马斯克：最糟糕的时刻还在后头

虎嗅注：埃隆·马斯克最近在接受《纽约时报》专访时表示，不会有人比自己更能胜任特斯拉CEO的这份工作。除此之外，此篇专访揭示了过去一年马斯克在聚光灯背后不为人知的一面。 马斯克自称，最近每周工作时间长达120小时，他常常泡在工厂里长达三四天。为了正常入睡，他甚至不得不服用安眠药。 他说。“从特斯拉的运营角度来看，最糟糕的时期已经过去。”他接着说：“但从个人痛苦的角度来看，最糟糕的时刻还在后头。”

本文转自《纽约时报》，由腾讯科技编译，编译：李玮。

埃隆·马斯克(Elon Musk)日前在接受《纽约时报》专访时表示，没有计划放弃特斯拉董事长和CEO的职位，也没有积极寻找特斯拉COO的人选。

此篇专访揭示了过去一年马斯克在聚光灯背后不为人知的一面。用他的话来说，过去一年是“职业生涯中最艰难、最痛苦的一年”。

特斯拉首款大众市场车型Model 3的产量爬坡遭遇问题，而因为特斯拉股价遭遇了大量做空，马斯克近期在Twitter上宣布计划推动特斯拉的私有化。围绕私有化价格、资金来源，以及消息发布后的特斯拉股价异动，美国政府部门正在调查，而这也令董事会某些成员感到不满。

马斯克自称，最近每周工作时间长达120小时，他常常泡在工厂里长达三四天。为了正常入睡，他甚至不得不服用安眠药。马斯克认为，不会有人比自己更能胜任特斯拉CEO的这份工作。

马斯克还透露，在发布特斯拉将私有化的Twitter消息前，没有人看过或讨论过这一内容。

《纽约时报》文章中还称，在接受该报采访的过程中，“马斯克时而笑，时而哭。”

以下为外媒专访文章概要：

埃隆·马斯克在洛杉矶的家中，竭力保持镇静。“过去的一年是我职业生涯中最艰难、最痛苦的一年，”他说。“这是非常痛苦的。”

对于电动汽车制造商特斯拉的董事长兼首席执行官马斯克来说，自上周突然在twitter上宣布希望将上市公司转型为私人公司以来，今年的气氛变得更加紧张。这一插曲在市场和特斯拉内部引发了一场骚动，他在周四承认自己正在崩溃。

在接受外媒长达一小时的采访时，他多次沉默，他指出，今年夏天，他差点错过了哥哥的婚礼，生日就躲在特斯拉的办公室里，因为特斯拉在一款关键的新车型上迅速达到了难以捉摸的生产目标。

当被问及疲惫是否对他的身体健康造成了影响时，马斯克回答说：“实际上，情况并不是很好。我有朋友来看我，他们真的很关心我。“。

据知情人士透露，马斯克的推特引发的事件引发了一场联邦调查，并激怒了一些董事会成员。了解搜索情况的人士说，目前正在努力寻找第二名高管，以帮助减轻马斯克的一些压力。两位熟悉董事会的人士说，一些董事会成员不仅对马斯克的工作量表示担忧，还对他使用安必恩（腾讯科技注：一种处方安眠药）的情况表示担忧。

二十年来，马斯克一直是硅谷最傲慢、最雄心勃勃的企业家之一，帮助创建了几家有影响力的科技公司。他常常虚张声势，对批评者不屑一顾，享受着他的成功和财富带来的聚光灯。但在采访中，他表现出了非同寻常的自我反省和脆弱，承认他无数的行政职责正在给他的个人带来巨大的损失。

在采访中，马斯克提供了8月7日Twitter发帖之前发生的事件的详细时间安排，他在其中表示，他正在考虑以每股420美元的价格将该公司私有化。他声称，他已经“获得”了这笔交易的“资金”——这笔交易的价值可能远远超过100亿美元。

那天早上，马斯克和他的女友、名叫格里姆斯(Grimes)的音乐家在家里醒来，做完晨练后，他坐上一辆特斯拉S型车，自己开车去了机场。在途中，马斯克发出了后来引发轩然大波的推文。

马斯克说，他认为这条推文是为了提高透明度。他周四承认，在他发布之前，没有人看到或讨论过它。

特斯拉股价飙升。投资者、分析师和记者都对这条推文感到困惑。这条推文发布于当天的官方交易时段，这是发布重大新闻的不寻常时机，其中包括马斯克提到的价格。他在接受采访时表示，他希望提供比该股近期交易价格高出约20%的溢价，当时该股的股价约为419美元。他决定以420美元的价格发起私有化——这个数字已经成为反主流文化中大麻的密码。

“420美元似乎比419美元更好，”他在接受采访时说。“不过，说清楚，我当时没有吸大麻。杂草对生产力没有帮助。“石头”这个词是有原因的。你就像石头一样坐在那里。”

马斯克抵达机场后，乘坐私人飞机前往内华达州。当天，他在内华达州参观了特斯拉(Tesla)一家名为吉格法克工厂的电池厂，包括与管理人员见面和在流水线上工作的时间。那天晚上，他飞到旧金山湾区，在那里他举行特斯拉会议到深夜。

马斯克所说的“有保障的资金”是什么意思，已成为一个重要问题。这两个词帮助推高了特斯拉的股价。

但事实证明，这笔资金远非可靠。

马斯克说，他指的是沙特阿拉伯政府投资基金的一项潜在投资。马斯克与这家价值2500亿美元的基金的代表进行了广泛的谈判，讨论是否有可能为一项将特斯拉私有化的交易提供资金-甚至可能会导致沙特拥有该公司的大部分股权。据一位知情人士透露，其中一场会议于7月31日在旧金山湾区的特斯拉工厂举行。但两名了解讨论情况的人士表示，沙特基金没有承诺提供任何现金。

