正确的提示信息

扫码打开虎嗅APP

搜索历史
热搜词
2020-03-27 20:00
为什么意大利人喜欢在阳台上唱歌?

意大利的疫情引发了全世界的关注,同样引起关注的还有他们应对疫情的方式——在阳台上唱歌。


当我们在网络上看到这些视频时,看到无论男人女人、老人儿童,都来到自家的阳台上加入这场隔离期的音乐会,就能感受到人类的良善,以及在人们困难时期互帮互助的决心。


当然,意大利作为文艺复兴的发源地,他们具有音乐天赋并不稀奇,真正引发我们好奇心的却是这些音乐发生的场所:阳台。


就像标题中写的那样,这篇文章试图探寻一个问题——为什么意大利人喜欢在阳台上唱歌?


本文来自微信公众号:荒野气象台(ID:wildamaze),作者:宗璇、Ada、Cailhot、小林,头图来源: ©Alessandro Grassani for The New York Times       


从 1 月 31 日发现第一例确诊至今,意大利已经成为这次疫情中,除中国外感染人数最多的国家。


为了应对这次人类共同的危机,意大利总理朱塞佩 · 孔蒂在 3 月 8 日宣布封锁北部及中部 14 个省区;3 月 10 日,封锁范围进一步扩大至全国。


现在罗马的居民,第一次见到如此冷清的竞技场和广场;在金融重镇米兰,昔日拥挤热闹的工业区如今陷入停滞;刚刚经历了大洪水又被封锁的威尼斯,显得更加寂寥。


威尼斯圣马可广场,这里通常挤满了游客©MARCO DI LAURO


但是,疫情并没有掩盖南欧人天生的热情和浪漫,意大利人反而用音乐享受着居家隔离的日子,而不大不小的阳台,成为了他们和外界沟通的窗口。


©Alessandro Grassani for The New York Times


从米兰到西西里,从罗马到托斯卡纳,所有意大利人不约而同打开窗户,用音乐彼此沟通。


有的意大利女孩跟着别人家传出来的音乐起舞:



一对夫妇跟着楼上的歌声,打起了节拍:



还有一位老爷爷探出头来,给自己正在视频的孙辈听音乐:



网友们看到这些视频,也开始惊叹意国人的音乐天赋,甚至有博主收集了阳台上出现的各种乐器,将这次全民阳台音乐会称之为:


2020 年意大利阳台文艺复兴。



可以说,意大利人的乐观精神是他们对抗疫情最强大的武器,这种精神也感染了世界其他地方的人民。


The Daily Show 的主持人崔娃·诺亚刚刚停掉了自己的节目居家隔离,他受到意大利人的启发,也开始在纽约自家的阳台上放声高歌一首电影《阿拉丁》中的名曲《A Whole New World》。


但是刚刚唱了一句,就惨遭邻居口吐芬芳:



同样的事情发生在德国,德意志人民也想在阳台演唱一段歌曲鼓舞士气,却遭遇集体喷粪:



当然,以上这二位都是本着自嘲精神在调侃本国文化,但从这样的直观对比中,我们仍然会产生一个疑问:


为什么唯独意大利人喜欢阳台上传出的歌声?


由来已久的阳台文化


阳台的英语 balcony,其实就源自意大利语 balcone。


最早期的阳台只承担了晾衣服的功能,进入罗马时代后,部分居民开始将钱放在篮子里,通过阳台伸到地面与楼下商贩进行货品交易。


一来一去,阳台也增加了贸易职能。时至今日,在那不勒斯和南法地区,依然能看到这种传统。


阳台上交易的演示


阳台也是意大利人文化生活里不可或缺的一环。


意大利的阳台,与巴黎街头常见的那种封闭式阳台不同,后者看起来更像一种装饰,而前者则延伸到了公共领域。


许多意大利文学作品偏爱将阳台作为场景设定,加入到描绘恋人相逢的情节中,最著名的一幕便是莎翁剧中 “朱丽叶的阳台”。



“那边窗子里亮起来的是什么光?那就是东方,朱丽叶就是太阳!”


在李奥纳多·迪卡普里奥的成名作《罗密欧与朱丽叶》中,他所饰演的罗密欧看到阳台上的朱丽叶,在角落里悄悄说出这句话。



梵蒂冈是意大利的国中国,这里也能看到对阳台传统的延续。


天主教宗座圣殿圣彼得大教堂,就将教堂最上层阳台作为教会宣布重要决定和举行仪式的固定场所。


每逢重大节日,教皇都会在阳台上传递他的 “乌尔比和奥尔比”(Urbi et Orbi)祝福,并主持大型弥撒活动。甚至连宣布新教皇这样重要的仪式,也都是在阳台上完成。


复活节,教皇方济各在阳台上主持弥撒©路透社


甚至,在二战时期,曾是轴心国主要战犯之一的意大利领导人墨索里尼,也在威尼斯广场发表了著名的 “阳台演讲”。



同样发生在这座阳台上的,还包括 1940 年墨索里尼向英法两国宣战的历史时刻。



故事设定在那不勒斯的 HBO 电视剧《我的天才女友》中,就有一幕著名的场景。在这个画面中,所有人在临近跨年的零点时,带着烟花走出阳台,一起迎接新年的到来。


这一幕虽然美好,但天台上马上就将发生一场激烈的冲突


意大利的阳台同样多次出现在《西西里的美丽传说》中,故事发生在 1941 年,当时的意大利元首墨索里尼向英法宣战。


当主角玛丽莲出现在老城最为熙攘的大教堂广场时,所有人的目光都会集中在她身上,两旁建筑中的人都走出房间,走到阳台,欣赏她的风采,就连即将出征的军人也一解紧缩的眉头,露出笑容。



闪闪发光的人


截止 3 月 18 日,意大利已有 35713 人累计确诊,28710 人现存确诊,2978 人死亡。


这场灾难所造成的经济损失已经不可估量,而它对人们心灵上的伤害同样值得关注。


在封城的第四天,罗马市长 Virginia Raggi  走出办公室的阳台,呼吁罗马市民在每天晚上 6 点钟打开窗户,走到阳台上唱一首歌,用乐观来传递希望:



她的阳台上悬挂着一张手工制作的条幅,写着 “Andrà Tutto Bene”,这句话的中文意思是:


一切都会好的。


意大利人用这句话互相鼓舞,他们选择在阳台上唱歌,来表达自己乐观与幽默的态度。而世界其他地区的人,也在疫情期间展现着不同文化中的幽默心态。


比如在伊朗,穿着防护服的医生们在医院中跳起了舞蹈:



而在中国,也有许多年轻人创作了有趣的短视频,来展示在居家隔离期间并不无聊的生活。



世界各地人们对抗消极情绪的方式有所不同,但正是每一个具备乐观幽默精神的个体,才让我们在这场疫情中产生希望。


他们都是黑暗的年代里,最闪闪发光的人。


跟着电影起舞的意大利人


所以今天晚上,以及在这个漫长旅途中的每一个晚上,打开你的窗户,如果你会唱歌,那就唱出你的歌声;如果你会演奏,那就演奏一首音乐;如果你是个创作者,那就创作一些鼓舞人心的作品;如果你是个倾听者,那就听听你的朋友所遭遇的困难。


记住,疫情会让人们不敢出门,但绝不会消除我们心中的希望。


并且也请你记住这句话:


Andrà Tutto Bene.


Everything will be fine.


图片来自网络及剧照


本文来自微信公众号:荒野气象台(ID:wildamaze),作者:宗璇、Ada、Cailhot、小林,头图来源:©Alessandro Grassani for The New York Times

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系 hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
打开虎嗅APP,查看全文

前往 虎嗅APP 查看原文体验更佳

前往

本文已被收藏在:

大 家 都 在 看

查看更多文章

大 家 都 在 搜

好的内容,值得赞赏

您的赞赏金额会直接进入作者的虎嗅账户

    自定义
    支付: