横渡海峡的女人

本文来自微信公众号：荞麦熟了，作者：荞麦熟了，原文标题：《横渡海峡的女人》

1952年7月4日清晨，加利福尼亚海岸笼罩在浓雾中。在海岩以西21英里的卡塔林纳岛上，一个34岁的女人涉水进入太平洋中，开始向加州海岸游去。

要是成功了，她就是第一个游过这个海峡的妇女。这名妇女叫弗罗伦丝柯德维克。在此之前，她是从英法两边海岸游过英吉利海峡的第一个妇女。那天早晨，海水冻得她身体发麻，雾很大，她连护送她的船都几乎看不到。时间一个钟头一个钟头过去，千千万万人在电视上注视着她。

有几次，鲨鱼靠近了她，都被人开枪吓跑了。她仍然在游。在以往这类渡海游泳中她的最大问题不是疲劳，而是刺骨的水温。15个钟头之后，她被冰冷的海水冻得浑身发麻。她朝加州海岸望去，除了浓雾什么也看不到。

艇上的人劝她不要放弃，因为距离终点只剩一英里远了。但浓雾使她难以看到海岸，她以为别人在骗她。于是再三请求对方把自己拖上船。

最后，冷得发抖、浑身湿淋淋的查德威克被拉上了小艇。小艇开足马力向前驶去。就在她裹紧毛衣喝了一杯热汤的功夫，褪色的海岸线就从浓雾中显现出来，她甚至看到了海滩上欢呼着等待她的人群。原来，艇上的人没有骗她，距离终点的确只有一英里。

事后，查德威克告诉记者，假如当时她能看到陆地，她就一定能坚持游到终点。令她半途而废的不是疲劳，也不是寒冷，而是在浓雾中看不到目标。

两个月后，查德威克再次发起挑战。这次她将整个过程分成8个阶段，在每个阶段都设置标志物，每游经一个阶段性标志物，既减少了压力，又增加了成就感。最终，她成为第一位游过卡塔林纳海峡的女性，比男性的纪录快了约两个小时。

关注请点击公众号“荞麦熟了”－主页右上角－设为星标，干货更新不错过。喜欢就给个一键三连吧“分享、点赞、在看”

本文来自微信公众号：荞麦熟了，作者：荞麦熟了