从思考到创造
2024-12-20
100 万新增浏览：旅行博主用 AI 配音实现“内容出海”
本文来自微信公众号：AI 破壳儿，原文标题：《100 万新增浏览：旅行博主用 AI 配音实现“内容出海”》
当我们浏览视频时，在画面以外，有人选择字幕获取信息，而有人更依赖听到的语言。
今天的这个故事，来自于一位环球旅行博主，他叫德鲁（Drew），足迹遍布 197 个国家，在 YouTube 上拥有数百万粉丝。
尽管他的作品已经拥有大量英语观众，但这位博主总觉得还缺点什么：
“如果自己的视频能支持更多语言，是不是就能走向全球观众了？”
于是今年 6 月，他开始尝试一种新方法制作视频：
用 AI 为自己的视频添加多国语言配音。他通过一个简单的工具，将自己的英语视频转换成了西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、德语和意大利语等多个版本。
同时，他还在 YouTube 上为视频添加了多语言音轨。这样一来，观众在观看时，系统会自动根据他们的语言偏好进行播放。
结果出乎意料地好：
一些视频的观看量竟然增加了 100 万次，那些几个月前发布的视频的观看量增加了 20%，而且几乎没有任何额外成本。
用观众的母语讲故事，是不是更有感召力？
经过一段时间的观察，德鲁确信了这一点：
使用 AI 进行多语言配音后，视频的总观看量几乎翻了 2.5 倍。用观众的母语讲故事，确实更能打动人心。
他发现，经过 AI 配音的多语言视频，平均每条的观看次数达到了 260 万次。而之前只有英语版本的视频，平均观看次数为 110 万次。
AI 多语言配音的 5 条成功经验
AI 配音能达到这么好的效果，实操层面也是有些技巧的。
德鲁的成功经验，可以被总结为五个关键要点：
1. 内容本地化：配音不仅仅是语言的转换，还要考虑到文化差异，保持语言的地道和内容的原汁原味。
2. 保持一致性：持续发布多种语言的版本，这样平台就能在全球范围内识别并推广视频。
3. 善用数据：利用平台的分析工具，根据观众的地理位置和他们使用的字幕，来决定配音的语言。
4. 明确告知：通过更新列表、标题等方式，明确告知观众哪些视频有多种语言版本，让内容更易被发现。
5. 跟踪和优化：监控观看时间和受众增长等数据，不断优化自己的配音策略。
AI 多语言配音工具分享
德鲁使用的这款 AI 配音工具，是 ElevenLabs 旗下的 Dubbing Studio。
ElevenLabs 是声音合成领域的重点公司，因此我们也一致在追踪它的技术趋势和应用案例。
之前的文章中，也分享过多个 ElevenLabs 比较前沿的功能，比如声音设计、声音克隆等。
近期，ElevenLabs 还推出了播客生成，叫板 NotebookLM。
总之，无论是视频、播客还是其他媒介，像 AI 配音这样的工具，正在为创作者打开全球市场的大门：
当语言不再是障碍时，你的内容就能走得更远。本文完
你可能还想读：
AI破壳儿:
欢迎关注「AI 破壳儿」，获取最实用的 AI 工具指南、最有趣的 AI 应用案例、最多元的 AI 产品观点。
本文来自微信公众号：AI 破壳儿
AI 破壳儿