Yes Minister S1E2.1踩油门与石油

本文来自微信公众号： 徐思乱想 ，作者：北村徐公，原文标题：《Yes Minister S1E2.1 踩油门与石油》

这一集一开始，哈克在读一份政策文件，文件规定那绕口的英文让哈克极为不解。

不过简单来说，这条规定就是说，虽然部门间协调已有规定，但由于现实很复杂，一般协调工作的责任归属行政大臣（哈克自己）。

这段剧情本身就很讽刺了：民众选出来的大臣，居然连直接关于自己工作的条文都看不懂。到底是大臣太无能，还是有什么其他原因？

不论古今东西，法律和政策文件的语言总有某种仪式性，即便以基本的理解作为代价，它都会走到距离人话非常远的地方。这与部门协调问题一样，人力有时而穷，是我们没什么办法的事。

而且这里还为这一集埋下了一条线索——那就是在跨部门合作时，如果没有其他规定，也没有首相这样更高层参与，哈克就是最核心的牵头人物。

伯纳德发现以哈克LSE三等毕业的水平他很难解释清楚这个法条的问题，索性转战场、催日程了。

伯纳德这里提到的TUC当然不是闲趣饼干了……

……而是Trade Union Congress，也就是工会。TUC的历史最早能追溯到19世纪中叶的谢菲尔德。

第二个提到的机构是Confederation of British Industry，英国工业联合会，《金融时报》认为它是英国最大的商业游说团体。

第三个机构National Enterprise Board和前两个政府外的组织不同，是政府机构，1975年设立，非常短命，1981年撒切尔夫人就把它合并成一家国企了。实际上，撒切尔的保守党政府应该是非常反感这个工党创立的机构，1979年上台后两年时间换了三任主席，而且还不断拆解委员会职能。不过，第一季拍摄是1979年，他们还不知道这机构即将到来的不幸。

哈克就吐槽为什么自己每天要会见这么多人，根本没时间归整文件、回复信函了。实际上，英美政客的工作时间就是被无数个利益集团切割占有的，其中的底层逻辑是，当某些人非常支持或者非常反对某个政策时，他们就会不计成本地接触所有决策者来表明立场；而对政客来说，假如你每天最多开十个会、见十拨人，其中九拨人都劝你降息，那就说明降息是公众乐意见到的政策，也许还有更多人不太喜欢降息，但他们没有足够的动力来见你，说明要么是他们本来就不太关注你（那本来也不会给你投票），要么是他们没有讨厌降息到会为此反对你的程度。那就降息咯！

这个过程不一定需要发生权钱交易，也不一定需要双方关系亲密，甚至不需要游说专家像《战国策》一样能说会道。只要游说者不断“骚扰”所有人，这本身就发出了很强烈的信号——但有权有势的利益团体更容易接触到一些政客，也更有资本雇佣更多专职的游说专家反复“轰炸”。这对缺乏人脉和资金的社会群体还是非常不公平的。

接下来就迎来了这一集第一个史诗级名场面，我不多说，请看：

伯纳德说，大臣只需要把文件放到“待处理”，公务员们就会按例行办法替他处理。哈克再次三观动摇：

哈克对这种说法非常不满——我们要记住，前几集（也就是入阁前期）的哈克是第一次入阁、雄姿英发、准备大展拳脚、相比其他同事更年轻有朝气的进步人士——他上任行政大臣是想做事的。

对了，我其实特别不喜欢“名场面”这个说法，因为这个词已经滥用到完全没人听说的小众番都好意思有“名场面”了。

但是……总之我们迎来了这集第二个史诗级名场面：

截图是很长，但保罗·爱丁顿结尾那个丘吉尔式（你也可以说是费玉清式）仰望的表情实在太恶搞了。

接着，真正话事人汉弗莱春风满面，带着这集的主线任务走进来。剧里剧外汉弗莱都是灵魂人物，原因就在这里，剧里他是行政部真正的老大，剧外他也是引导剧情、引发主要戏剧冲突的角色。

布兰达完全是编剧虚构的国家，这点一定要反复强调。

三人随后讨论了一番布兰达总统的来访为什么不是国事访问、为什么非国事访问还需要会见女王等等外交问题——这些内容都与主线剧情无关，但三人的语言特别好笑，也是很实在的外交常识科普，推荐直接看原片。

而且，这里哈克实际是扮演对外交一无所知的观众们，不断向公务员发问的，经验更丰富的汉弗莱和伯纳德就是在做科普。我们如果还记得我们当初第一篇提到编剧说的“只不过有些事情观众需要知道，但他们偏偏不知道罢了”，那就会感到非常钦佩。杰伊和林恩是真的在编剧工作中落实自己的信念：既然公众不知道很多他们本应该知道的事，那我们就要通过电视剧来传达。

民可，使由之；不可，使知之。

编剧借汉弗莱之口，非常圆滑地从正经科普偏到介绍布兰达上，说是介绍，但这既然是虚构国家，那这里其实就是给出一些基本的剧情设定了。

首先，布兰达是非洲国家，而且不太发达。哈克一听，就给冠了“弹丸小国”的称谓，汉弗莱连忙阻止：

语言的使用就是这样滑坡的，一开始作为可接受甚至礼貌用语的词，时过境迁，也会显得刺耳，又需要再次挖空心思想到一个语气更软、指向更模糊的词。

其次，布兰达第二个设定就是即将富得流油，石油。哈克一听，嗨嗨嗨，兄弟你早说啊！

为篇幅考虑，这一集第一部分就到这里。我会尽快更新的！