正确的提示信息

扫码打开虎嗅APP

从思考到创造
打开APP
搜索历史
删除
完成
全部删除
热搜词
#5分钟科普
2020-11-24 17:20
如何科学地创造一门语言?

嘿,朋友,你是否有过“创造一门语言”这样的念头?不用担心,这是完全可以实现的。今天我们就来科学地创造一门人造语言。

 

在开始之前,我们要明确,什么是人造语言?我们常用的汉语,还有英语日语等等,并不是人造语言,而是历史长河中逐渐演变出来的自然语言。人造语言,是指语音、语法、词汇都由创造者有意识设计出来的语言。你最有可能接触过的,是一些为虚拟世界中的种族而创造的语言,比如,《星际迷航》里的克林贡语、《魔戒》里面的辛达林语(Sindarin)、《权力的游戏》里的多斯拉克语,甚至还有游戏《模拟人生》中的模拟市民语。

 

那么,如何创造这样的人造语言呢?

 

第一步,你要给你想说的词分配读音。想象我们成为了原始人,世界上所有东西都失去了名字,那这些摆在你面前的事物,你要如何命名它呢?为了防止你发蒙,这个工具可以帮你快速决策需要命名哪些词汇。这份列表是由美国语言学家莫里斯·斯瓦迪士(Morris+Swadesh)提出的。他认为,基本上所有语言的词汇都应该包含这二百多个词语,另一方面,只要认识 这二百多个词语,你就可以用这种语言实现最基本的沟通。

 

接下来,就要为这些词分配读音了。这里你还可以参考这份国际音标表。国际音标表记录了人类可以发出的绝大多数声音,它能为语言中每一个区别意义的声音提供一个音标符号,你能在这里听到一些不同于母语的奇怪发音,比如(发音ʙ,发音 ø,发音ʘ)你可以将它们按你的喜好组合成读音。比如,在我们创造的 WOE 语中,我们为这些词汇分配了读音。表达“你们”是“abogu”,“一些”就是“aohe”

“爸爸”是“voudimou”妈妈是“joudimou”当然在发音上,还有更多的玩法。音高、音强、音长也可以帮我们表达意思。你可以借鉴汉语的声调。最经典的例子,就是:妈麻马骂。它们的元音辅音和组合顺序是一样的(/ma/),但调位不同,意义便不同。比如,英语里,Content [kənˈ tent]就是形容词,意思是满足,Content [ ˈkɑː ntent]就是名词,意思是内容。这些玩法,都可以应用到你创造的发音中。在这一步,你最大的敌人是自己的记忆。你很有可能记不住自己创造了什么。所以,建立一个自己的词典,是很有必要的。

 

 

人造语言第二步,你要建立一套自己的语法规则。说白了,当你把几个词变成一句话说出来的时候,要沿用一个固定的习惯。你可以先从选择一个喜欢的语序开始。举个例子,你要表白。中文说话的习惯是我爱你,也就是主语,谓语,宾语。但在另一些语言里,说话的习惯是,你爱我。这些语序,在现实世界里都是真实存在的。你可以选一个来打底,用你造好的词来创造一系列简单的句子。如果你想让你创造的语言更接近于自然语言, 这里有一些语言的普遍规则。你可以截一个屏,等进行到这一步的时候再去研究。

 

当然,创造语法,你还可以从另一种视角出发。根据词法的区别,世界上的语言可以被分成四种类型。汉语属于孤立语。让我们来看一个例句:我,读,书。在汉语里,词的次序就很严格,不能随意变动。假如我们调换了顺序,就会出现匪夷所思的结果(书读我)。还有就是,汉语里词和词的关系,很多都要用虚词表达。比如,爸爸的猫,是一个意思。猫的爸爸,又是另一个意思。 这里面的领属关系,虚词“的”起到了决定作用。那有没有即使变换词序,也能准确表达句子意思的语言呢?有的。比如俄语。这门语言就是通过词形变化来表示词和词的关系。类似这样的语言,叫做屈折语。英语原来也是典型的屈折语,不过它的词形变化在历史演变中已经大大简化了。还有一种类型,构词的时候像是在玩拼图,你要想让一个词表达几个语法含义,就加几块拼图上去。比如,蒙古语。一个名词词干 VSV(水)后面缀接一个构词附加成分 LA(名词变动 词),变成了一个动词,意思是浇水。后面再缀接一个构型附加成分, CIHA(动词“完成体”),再接表示过去时的形动词形式 GSAN。最后这个 通过层层缀接附加成分而来的词形 VSVLACIHAGSAN,就表示过去某个时候已经浇过水了。还有一种特殊的结构,一句话就能构成一个句子,常见于美洲印第安人的语言。这四种类型各有特色,你可以从这四种类型里面选一种你最喜欢的,引领你进行语法的创造。有了以上这些知识,聪明的你就可以创造出一套属于你自己的语法了。比如在 woe 语中,“qi o fik bogu aiaoti ohe xi Tu a wik kujio vih”就是,“如果你爱我,请三连支持。”


最后,你可以为这门语言创造文字,还可以进行口语的练习。比如我们,就为这门语言拍了一个短小的谍战片。但,当人们沉浸在创造语言的乐趣的同时,也有很多语言学家和语言爱好者,在为保护语言而努力。根据联合国教科文组织的数据,大约97%的人口使用着大约4%的语言。 也就是说,大约96%的语言由仅约3%的人口在使用。全世界6000多种语言中,至少有一半语言的使用人口正在逐渐减少。当一门语言消亡,它背后文化传承和群体认同感更是会一同消亡。这也是为什么,许多人都在努力, 试图保留这些挣扎在存活线上的人类语言。因为语言,是全人类的共同财富。


本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系 hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
打开虎嗅APP,查看全文
频道:

支持一下

赞赏

0人已赞赏

大 家 都 在 看

大 家 都 在 搜

好的内容,值得赞赏

您的赞赏金额会直接进入作者的虎嗅账号

    自定义
    支付: