正确的提示信息
扫码打开虎嗅APP
从思考到创造
打开APP
资讯
视频
车与出行
年轻一代
十亿消费者
前沿科技
财经
娱乐淘金
医疗健康
文化教育
出海
金融地产
企业服务
创业维艰
社交通讯
全球热点
生活腔调
榜单
虎嗅视界
24小时
活动
妙投APP
虎嗅智库
登录
极速注册
取消
搜索历史
删除
完成
全部删除
数码
互联网
数码
互联网
热搜词
FSD
马斯克
新能源汽车
特斯拉
城市建设
高校
广东
出境游
旅行
账号或密码错误
2013-04-11 11:13
钢铁侠觉得,《钢铁侠3》对中国有点迎合过度了
虎嗅
5月3日更新:
《钢铁侠3》首映之日收获1.3亿票房。
此前一直被制片方热炒的“中国特供版”(即多加出来的3分钟戏份)听取槽声一片。槽点主要是:与主线无关、植入广告、各种漏洞。
这样的“特供”既没讨好到观众,又被多家美国媒体感叹好莱坞竟用如此“谄媚”的方式到已跃居全球第二大票房市场的中国赚钱。以后不如少拍为妙?
以下是《华尔街日报》一个月前的一篇文章:
《华尔街日报》的这篇报道
语气有点幽怨地问,好莱坞为进入中国电影市场是不是做得太多了?看见数字吸引力后,就不难理解动机:
中国的电影票房收入2012年跃升了30%,达到27.4亿美元。
这话是从《钢铁侠3》的演员小罗伯特·唐尼(Robert Downey Jr.)那里传出来的。他在接受《华尔街日报》“中国实时报”栏目采访时说,就商业而言,或许做得太多了,如果就满足中国观众的观影兴趣而言,需要做的工作是无止境的。
4月6日,《钢铁侠3》选在北京太庙隆重举行首映礼,但在中国的上映日期仍未确定。
在唐尼说这番话之际,好莱坞的电影公司正在纷纷寻找适当的方法,以便既让他们的电影成功打入有利可图的中国市场,同时又保留住好莱坞电影的西方吸引力。
怎么能同时迎合中国观众和西方观众?
首先显然是邀请范冰冰出演。
在保持独立性方面,《钢铁侠3》制作方迪士尼、漫威影业和北京的DMG娱乐传媒集团(DMG)选择避免为该片申请官方认可的合拍片地位,合拍片的身份虽然可以使电影顺利进入中国受到政府严格控制的电影市场,但却需付出使中国的电影监管机构对影片的创意过程获得更大控制权的代价。这事虽然不讨好官方,却其实能讨好中国观众,因为他们
对进口电影审查也很不满。今年1月,中国观众发现中国审查部门剪掉了最新007系列影片《007:大破天幕杀机》(Skyfall)中的一些场景,有数百万中国人在社交媒体上发表了愤怒的评论。
不过,《钢铁侠3》也专门为中国制作了一个版本,来取悦监管机构:
创造了吴先生这一角色(王学圻扮演),并且将“钢铁侠”(Tony Stark)在片中的主要对手“满大人”(Mandarin)进行了重新塑造,使其成为一个人种特点模糊不清的坏人。
在上周六举行的一个媒体吹风会上,漫威影业和DMG娱乐传媒集团着力宣传了双方跨越文化差异进行合作所取得的成功。唐尼说,他将《钢铁侠》视为一个融合了美国和中国两种文化的故事,称正是因为王学圻在片中所扮演角色的出力相救,钢铁侠才能在影片结尾时依然活着。
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
打开虎嗅APP,查看全文
频道:
娱乐淘金
支持一下
赞赏
0人已赞赏
分享至:
0
大 家 都 在 看
《泰囧》的利润核算差出近1亿元,电影圈制作成本不透明的4大原因
虎嗅
25:36
造梦迪士尼:现实、童话与名利场的共谋
吴怼怼
《西游》接《泰囧》,黄渤参演电影票房总收入已超20亿元
虎嗅
这10部科幻电影、剧集,我推荐给产品经理们
Northfish
电影院线,怎么做差异化style?
水龙吟
电影宣传和营销是一回事么?怎么才是营销的成功案例?
虎嗅
《钢铁侠》们热映的背后,中影集团正试图跟好莱坞片商重新分账
虎嗅
钢铁侠原型真不是埃隆・马斯克!
ShepherdZ
《寄生虫》横扫奥斯卡背后的“韩国攻略”
东西文娱
我们还需要好莱坞大片吗?
娱乐硬糖
《碟中谍7》首日仅5000万,好莱坞电影脱锚进行时
娱乐资本论
09:49
#泡菜国
韩国电影腾飞的20年
饭统戴老板
08:53
#“文娱”游戏
好莱坞电影,为啥没人看了?
财经不眠姐
10:33
迪士尼的圈钱新法则
阑夕
12:04
#“文娱”游戏
“卖惨”如何拯救一部电影?
韭黄阿rich
11:51
#内幕大揭秘
好莱坞为什么越来越多黑公主?
圈内师老师
09:27
#“文娱”游戏
论“阴阳怪气”,还得看“六公主”
商业有路数
12:05
#内幕大揭秘
北美院线“大战”流媒体
IC实验室
09:31
#“文娱”游戏
票房惨淡,口碑崩盘,漫威的下一个十年在哪?
金角财经
08:34
如果不花这100亿,寄生虫可能根本评不上奥斯卡
暴富研究局
大 家 都 在 搜
FSD
马斯克
新能源汽车
特斯拉
城市建设
高校
广东
出境游
旅行
APP内打开
好的内容,值得赞赏
您的赞赏金额会直接进入作者的虎嗅账号
自定义
支付:
元
匿名赞赏
支付