返销车困境，撕下了日系“匠人精神”的遮羞布