正确的提示信息

扫码打开虎嗅APP

从思考到创造

资讯

搜索历史

删除

完成

全部删除

数码
互联网
数码
互联网

热搜词

钟睒睒
本地生活
美团
字节跳动
年轻人
货币
网络暴力
房地产
网红

2017-06-01 10:07

2017互联网女皇报告中文完整版

涌现Emerge： 汉译版全文在此~毕竟是互联网女皇，总要看看

6月1日，有“互联网女皇”之称的玛丽·米克尔在美国Code大会上发布了2017年的互联网趋势报告，腾讯科技第一时间推出完整中文版。

查看原文

本内容为作者独立观点，不代表虎嗅立场。未经允许不得转载，授权事宜请联系 hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉，请联系tougao@huxiu.com

频道：

书影音

支持一下

赞赏

最新评论

郁离子

作为一家科技媒体，腾讯科技文章的平均水准不错。但是这个报告的翻译水准真的让人大跌眼镜。除了高岭那段，其余的牛唇不对马嘴，就连Google自动翻译都比他强。很多关键词翻译都是错的，就算是看图说话，都不会犯如此低级的错误。语法语义完全不通，让自身科技从业者读起来都看不懂，没办法还得对比着原文看。你说纯英语专业的翻译不懂行业的话，你们那么多编辑不会校对吗？你们编辑自己读的懂吗？

2017-06-01

1
默然先森

划水路过，没有细看内容

2017-06-01

查看更多评论

钟睒睒本地生活美团字节跳动年轻人货币网络暴力房地产网红