一句玩笑，为何会引发半个世纪的恐慌