购问题撕破脸。

对深受眷顾的各大日漫IP而言，被人争来抢去当然是好事，足证自身影响力之强大；对广大日漫死忠粉而言，无论是好莱坞日漫改编电影还是Netflix真人剧，恐怕都很难让他们买账。

一、Netflix、好莱坞接连下场，12部日漫待真人化

Netflix对日漫真人化的尝试始于2017年的电影《死亡笔记》。在黑人版L宣告失败后，另外两大知名日漫《星际牛仔》《海贼王》成为Netflix日漫真人改的新目标。

2017年Netflix版电影《死亡笔记》，男主人公L由黑人演员饰演

《星际牛仔》原本于2019年10月8日官宣开拍，原动画版导演渡边信一郎担任顾问，电影《雷神2、3》编剧克里斯托弗·约斯特执笔。出师不利的是，剧中饰演主人公牛仔的美籍韩裔男演员约翰·赵在拍摄第一场戏时受伤，导致剧组停拍至今。

《星际牛仔》真人版选角与原作对比

根据官方口径，Netflix方面并没有更改男主角的打算，预计停工至今年5——7月份，届时将复工开拍。该剧原本预定今年上线，目前看来极有可能“跳票”，乐观估计将押后至明年上线。

今年新近官宣的《海贼王》真人剧开发计划，Netflix方面目前未有演员信息，仅透露剧情将与漫画一样，由东海篇开始。第一季共10集，有传单集制作成本1000万美元，折合人民币约7000万元，具体上线日期待定。

《海贼王》剧照

Netflix之外，华纳、传奇影业、狮门影业、派拉蒙等好莱坞电影制片大厂，也在积极推进日漫真人改编项目。

华纳于2002年买下《阿基拉》电影改编权，后因种种原因未能开拍。2019年，该项目出现在美国加州政府公布的18部税收抵免影视项目中。消息指出，电影版将由莱昂纳多·迪卡普里奥担任制片人，《雷神3》导演维迪提塔伊加·维迪提执导，演员阵容待定。故事背景设定在2060年的东京，预计2021年5月21日上映。

《阿基拉》剧照

华纳另有一部《进击的巨人》真人电影待开发。目前已确定由《哈利·波特》系列制作公司Heyday Flims负责，编剧、演员、拍摄日期待定。

《进击的巨人》剧照

传奇影业目前有2部日漫改编真人电影计划，为《机动战士高达》《我的英雄学院》。《机动战士高达》真人电影由《环太平洋2：雷霆再起》制片人Cale Boyter统管企划，导演、演员人选暂未公布。

《机动战士高达》剧照

狮门影业于2015年签下《火影忍者》真人电影版权，2017年曾宣布由《马戏之王》导演迈克尔·格雷西执导，漫画原著作者岸本齐史担任制片，预计2019年上映。目前来看，该项处于难产状态，后续进展待观望。

《火影忍者》剧照

派拉蒙于2019年宣布拿下《你的名字》真人电影版权，《超凡蜘蛛侠》《与莎莫的500天》导演马克·韦布执导，讲述一个印第安女子与一个芝加哥男子神奇地交换身体，两人相遇并拯救世界的故事。

《你的名字》剧照

《凉宫春日的忧郁》《富江》《刀剑神域》《命运石之门》4部知名日漫，也已官宣真人美剧开发计划，目前均未开拍。

二、观众不买账的真人化：次元壁难破、文化差异、低幼化

“我是真的真的真的不期待！”

在＃网飞拍真人版海贼王＃微博话题下，有网友如是留言，表达对真人版《海贼王》的强烈不满。

回顾以往被真人化的日漫作品，同样是抵制之声居多。中国台湾版《樱桃小丸子》豆瓣评分3.3，评分人数500人。

内地版《网球王子》第一部豆瓣评分6.1，评分人数2000人；第二部豆瓣评分5.4，评分人数4000人。无论口碑、热度，这样的成绩都算不上出众。

一贯以高水平著称的Netflix、好莱坞，在难搞的日漫面前，也屡屡失手。

Netflix于2017年推出的真人电影版《死亡笔记》，豆瓣评分4.1，相关短评界面下骂声一片，指其“蠢”“怪异”“诡异”“宛如智障”。

派拉蒙、梦工厂联合出品的《攻壳机动队》于2017年上映，虽由黑寡妇斯嘉丽·约翰逊主演，但全球票房仅2.3亿美元，预计亏损6000万美元。口碑上，IMDb评分6.9，豆瓣评分6.4，并算不上优秀。

好莱坞目前最成功的日漫真人改当属卡梅隆编剧的《阿丽塔：战斗天使》，2019年上映时，票房与口碑都出乎预料地高。除此之外，放眼整个好莱坞及各大流媒体平台，似乎再找不出一部成功的代表作。

屡战屡败，是当前日漫真人改的常态。原因有三：

第一，二次元、三次元之壁难破，原著粉接受无能。

《火影忍者》《海贼王》《死亡笔记》等日漫在成为全球闻名的大IP之前，均以二次元形式为观众所熟悉，改编为真人剧、真人电影之后，二次元与三次元之间的视效差异巨大，原著粉情感上接受不了，难免群起而攻之。

美版《死亡笔记》剧照

第二，文化差异、水土不服影响市场接受度。

一个很有趣的现象是，《银魂》《网球王子》《樱桃小丸子》推出的日版真人电影、真人剧，口碑与市场成绩并没有想象中差。

2017年的《银魂》，由小栗旬、长泽雅美等主演，在日本上映后位列年度真人电影票房榜第一，中国豆瓣评分7.0，评分人数超过10万。对比美版《死亡笔记》《攻壳机动队》，这个成绩已经相当不错。

日漫迷显然更加信任日本本土团队所开发的真人化项目，中美影视制作团队虽强调自己已拿出足够诚意，但过于生硬的非本土化IP移植，还是令日漫迷不满。

“本身一个非常霓虹的动漫现在强行把面孔换成欧美的金发碧眼，语言都成英文的了……”“黑人演Jet，拉丁裔演Faye，白人演Vicious……真不愧是Netflix adaptation，谁不像原角色我选谁……”

任意检索Netflix真人版《海贼王》《星际牛仔》，类似的负面评价俯拾皆是，观众的不满由此可见一斑。

第三，过于低幼化，未能把握目标受众消费心理。

在一些动画改编真人剧集中，为迎合低龄受众，剧情处理过于低幼化，也是饱为观众诟病的原因。

2017年台湾版《樱桃小丸子》真人剧，由31岁的女演员林芯蕾饰演小学三年级生小丸子，即便演员表演再卖力，始终与人设不符。毕竟，如此成熟的女演员在荧屏上强行扮卡哇伊，除了学龄前儿童之外，其他观众正常情况下都很难接受。

台湾版《樱桃小丸子》女主角

电视剧与动画的受众始终有区别，无论在题材还是审美取向上，熟龄电视受众与低龄动画观众都不在同一水平线上。真人电视剧的开发如果没有明确两者之间的区别，混为一谈，自然会吃力不讨好。

三、再造超英宇宙、扩张海外市场，好莱坞、Netflix各有所图

日漫真人改一再扑街的现实，好莱坞、Netflix都再清楚不过。在这样的情况下，仍不愿放弃这块市场，两方实则各有所图。

好莱坞各大电影制片厂，基本人手一部日漫真人改项目，当中唯一的例外为迪士尼。近年来，在公开媒体报道中，迪士尼并未透露过任何日漫真人改计划。

理由很简单。作为全球第一大IP Maker，迪士尼本身已经拥有超强动漫IP储备，排队待开发的IP项目一个接一个，因此无需花冤枉钱，与其他制片厂争抢日漫IP。

换而言之，派拉蒙、华纳、传奇影业等巨头迫不及待将日漫真人改项目提上开发日程，真正目的在于叫板迪士尼，争抢漫改电影市场。

目前漫改电影市场基本是迪士尼旗下漫威的超级英雄IP一家独大，华纳、环球有心通过打造怪兽电影宇宙与迪士尼的漫威电影宇宙抗衡，但结果不言自明，《金刚》系列的印钞能力与漫威电影尚有明显差距。

《金刚》剧照

《火影忍者》《机动战士高达》《进击的巨人》《阿基拉》《我的英雄学院》等日漫，或有浓厚的个人英雄主义色彩，或为科幻题材，与当下全球电影市场票房能打的超级英雄电影恰有异曲同工之妙。对手中缺乏超英IP的各大制片厂而言，原创IP的培育充满了不确定性，相较之下，不如从拥有一定市场基础的日漫真人改入手，即便不能在票房上大杀四方，至少也能赚个吆喝，无论如何都不至于血亏。

Netflix方面也有自己的算盘。

根据公开资料分析，Netflix平台超过一半用户会观看日本动画，其中九成以上观众来自日本之外的海外市场。

Netflix美国本土会员市场已接近饱和，增长率呈下降趋势，未来一段时间，海外市场将成为Netflix会员增长的新希望。此情此景下，抓住海外观众喜闻乐见的日漫IP进行多元化开发，也是顺理成章之事。

日漫迷无不痛心疾首于Netflix们的“毁原著”，但Netflix及好莱坞显然不会将此类抱怨放在心上。可以预计，在未来，将有更多日漫IP加入真人化改编大军。届时，观众大可用脚投票，如实表达自己的态度与立场。

文章来自公众号：新剧观察（ID：xinjuguancha），作者：明月帆。