据知情人士透露，考虑中的另一种可能性是，马斯克的火箭公司SpaceX将为特斯拉私有化提供资金，并将获得该汽车制造商的部分股权。

马斯克的推文引发了连锁反应。

在这条推文发布一小时二十分钟后，特斯拉的股价上涨了7%，纳斯达克股票交易所暂停了交易，特斯拉发布了一封马斯克给员工的信，解释了可能将特斯拉私有化的理由。当该股恢复交易时，它们继续上涨，以11%的涨幅收市。

第二天，美国证券交易委员会(SEC)旧金山办公室的调查人员要求特斯拉作出解释。一般来说，有关上市公司计划的这些重要资料，是在经过广泛的内部准备后才详细列出，并透过官方渠道公布。两位知情人士表示，董事会成员对这位首席执行官的市场动态声明感到意外，对他们没有听取简报感到愤怒。他们匆忙拼凑出一份公开声明，试图平息因这种看似杂乱无章的沟通而引起的越来越大的骚动。

马斯克在采访中说，董事会成员没有向他抱怨过他的推文。他说：“我完全不记得从董事会那里得到过任何信息。”“我绝对没有接到愤怒的董事们的电话。”

马斯克补充说，他并不后悔他的Twitter帖子。“我为什么会后悔？”他没有计划停止使用这个社交媒体平台。然而，据知情人士透露，一些董事会成员最近告诉马斯克，他应该放弃Twitter，专注于制造汽车和发射火箭。

SEC的调查似乎正在迅速发酵。据一位知情人士透露，就在特斯拉要求提供信息的几天后，特斯拉董事会和马斯克收到了SEC的传票。这位知情人士说，董事会成员和马斯克准备最早在下周与SEC官员会面。

在周四的采访中，马斯克时而笑，时而哭。

他说，最近他每周工作多达120个小时，这与他最近向一位分析师公开道歉时所引用的理由相呼应。在采访中，马斯克说，自2001年他因疟疾卧床不起以来，他没有休息过一周多的时间。

他说：“有几次，我有三四天没有离开工厂——有几天我都没有出门。”“这确实是以看望我的孩子为代价的。和朋友见面。”

马斯克停止了说话，似乎被感情所压倒。

他在6月28日年满47岁，他说他整个生日的24小时都是在工作中度过的。“整晚，没有朋友，什么都没有，”他说，挣扎着把话说出来。

两天后，他在加泰罗尼亚的弟弟金巴尔(Kimbal)的婚礼上被安排为伴郎。马斯克说，他是从工厂直接飞到那里的，就在仪式前两个小时到达那里。之后，他立即回到飞机上，直接返回特斯拉总部，那里的大众市场Model 3的工作一直在消耗。

马斯克先生又停了下来。

“我以为最糟糕的时候已经过去了——我以为已经过去了，”他说。“从特斯拉的运营角度来看，最糟糕的时期已经过去。”他接着说：“但从个人痛苦的角度来看，最糟糕的时刻还在后头。”

他指责卖空者——那些押注特斯拉股票将失去价值的投资者——造成了他的大部分压力。他说，他准备“至少几个月的极端折磨，卖空者，他们正在拼命推动一种说法，可能会导致特斯拉的毁灭。”

马斯克8月7日的推文是最近几次引起关注的突发事件中的一次。他与卖空者争论不休，并因分析师提出“无聊、愚蠢”的问题而贬低他们。在他的一家公司派出一队工程师帮助营救一支搁浅的足球队成员后，他猛烈抨击了一名洞穴潜水员，他对这一举动不屑一顾，在Twitter上嘲笑他是一个“恋童者”，或者说是恋童癖者。

马斯克说，为了帮助他在不工作的时候入睡，他有时服用安必恩(Ambien)。他说：“这往往是一个不睡觉或安眠药的选择。”

但这让一些董事会成员感到担忧，据一位熟悉董事会想法的人士说，他们已经注意到，有时这种药并不能让马斯克入睡，反而有助于他深夜发推。据知情人士透露，一些董事会成员也知道，马斯克有时会使用娱乐药物。

据知情人士透露，特斯拉高管多年来一直在试图招聘一名首席运营官或其他二号高管来承担马斯克的一些日常职责。马斯克说，几年前，该公司与Facebook二号人物谢丽尔桑德伯格(Sheryl Sandberg)就这份工作进行了接洽。

马斯克说，“据我所知”，“目前还没有活跃的搜索”。但知情人士说，招聘工作正在进行中，一位知情人士说，在马斯克发推文之后，招聘活动有所加强。

在回答本文的问题时，特斯拉提供了一份声明，并将其归因于董事会，但不包括马斯克。声明称：“媒体上有很多关于特斯拉董事会讨论的虚假和不负责任的传言。”“我们想明确指出，马斯克对特斯拉的承诺和奉献是显而易见的。在过去的15年里，马斯克对特斯拉团队的领导使特斯拉从一个小起步发展到拥有几十万辆消费者喜爱的汽车，在世界各地雇佣了数万名员工，并在这一过程中创造了重要的股东价值。”

马斯克说，他没有计划放弃他作为董事长和首席执行官的双重角色。

但是，他补充说，“如果你有谁能做得更好，请告诉我。他们可以得到这份工作。有人能把工作做得更好吗？他们现在就能掌握主动权。”