美国能够接受摩门教徒担任总统嘛？读《真实的罗姆尼》-虎嗅网

应景之作。2012年的美国总统大选无疑是本年度最受美国甚至世界关注的一件事情，而两次参加美国总统大选的米特•罗姆尼也毫无疑问地成为公众关注的焦点。

威拉德·米特·罗姆尼（Willard Mitt Romney，1947年3月12日－）美国商人和政治家、第70任马萨诸塞州州长，2012年美国总统选举的共和党提名候选人。罗姆尼曾经担任管理顾问公司贝恩策略顾问公司的首席执行官，并与人合伙创办了投资公司贝恩资本。除此之外，他还担任过2002年冬季奥林匹克运动会的首席执行官。他是摩门教信徒。

放弃奥巴马不等于放弃美国

Mr. Chairman and delegates, I accept your nomination for President of the United States.

主席先生，各位代表，我接受你们授予我竞选美国总统的提名。

If you felt that excitement when you voted for Barack Obama, shouldn’t you feel that way now that he’s President Obama? You know there’s something wrong with the kind of job he’s done as president when the best feeling you had was the day you voted for him.

如果你当初投票个奥巴马是感到无比兴奋，现在他真的做了总统，难道你不该感到更兴奋么？你应该明白，如果你对他感觉最好的是投票那天，那他作为总统，做的工作一定是出了什么问题。

What is needed in our country today is not complicated or profound. It doesn’t take a special government commission to tell us what America needs. What America needs is jobs. Lots of jobs. And unlike the President, I have a plan to create 12 milion new jobs.

今天我们国家不需要复杂或深奥。不需要什么特殊政府委员会来告诉我们美国需要什么。美国需要的是就业机会。大量的就业机会。不像奥巴马总统，我有个能创造一千两百万就业机会的计划。

I wish President Obama had succeeded because I want America to succeed.

我其实希望奥巴马总统成功因为我希望美国成功。

By 2020, North America will be energy independent by taking full advantage of our oil, our coal, our gas, our nuclear and our renewables.

到2020年，北美中会实现能源上的自给自足，通过充分利用我们现有的石油和煤炭，我们的天然气，核能源和可再生资源。

We will make trade work for America by forging new trade agreements. And when nations cheat in trade, there will be unmistakable consequences.

我们要让国际贸易对美国有利通过达成新的贸易协议，让在贸易中做手脚的国家得到严厉的惩处。

I will begin my presidency with a jobs tour. President Obama began his presidency with an apology tour. America, he siad, had dictated to other nations. No, Mr. President, America has freed other nations from dictators.

我会以“就业之旅”开始我的总统生涯。而当初奥巴马的总统生涯是一“道歉之旅”开始的。他说：美国独裁压制了其他国家。不，总统先生，是美国把其他国家从独裁中解放了出来。

Every American was relieved the day President Obama gave the order, and Seal Tem Six took out Osama bin Laden. On another front, every American is less secure today because he has failed to slow Iran’s nuclear threat. In his first TV interview as president, he said we should talk to Iran. We’re still talking, and Iran’s centrifuges are still spining. President Obama has thrown allies like Israel under the bus, even as he has relaxed sanctions on Castro’s Cuba. He abandoned our friends in Poland by walking away from our missile defense commitments. But he is eager to give Russia’s President Putin the flexibility he desires, after the election.

在奥巴马总统下令“美国海豹六队”行动，并击毙了拉登后，我们每个人都感到如释重负。但在另一方面，今天所有美国人的安全都受到了威胁，因为他没能阻止伊朗发展核武器。在他当选总统后的第一次电视采访中，他说我们应该和伊朗对话。对话仍在进行，伊朗的核分离器也仍在运转。奥巴马总统一方面将一以色列这样的盟友弃于险境，另一方面却放宽对古巴卡斯特罗的制裁。他不但背弃了我们在波兰的朋友，不顾弹防御盟约的协定，反而还急于讨好俄罗斯总统普京，让他在当选后如愿得到期望的“灵活性”。

Under my administration, our friends will see more loyalty, and Mr. Putin will see a little less flexibility and more backbone. We will honor America’s democratic ideals because a free world is a more peaceful world. This is the bipartisan foreign policy legacy of Truman and Reagan. And under my presidentcy we will return to it once again.

如果我当政，我们会给盟友更多的忠诚，而让普京见识见识我们的骨气。我们会维护美国的民主理想，因为自由的世界是更和平的世界。这是从杜鲁门和里根时代沿袭下来的，两党都认可的外交政策。如果我当选，我们将回到这样的政策。

President Obama promised to begin to slow the rise of the oceans and heal the planet. My promise is to help you and your family. Now is the moment when we can stand up and say: "I’m an American. I make my destiny. And we deserve better! My children deserve better! My family deseves better! My country deseves better!"

奥巴马总统承诺的是要减慢海平面上升，并拯救世界。而我的承诺是帮助你和你的家庭。是时候站出来说：“我是个美国人，应该由我主宰自己的命运，我们应该过的更好！我们的孩子应该过的更好！我的家庭应该过的更好！我们的国家也应该更好！”

Today the time has come for us to put the disappointments of the last four years behind us. To put aside the divisiveness and the recriminations. To forgive about what might have been and to look ahead to what can be. Now is the time to restore the Promise of America.

今天是时候让我们抛掉过去四年的失望。是时候把分歧与指控放在一边。是时候忘记原本可能发生的事，而向前展望可能发生的故事。是时候重置美国带给人们的希望。

If I am elected President of these United States, I will work with all my energy and soul to restore that America, to life our eyes to a better future. That future is our destiny. That future is out there. It is waiting for us. Our children deserves it, our nation depends upon it, the peace and freedom of the world require it. And with your help, we will deliver it. Let us begin that future for America tonight!

如果我当选美国总统，我将全心全力恢复我们心中的美国，让我们能看到更美好的未来。我们的未来就是我们的命运。这样的未来就在眼前。等我们去实现。我们的孩子值得拥有它，我们国家的走向取决于它，世界的和平与自由也需要它。在你们的帮助下，我们就能实现它。让我们今晚就开始为拥有这样的未来努力吧！

Thank you so very much! May god bless you!My God bless the American people! And may God bless The United States of America.

非常感谢大家！上帝保佑你们！上帝保佑美国人民！上帝保佑美利坚合众国！

罗姆尼履历

来自维基百科

早期生涯

米特·罗姆尼之父乔治·罗姆尼曾经担任过密歇根州州长、住发部部长，并参加过1968年美国总统竞选，在共和党提名战败于尼克松；其母兰诺·罗姆尼竞选过1970年美国参议员。在斯坦福大学进修两个学期后，他去了法国，为耶稣基督后期圣徒教会做了30个月的传教士[1]。回国后，他进入杨百翰大学，并于1971年毕业。1975年，从哈佛大学商学院和法学院取得工商管理硕士和法学博士（JD）学位。他在学校期间，学业成绩出众。

角逐商场

从哈佛毕业后，罗姆尼加入波士顿顾问集团。1978年至1984年，他成为另一家管理顾问公司贝恩策略顾问公司的副总裁。1984年他与人合伙开办了投资公司贝恩资本。在他领导这家公司的14年间，该公司的年投资回报率为113%，通过控股并购发财[2]。

1990年他被召回面临财务困境的Bain & Company。一年之后就扭亏为盈[3]。1998年，罗姆尼离开该公司，进入盐湖城2002年冬季奥林匹克运动会组委会。

私人股本

估计个人股本财富为2亿美元。

挽救盐湖城奥运会

1999年，盐湖城奥运会组委会面临3亿7千9百万美元预算缺口，不得不紧缩赛事规模以应付财务危机。因申办奥运会传出的行贿丑闻，组委会主席Frank Joklik及副手被迫辞职。1999年2月11日，罗姆尼临危受命，被聘为奥运会组委会主席和CEO。他大幅改组了组委会，增加筹款，削减开支。这是九一一袭击事件之后的第一个奥运会，他为此支付了3亿美元的保安经费。不计其他拨款来源的2亿美元保安费，本届奥运会最终取得1亿美元的盈余。

罗姆尼为本届奥运会捐款100万美元，并将自己出任组委会CEO所得薪水82万5千美元捐给慈善机构。

麻州州长

位于麻州议会大厦,由Richard Whitney绘画的罗姆尼州长官方肖像

2008美国总统大选

罗姆尼在爱荷华州的竞选口号：“问米特任何事”

罗姆尼在共和党初选中，赢得了他一直担任州长的马萨诸塞州以及获得耶稣基督后期圣徒教会社区支持的犹他州。此外，他还在科罗拉多、明尼苏达、蒙大拿、北达科他和阿拉斯加领先。罗姆尼于2008年2月7日宣布退出总统选举。

2012年总统选举

罗姆尼在亚利桑那州的后援会举行竞选活动

2012年8月28日，共和党全国代表大会在坦帕通过投票正式提名罗姆尼与保罗·瑞安为总统、副总统候选人。他一共获得2286张代表票中的2061张，超过获得提名所需的1144张。

政治立场

罗姆尼在2007年5月邀请至爱荷华州的选民以“问米特任何东西”以示他乐意聆听的性格。一些米特·罗姆尼的政治立场在他的政治生涯中有所改变。作为一个共和党总统初选候选人，罗姆尼在符合传统保守派的社会问题上已经越来越常表达意见。

罗姆尼一直是枪支管制立法和执法的坚定支持者，支持布雷迪法案，对枪支的销售进行为期5天的等候期，并禁止某些攻击性武器，他依然支持禁止进攻性武器。罗姆尼同时也支持了一些通过全国步枪协会和枪支立案行动联盟的法律。罗姆尼也表示，他认为美国宪法第二项修正案保护个人权利，以保持和携带武器。

奖项和荣誉

罗姆尼已经获得五个荣誉博士学位，包括从1999年在犹他大学(商业)，2002年的本特利学院(法律)，2004年萨福克大学法学院(公共管理)，2007年希尔斯代尔学院(公共服务)和在2012年的自由大学(人文学科)。

