据悉，瑞银已经失去了一个全球合作伙伴：中国铁建。原因当然还是因为那位言语不当的经济学家。

那位经济学家是在谈论非洲猪瘟对中国的影响时引发了争议。原文是“Chinese pigs”，意为“中国的猪”。

如你所见，那句直译出来的话引发了很多中国网民的愤怒，他们认为句中的“猪”指的是中国人。虽然结合原文，你就会发现并不是那么回事，但瑞银还是因为这句话陷入了麻烦。