Facebook的IPO不争气，Twitter又“被楷模”了-虎嗅网

CNNMoney发的这篇文章想必会让Twitter压力山大。标题说，Facebook IPO不行，Twitter的IPO才能定义社交。文章说，Twitter才是这一代互联网公司的楷模，它拥有与Facebook一样的公众吸引力，又有能够吸引投资者的业务模式。尽管Twitter无意IPO，但满怀期待的作者称，它有一天会的。

新浪科技翻译了文章，以下为内容摘要：

今年5月的Facebook IPO时，许多分析师都将其视为新互联网IPO的定义性事件。但Facebook上市后股价一泻千里，从38美元的发行价降至如今的20美元左右。Facebook IPO没有成为新互联网时代的标志性事件，相反却变成了一个“污点”。

尽管Facebook失败了，但Twitter将成为救世主。

目前，Twitter已经成为最重要的社交网站之一。诚然，Twitter用户没有Facebok 11亿那么多，但Twitter已经成为一个永远在线、永远活跃的全球性论坛。去年，在本·拉登(Osama Bin Laden)被杀后，是巴基斯坦的一位Twitter用户率先发布了该消息。在Twitter在，像这样的事例不在少数。

毫无疑问，这推动了Twitter流量的增长。皮尤(Pew)今年5月公布的数据显示，15%的美国成年网民使用Twitter。Twitter CEO迪克·科斯特洛(Dick Costolo)6月份称，Twitter每日消息发送量达到了4亿条，而11个月前为2亿条。使用量的增长同时刺激了营收增长，调研公司eMarketer预计，Twitter今年的营收将达到2.883亿元，明年将达到5.452亿美元，2014年将爱到8.075亿美元。

与Facebook不同的是，Twitter已经找到通过移动用户盈利的业务模式，即“消息赞助”(sponsored Tweets)。eMarketer预计，到2014年，Twitter来自智能手机和平板电脑用户的营收将达到4.441亿美元。相比之下，Facebook的移动用户盈利计划还尚未说服投资者。此外，与Zynga也不同，Twitter无需依赖其他社交网站来获取大部分营收。

由此可见，Twitter才是这一代互联网公司的楷模。它拥有与Facebook一样的公众吸引力，又有能够吸引投资者的业务模式。

但问题是，Twitter似乎无意进行IPO。公司高管曾多次表示，短期内不会进行IPO。Twitter CEO科斯特洛今年早些时候曾表示，Twitter距离IPO还有很长一段路。科斯特洛9月份还表示，相信Twitter会成为一家成功的独立公司。

但Twitter迟早有一天会进行IPO，这是兑现的最佳方式。当前，Twitter融资额已超过10亿美元。当Twitter IPO时，相信会是另一番景象。因为Twitter拥有稳定的盈利模式，忠诚的用户群，它已经成为人们日常生活的一部分。此外，Twitter的成功也并不过分依赖其他合作伙伴。作为全球最大社交网站，Facebook可能吸引了所有人的眼球，但要成为新互联网公司IPO的定义性事件，可能还要靠Twitter。

如对本稿件有异议或投诉，请联系tougao@huxiu.com

Facebook的IPO不争气，Twitter又“被楷模”了

大 家 都 在 看

大 家 都 在 搜

大家都在看

大家都在搜