序言

当他终于步入会场时，听众席上先前还在窃窃私语的人们，突然猛地从座位上弹起来，接着一阵雷鸣般的掌声淹没了整个会场。人们欢呼雀跃，振臂高呼。口哨声、欢呼声不绝于耳。同时，照相机的闪光灯闪烁不停。整个会场沉浸在一片欢乐的海洋中。只见他手握话筒，黑色头发已有些斑白。面对欢呼的人群，他显得镇定自若，脸上始终洋溢着轻松的笑容。“开始吧，米特！”人群中有人发出呼喊。他以温和的方式谢绝了人们的恭维，示意大家坐下。这是米特.罗姆尼在这个风和日丽的秋日阳光下，在他熟悉的新罕布什尔州举行的一次总统竞选活动。这位即将向权力顶峰发起挑战的勇士对未来充满了信心，并将沉着应战。在这方面他已是久经沙场的战士。他今天一改以往西装革履的拘谨装束，转而换上了卷边卡其裤。在他身上看不到一点矫揉造作的痕迹，有的只是呈现在公众面前的最真实的自我。他不像在出席一场总统竞选活动，倒像是在出席一场庄严的市政厅会议，随时准备接受那些认为有权参加这种政治活动的选举人作出的评判。他用排比句以慷慨激昂的爱国热情开始了他的演讲，其中不乏“要在全美掀起一场完美竞选，展现强大的美国”这样的豪言壮语。他想让众人明白：米特.罗姆尼热爱美国，并对其人民充满了信心。

现任总统巴拉克.奥巴马第一届任期即将到期，米特.罗姆尼的这些话无疑是一种里根式的赞美诗，迎合了共和党人的共同心理，那就是把现任总统巴拉克.奥巴马拉下马，并找一个令人信服的候选人取而代之。今天，罗姆尼站在新罕布什尔州曼彻斯特圣.安塞姆（Saint Anselm）大学大礼堂中心的一举一动，努力向公众表明，他已经做好了一切准备。如果他现在就可以接管，他将毫不犹豫地付诸行动。只需把白宫的钥匙交给他，他就敢接管。还等什么呢？他一直在期待着这一刻。为了这一刻，他已付出了毕生的精力。很多政治家都说自己做好了充分准备，也许别人也这么说。但是就米特米特.罗姆尼而言，而言，在很大程度上，他确实做好了充分准备。

罗姆尼在辩论、演讲以及巡回演说中喜欢说，目前，美国迫切需要一位能力挽狂澜的领导人来领导这个国家，而自己正是这样一个人选，他是一个妙手回春的高手。他的故事是，奥巴马总统在破坏这个国家，而他米特.罗姆尼才是真正的救世主。天将降大任于斯人，此人来矣！他已经树立了一个自信、机智的形象，因为他明白，2008年其之所以竞选失败就在于仓促上阵，自乱阵脚。一位在圣.安塞姆大学竞选现场的官员直截了当地说，比起四年前，他已经羽翼丰满，其他竞选者根本不是他的对手。对于靠经济实力说话的竞选活动，他早已驾轻就熟、胸有成竹。如果说上次竞选他只是一个初次登台亮相的演员，那么，这次他似乎动了真格。

今天，他站在新罕布什尔州政治学院的校园内，周围墙上挂满了历届总统的照片，有身着红色夹克衫的乔治.H. W.布什（George H. W. Bush），站在缅因州海边，与其支持者在一起；有比尔.克林顿（Bill Clinton），站在“空军一号”旁边；也有吉米.卡特（Jimmy Carter），与新罕布什尔州最著名的政坛明星比尔.沙欣（Bill Shaheen）夫妇在一起。除了这些成功问鼎白宫权力宝座的人物外，墙上还有另外一些在竞选活动中功亏一篑、败走麦城的人物。如身穿粗呢外套，打红色领带，正在投篮的比尔.布兰得利（Bill Bradley）；身穿黄色外套，蓝色牛仔裤的阿尔.戈尔（Al Gore），从照片上看当时他还很年轻，正站在一家人门前的台阶上，房主人的脸上看不出有多么惊喜。然后顺着过道走下去，在一个无人的角落，墙上写着更加尖刻的警示语：“仕途变幻，多有风险。”

在与视线平行的位置上，有一个镶木制框边的简易黑色框架，上面挂了一幅竞选活动的海报，这是1968年米特.罗姆尼的父亲乔治.罗姆尼（George Romney）参加竞选活动的海报。当时他是共和党中的温和派，正是由于他退出了总统竞选，使理查德.尼克松（Richard Nixon）才一路过关斩将，顺利地登上了总统宝座。该海报保持了当时那个时代的特色，给人一种奇妙的感觉，上面有一排用花样字体写成的文字：“1968年，我支持罗姆尼。”这跟吉米.亨德里克斯（Jimi Hendrix）音乐会传单上的文体风格正好一致。黑白海报上乔治.罗姆尼英俊的脸上露出灿烂的笑容，他的牙齿白得出奇，他的头发梳理得特别整齐，像戴了一顶头盔。在今天这种场合下，挂出这样一幅画像，不可思议地让人觉得合拍。它既是一种鼓舞，也是一种警示。

米特.罗姆尼的政坛成名之路非比寻常又全在意料之中，这本书是第一本独立发行的并介绍其生平的人物传记。追溯到几十年前，其先辈可能怎么也想不到他会竞选总统。但过去70年间曾经与罗姆尼有着各种联系的人们都得出过这样的结论：这人可能会入主白宫，登上总统宝座。我们作为环球报记者，在撰写《真实的罗姆尼》的过程中，花了数年时间跟踪研究主人公的生平和职业生涯，我们在写作过程中力求对其整个人生经历进行一次系统的梳理，并通过不同的章节真实反映其个性、观点、动机和内在矛盾。

罗姆尼的故事以信仰为主线，围绕家族历史而展开，这是一个曾经边缘化并让人生畏的宗教信仰——摩门教（Mormonism）的故事。它是基督教的一个分支，起源于美国，也是罗姆尼及其先辈不断努力推向美国主流社会的一个宗教派别。书中还介绍了20世纪60年代的反主流文化运动以及当时自豪、守旧的主人公在面对这场动乱时的不屑和厌恶。这本书还揭示了当今世界人们以私募股权投资与杠杆收购为手段疯狂攫取财富的贪婪本质，向人们展示了一个以不正常手段，甚至有时以损人利己的方式获取并积累财富的真实世界。这本书还描述了信念与野心之间不可调和的矛盾，以及放弃信仰以投机取巧代替实干精神对政治理想的扼杀作用。当然，这本书也讲述了乔治.罗姆尼与米特.罗姆尼父子之间的故事，以及他们在人生道路上的分歧与一致。

尽管如今离乔治.罗姆尼竞选失败已经过去40多年，离其逝世也已过去16年，但他树立的精神榜样时刻在鼓励着他的儿子勇往直前。在新罕布什尔州的一次聚会上，一位年轻女郎曾经问米特.罗姆尼，如果要他对她班上那些对政治感兴趣的同学说些话，他会说些什么？他首先面无表情地回答：“什么也别说，不要接近政治，离得越远越好。”但接着又严肃地说：“不要把政治当饭吃……去干点实事吧。如果某天你发现你在仕途上能真正有所作为时，再去从政吧。”这是罗姆尼最关键的论调，也正是这句话曾鼓励他在20世纪80年代和90年代在商界叱咤风云，出尽风头。如今，他已腰缠万贯，赚得盆满钵满。他确信，同他父亲所做的一样，过去国家为他提供了一席之地，现在是他回报这个国家的时候了。

早在孩提时代，米特.罗姆尼就被笼罩在家族的光环之下。他的祖上是先驱，即早期的摩门教徒。为了传播其教义，保护其传统，他们不辞辛苦，跋涉千里，四处迁徙。他父亲由一个来自墨西哥的风尘仆仆的流民，一跃成为政治与经济舞台上光彩照人的角色。米特.罗姆尼出生在底特律（Detroit），是全家四个孩子中最小的一个，医生曾说他的出生原本几乎是不可能的。和许多战后美国人一样，他家庭的命运也与汽车有着不解之缘。由于家族中有那么多优秀男女在基因上的传承，他从小就继承了家族在领导能力上的突出优势，这种优势在他身上得到了进一步深化和提炼。多亏他父亲的干劲和努力，米特.罗姆尼的成长环境与之前罗姆尼家族的孩子完全不同，他从小就是在优越条件下长大的，住在宽敞的城郊居所，接受的是私立学校的一流教育。这一切归功于摩门教徒所崇尚的亲密无间的社区氛围，在这个多元化的社会，摩门群体逐渐获得了认可。在美国“二战”后生育高峰期出生的一代人中，在这片曾经对其祖先充满敌意的土地上，他多少也算是一个成功人士。

如果说罗姆尼家族早年是靠闯劲和开拓者的勇气生存，那么米特.罗姆尼则可能练就了另外一套本领。他从小养成的世界观是在不断地观察与分析过程中形成的，他学会了以内敛的方式面对纷繁复杂的世界。他见证了兄弟姐妹的成长历程，他目睹了父母为家庭建设，为树立他将努力为之奋斗的信仰而辛勤工作的过程。在大学，他亲历了20世纪60年代席卷全国的社会动乱，并选择了与众不同的道路，由于天性顺从，他倾向于站在当局一边。他也见证了父亲三次赢得密歇根州州长竞选，然后在总统竞选中落败的整个过程，对人世间的风云变幻，潮起潮落有了深刻的认识。

在他的职业生涯中，他表现出了国家精英教育课程中重点强调的超凡智慧与分析能力。罗姆尼研究并详细分析了全世界的各大公司，最后利用其数据提炼的结果，创造了难以想象的巨大投资回报。当他终于在商界取得重大突破时（无论是在私募股权投资交易上的飞跃发展，还是在担任马萨诸塞州州长时颁布了创新的全民医疗计划），他都始终坚持一项可靠原则，即“数据领先，分析跟进，不断试验，密切观察”。由于从小生活在汽车城的耳濡目染，他养成了爱车一族所固有的思维模式，即在他的信念中，任何东西都可以像汽车一样分拆开来，进行研究和重组。无论做什么事，他都强调战略决策的重要性。他是一个能化腐朽为神奇的人物。即使普通的豆腐生意，他也能做得风生水起，财源滚滚。他曾在机场接受记者采访时说，他只喜欢吃松饼的上层表面，这样就可以避免吃到下层在烘焙过程中遇热溶化的黄油。

然而，尽管罗姆尼在私募股权投资方面做得声势浩大，但他会发现同样的战略冲动在官场上并不可靠，因为官场上所起作用的往往是无形资产。他知道，并不是所有东西都可以轻易地量化。竞选策略可以让一个候选人一路过关斩将、长驱直入，有时候也可能让人误入歧途、一败涂地。目前，罗姆尼已参加过无数竞选活动，其中的失败次数多于成功的次数，其原因之一就在于他未能以更大的战略眼光来拓展自己的视野。

最近需要引人关注的例子，当然是他在2008年所参加的竞选活动。当时他被推到了国家政治舞台的前沿，但同时也暴露了他为了能赢而可以采取任何一种政治形象的倾向。在竞选开始时，两个家喻户晓的人，约翰.麦凯恩（Mc Cain）和鲁迪.朱利安尼（Rudy Giuliani）占据了共和党政治中心的主要位置。在右翼派别这边，出现了真空地带，罗姆尼主动占据了这一真空地带，积极地向社会保守派、金融保守派、宗教保守派以及任何能够见到的保守派别发出了持久的示好信息。这样做的麻烦是，这看起来太像是一场机会主义的表演，或者说得更难听点，像是一种伪善。因为其政治观点一向与党内的温和派一致。在描述罗姆尼的观点时，其前助手曾说过：“我们可以对任何事情进行扭曲、加工、改造并处理。他没有想到，在涉及核心原则的问题上，有些人会对他说：‘嗯，三年前，你这样说过。’”由于对其权宜之计的洞察以及对摩门教挥之不去的偏见，使他失去了赢得大选的希望。

尽管罗姆尼竭力征服这些质疑，但它们一直没有因为时间的推移而有所减弱。今天，对于不熟悉他的人来说，他仍然有些高深莫测，就像各部分都不能完整配合的拼图，让人摸不着头脑。很多人在他身上看到了他们想要看到的东西，他们在他身上看到的是一个左右逢源的中间派议员或保守派分子，一个经济奇才或贪婪的投资商人，一个八面玲珑的领导者或一个工于心计、削尖脑袋往上爬的精明政客。他承认他已经改变了对一些主要问题的观点，他把自己的改变归结为自己头脑灵活、善于审时度势、随机应变的结果。他对新罕布什尔州的选民说，如果想了解他的立场，请阅读他最近出版的新书。他说：“我对我自己的现状和我相信的事物都感到很满意。”甚至他说话时所使用的措辞都意味着他的信念就是他的目标。他一直在说，无论这条道路是多么的艰难曲折，他对他过去取得的成绩都感到满意。

这是一条他父亲可能都难以理解的道路。他与父亲在很多方面都有相似之处，他们对政治都有着清醒的认识。乔治.罗姆尼以固执和坦率而著称，他宁愿由着性子干自己想干的事情。从这一点来说，他是一个理想主义者，而不是实用主义者。他在1964年的共和党全国代表大会上指控了该党在民权问题上迟疑不决的态度。他坦率地狂批政府的越南政策，因而葬送了自己在1968年参加总统竞选的希望。他竭力主张不分种族的住房政策（这是他热心关注的事业），因而在担任理查德.尼克松内阁幕僚期间惹怒了自己的主子。乔治.罗姆尼是个固执己见的人，只要他认为对的事情，他就会义无反顾地去做，即使八头牛也拉不回来。他曾经说：“没有合理的原则，就不会有好的领导。原则比人更重要。”

如果说乔治.罗姆尼做事鲁莽，他的儿子则会在他做事之前仔细研究目标，做好准备，有的放矢，甚至可能先试验几次。米特.罗姆尼看到了他父亲做事的弱点，因此，往往会先确认他想要的结果，然后再决定怎样去实现这个结果。在政界，这些方法的运用往往因竞选活动的不同而变化无穷。在当前的竞选活动中，人们对这些年来其政治形象的明显转变提出疑问，罗姆尼则希望其在经济领域内无可争议的专业实力和在商界与政界的成功记录可以掩盖这些问题。而且完全可能还有另外一种结果，即始终如一的美德在面对居高不下的失业率和普遍蔓延的经济不确定性时，将无足轻重。

目前，罗姆尼也赞成这一点，他知道他会接受来自各方的批评，他更知道怎么应对这些批评。这是一场他很乐意投入的交易，在这场角逐中，他会挽回他父亲曾经在总统选举中落败的损失，并一举成为美国的第45任总统。罗姆尼的母亲丽诺尔曾经说过：“政治就像洗尿布，你爱孩子，你就不怕洗尿布。”

米特.罗姆尼就是一个肯为了孩子洗尿布的人。

有人说跟他交流像是隔着一堵墙，他仿佛躲在壳里，也仿佛戴着面具。有各种各样的说法，但是，认识罗姆尼或与其一起工作过的很多人都同样反映，他是一个深藏不露的人。有时他与人似乎都没什么眼神交流，而把眼睛看向一边。在政治环境下，这种超然的处世之道使他能够在仕途道路上做到深谋远虑，藏而不露，并随时保持清醒的头脑，甚至罗姆尼的一些密友也总是不能够看透他的想法。

这对他生活圈子中那些人（他的妻子、家人以及密友）来说，是一件令人伤透脑筋的事情。他们眼中的罗姆尼如此不同，他们难以想象为什么就不能让他领导这个国家。他们所了解的这个人对人热情、充满爱心。他首先是人，也有犯傻的时候。虽然有时候他想表现出幽默的一面，但却流于陈腐或怪异，但是，他仍然是一个有趣的人。当别人遇到困难时，他会不吝时间和金钱鼎力相助。凡是认识他的人，几乎都能说出他乐善好施、帮助他人的事例。无论是默默无闻地资助慈善事业或帮助修建运动场以纪念邻居朋友逝去的孩子，他都不遗余力。作为丈夫和父亲，他忠于家庭。而政客们往往不以不忠为耻，反以此为荣。

罗姆尼所面临的挑战是，在他参选的问题上存在两种人所持有的两种不同看法。了解他的人是一种看法，而不了解他的人却是另一种看法。他必须在两者之间进行调和，拉近他们在看法上的距离。尤其是在竞选活动出现意想不到的人身攻击时，他必须向公众表明：他心系人民、关注民生；除了家产殷实外，他就是他们其中的一员，和他们没什么分别；他能激发选民的热情，或者说，他至少需要让他们看到他感觉舒服，能够接受他当总统。

精心定制的参赛工具肯定对参赛结果能起到促进作用；四年前他的竞选班子，紧跟在他身后吹吹打打，像是送亲的队伍，有些招摇过市的味道，让人感觉很不爽。所以，罗姆尼及其参选顾问团作出了放开手脚、不拘泥于形式的竞选策略（在新罕布什尔州市政厅会议上奏效）。在这次会议上，第一个发言的人提出了一个独特的问题，他说：“我发现你相信提高税收会抑制经济增长的这种谬论。”然后向罗姆尼大讲公司经营以及如何让华尔街证券交易商和银行总裁多缴税的问题。在整个过程中，罗姆尼像是一个出席宴会的客人，只是点头和傻笑，他在等待奋起反击的那一刻。然后，他突然发起攻势，他问这位提问者：“你考虑过担任美国民主党的总统候选人吗？”顿时，笑声充满了圣.安塞姆会议厅。“你可以考虑考虑。”这是一种挑战，四年前它本来可能会让罗姆尼大伤脑筋，但如今他轻松地应付了过去。

在巡回演讲的过程中，罗姆尼喜欢用二分法来形容政治。他把2012年的竞选活动概括为强者与弱者之间的争斗，停滞与繁荣之间的较量，加强领导与放任自由之间的抉择。这是他惯用的概括方法。竞选活动总是抓住对方的弱点，进行放大，而罗姆尼也乐意参与其中，即使有时并不完全以事实为依据。但是，他的批评大多是清醒的预言，并经过精心策划，以引起中间派的注意。所以，当他攻击环境监管部门毁掉人们的就业机会时，也愿意说他相信全球变暖部分是因为人类活动造成的；当他称赞美国有强大的军事传统时，也愿意说应该削减部分国防开支；当他抱怨民主党及其宽松政策时，也愿意说民主党也热爱美国。这些温和主义立场的调整在党内的总统候选人竞选中有点赌博的味道。但是，罗姆尼希望这种立场的调整会在大选中吸引独立选民的注意。他的核心宣传语很简单，却很迷惑人。他说：“我懂经营之道，我知道怎样增加就业并减少失业人口。”

鲍勃.萨顿（Bob Sutton）坐在前排，他身穿长袖蓝白色条纹的衬衣，上衣兜里插满了一组不同类型的笔。如同很多热情的支持者一样，他也戴了一枚罗姆尼贴标，向众人骄傲地显示，他坚决支持站在他前面的这个人，因为他承诺要医治他那个病魔缠身的国家。当发言开始时，他抓住了机会。

他一把抓住话筒，然后说：“我来自密歇根州，我曾经三次投了你父亲的票，现在我要投你的票。”萨顿说有些人认为罗姆尼不像他的父亲，他没有核心信念，但他不相信这些人的话。“我该怎么反击这些人呢？”

罗姆尼开起了玩笑：“我给你一副拳套，肯定管用。”接着他问：“你来自密歇根州哪个地方？”

“马斯基根（Muskegon）。”

罗姆尼说：“密歇根州马斯基根是一个美丽的地方，我的岳父家以前有一座农庄就在马斯基根的北部。”

萨顿然后解释道：他已年满77岁，目前是新罕布什尔州一家软件公司的所有人，现在公司在经济危机的打击下，受到了重创。罗姆尼是他唯一相信能够改变现状的人，他也了解罗姆尼的身世，他说：“他的父亲是一个好人，一个忠于家庭的人，也有领导力，你可以相信他。”

罗姆尼当着众人回答了萨顿的提问，他说他不抱怨别人对他的攻击。他一直都清楚那是不可避免的，他早已领教过了。他回顾道：“我亲身经历了我父亲的竞选过程，太棒了，不是吗？我见证了父亲参加的三次竞选活动，他也参加过总统竞选。你们多数人都不记得乔治.罗姆尼了，他以前是密歇根州的州长。”此时会场上响起一片掌声，打断了他的讲话。接着他讲：“你们记得吗？有几个人，好的！能代表州或国家参加竞选，那是一种极大的荣幸。”他说，为信仰而奋斗，这一点很重要。

最后，罗姆尼讲了一大堆华丽的词藻，然后结束了发言。他的发言起到了很好的效果。欢呼声渐渐退去。他被拥护者簇拥着匆匆离去，人们纷纷争着跟他握手并抢拍最佳镜头，有些人则抢着要他签名留念，想跟他握手或者哪怕短暂跟他接触一下也好。媒体记者紧随其后，周围到处是照相机、话筒、录音机和笔记本组成的“围墙”。罗姆尼现在正处于人们关注的中心，这是他喜欢的位置，因为他喜欢面对挑战，解决问题。他迫切地需要一次机会来重振旗鼓，大干一场。

罗姆尼如何为自己广生财源

实际上，我从未经手任何投资项目。那是管理层的职责。——米特.罗姆尼谈及他在贝恩资本的工作

1983年春，米特.罗姆尼走进他的导师兼老板比尔.贝恩在法尼尔厅（Faneuil Hall）的办公室。时年36岁的罗姆尼已经是商业咨询界的明星，因其冷静的分析而备受客户青睐。据悉，自幼年起，他就表现出了超乎其年龄的成熟，做事也极有条理性。他所做的每件事情都经过深思熟虑，顾及到最小的细节，他鲜有吃惊的时候。然而，这一天却是个例外。贝恩是贝恩咨询公司的创始人，同时也是咨询界的传奇人物，他提出了一个出人意料的想法：他打算将一个全新的风险投资项目委托给坐在他面前的这位有才华的年轻人。

从两人第一次见面起，比尔.贝恩就发现了米特.罗姆尼的与众不同之处，而这些不同之处又是他所熟知的。的确，1977年，他面试前来求职的米特.罗姆尼时，仿佛看到了他所熟悉的某个人，这个人就是乔治.罗姆尼。“我记得他（指乔治）是美国汽车公司的总裁，当时正在竭力反对高油耗的大排气量汽车，还制作了很多有趣的广告……因此，我看到米特的时候，就像看到了乔治.罗姆尼。他看起来并非和父亲一模一样，但是非常像。”

除了相貌以外，米特还有一番前程远大的气度。他看起来才华横溢但又不骄傲自大。所有的合伙人都很欣赏他，有些甚至到了嫉妒的地步。不止一位合伙人告诉贝恩：“这个家伙迟早有一天会成为美国总统。”

贝恩在波士顿咨询公司的一位前同事告诉他：“我觉得你公司里没有比他更好的人。”之后，贝恩就把罗姆尼从波士顿咨询公司挖了过来。在贝恩的面试中，罗姆尼提出了一连串聪明的问题，包括：鉴于他在波士顿咨询公司所取得的成绩，罗姆尼问贝恩，他怎么有勇气离开？“这是一个讨好的提问，”贝恩说，“米特有一种气场，让你会很重视他，但他表现得好像他很看重我似的。”

他们入职到波士顿咨询公司走的是完全不同的路线：罗姆尼生于一个养尊处优的家庭，作为哈佛法学院和商学院的研究生而受到重用；而贝恩从田纳西州的草根家庭里跌跌撞撞发展起来。尽管他还带有一点儿乡下人的口音，但举止风度已经显得很有教养，非常具有竞争力。当贝恩在1973年成立自己的公司之前，他就已经被视为波士顿咨询公司既定的继承人。他把他的几个同事一起挖走，同时还带走了他的几个重要客户。他还带走了一个想法，一个让他成立的以他为名的公司并发展壮大的萌芽想法。

“贝恩方式”以它缜密的、基于数据的分析而著称，这是它与其他咨询公司共用的一种方法。但是比尔.贝恩想到了一种理念，就是在每一行业只为一个客户服务，让贝恩咨询公司投入全部力量为这家公司服务，同时许诺严格保密。这样一来，客户公司愿意分享更多的信息，而咨询师们就能挖掘到更为深入的内容。贝恩认为通过与客户并肩作战、指导重组计划（小到咨询师报告的页面，大到行政套房和工厂层面），能够最大限度地发挥公司建议的价值。这就意味着要积极地与客户的首席执行官搞好关系，了解掌握他们最关注的项目的情况。成功与否由企业业绩改善的程度进行衡量。虽然这听起来并不是革命性的理念，但在很多方面都是创新的。

从一开始，罗姆尼就完全地适应了“贝恩方式”，并且成为其忠诚的拥护者。耐心细致的分析以及对细微差别的关注是他工作的驱动力。走进一个企业，告诉企业家如何才能更好地经营自己的企业，这需要有一种健康的心态。很多客户都很欣赏罗姆尼的工作。六年当中，他刻苦研究了许多他并不熟悉的公司，了解他们运行的情况、界定竞争范围，然后提交分析结果。他足够成功、足够机敏，使得他本可以将他的才干带去任何一家咨询公司或者可能升任贝恩咨询公司的高层。越来越多的客户更愿意选择罗姆尼，而不是更为资深的合伙人。他显然就是一个明星，在公司里，贝恩待他犹如“太子”，深得宠爱的儿子。他成为贝恩心中酝酿的一个大计划的不二人选。

于是贝恩开始了他的说服行动。当时，两个人正在贝恩的办公室内交谈。贝恩的办公室刚好在游人如织的商店和餐馆商区附近。贝恩为罗姆尼的将来设计了令人称奇的远景，可以让罗姆尼及其合伙人发大财。当时，贝恩咨询公司只能远远地看着它的客户繁荣兴旺，虽然能收取可观的佣金，但是并不能直接分享利润。贝恩的意愿是要建立一个新企业，可以投资其他的公司，分享其增长收益，而不是仅仅提供建议而已。

贝恩建议，立即启动这一计划，由罗姆尼担任新公司的总裁，新公司命名为贝恩资本。坐拥来自比尔.贝恩和咨询公司其他合伙人的种子基金，贝恩资本筹集了数千万美元，专门投资新创公司和经营困难的企业，运用贝恩管理咨询的品牌，然后转售复兴企业或将其股票上市以获取利润。这是非常冒险的做法，但是贝恩确信能够成功，同时相信谨慎而又有抱负的罗姆尼将会成为最理想的领导者。这是振奋、大胆、创新的想法。罗姆尼将第一次有机会经营自己的公司，而且很有可能狠赚一笔。对于急于发展的年轻人而言，这是难以抗拒的机会。

然而，罗姆尼的做法让他的老板大吃一惊。他当然看到了契机，但同时也看到了风险。首先，他的生活已经很舒适。他拥有一份不错的工作，家里有五个儿子。其次，他和他新公司的合伙人需要投入大量的钱用于投资基金，因此，如果生意失败，他们损失的可就是自己的钱。罗姆尼对贝恩说，他不想用自己的地位、收入和声望来冒险作这样的尝试，他知道这样的条件很诱人，但是不想这么“轻易或轻率地”作出决定。于是，贝恩增加了有利条件。他承诺如果尝试失败，罗姆尼还可以继续他原先的工作，原有的工资不变，外加他不在该职期间他本应得到的任何加薪。但是，罗姆尼仍旧担心如果最终他无法胜任这一工作会有损他的名声。这一次，贝恩又做了让步。他承诺如果必要的话，他会精心打造一个封面故事，说明罗姆尼回到贝恩咨询公司是出于公司需要像他这样优秀的咨询师。贝恩说：“因此，不存在职业或经济风险。这一次，罗姆尼答应了。

多年以后，罗姆尼开始其2012年总统竞选之路时，没有透露他当时作出决定时的任何考虑。对于他如何开始这项后来赚取了数百万美元的工作，他的描述几乎不可思议。罗姆尼说：“我放弃了一份稳定的工作，和几个朋友开了一家公司。这一直是我的一个梦想，想要从头开始尝试并成立一家公司。我们从一间小办公室起步。”但是，这种起步和一般小公司的起步毫不一样，这是一个基本上不存在风险的机会，有着强大的经济支撑，万一出现失败，还有合算的撤退计划。还有一个保障是他知道他仍将向贝恩报告，他的办公室离导师贝恩的办公室也就几步之遥。

正当罗姆尼掌权之时，整个贝恩公司从法尼尔厅时尚的环境（很多年轻的合伙人很享受附近嘈杂和喧闹的商业环境，建筑物的砌砖和管道都是裸露在外的）搬迁到波士顿后湾（Back Bay）的科普利广场（Copley Place）新开放的办公楼内。公司挤在七楼单调的房间内，里面是金属桌子和过时的椅子，几个合伙人挤在一间小办公室内，而罗姆尼独享一间。贝恩咨询公司的咨询业务在走廊的一端，而其剥离公司贝恩资产公司在另一端。这种布置很商业化，同时也很清爽，很适合罗姆尼的风格。他给一些合伙人的印象是：在人群中显得很不自在，每天上班时和购物人群一起乘坐电梯时会局促不安。而他在会议室会感到如家般的轻松自在，绝对不会分心。罗姆尼每天早上都早起，通常第一个到办公室，经常还忘记吃午餐。他的时间效率性特别强，既可以在办公室完成工作，还可以确保参加教会活动或者孩子们的体育运动。罗姆尼说，即使他把公文包带回家，他也会把它留在车里。

如对本稿件有异议或投诉，请联系tougao@huxiu.com

美国能够接受摩门教徒担任总统嘛？读《真实的罗姆尼》

大 家 都 在 看

大 家 都 在 搜

大家都在看

大家都在搜