特斯拉CEO马斯克说，创新者亦有恐惧；除了克服恐惧，别无他法-虎嗅网

本文来自科技博客The Next Web，由腾讯科技翻译：

周四在都柏林网络峰会上演讲时，特斯拉CEO埃隆·马斯克（Elon Musk）驳斥了一个论断：硅谷企业家都不怕失败。“我当然害怕失败。”他承认。

在演讲中，马斯克回顾说，在2008年和2009年，他的Space X和特斯拉项目都差点遭遇滑铁卢。他说，Space X项目前三次发射航天器的努力均宣告失败，而且花光了大笔资金。他的公司好不容易才凑齐用于第四次发射的资金。

“在第四次发射的时候，我感到非常紧张。在它最终发射成功的时候，我并没有特别高兴的感觉，只是感到如释重负。”

至于特斯拉，在2008年暑期，金融危机不期而至，该电动汽车公司正准备举行一次融资活动。由于Chrysler和GM等汽车公司均宣告破产，马斯克很难从投资者那里拉到资金。“当你提到要融资的时候，人们感到很生气。”他说。

马斯克称，他将自己的所有资金均投入到了特斯拉公司，甚至还从朋友那里借了钱。特斯拉在最后一刻筹到了钱。如果特斯拉当时没有筹集到资金，那么该公司可能就会破产了。

风投公司Sherpa Ventures联合创始人谢尔文·皮谢瓦在会上指出，企业家应该承认失败也是一种选择。“恐惧是有限的，希望是无限的。我们害怕失败，但是这不会阻止我们尝试。”

创新者常常被描述为无畏者。但是马斯克提醒观众说，伟大不在于没有畏惧之心，而在于能够克服它，继续前进。“如果恐惧是不理性的，那么你就应该忘记它；如果恐惧是理性的，而且风险也确实很高，那么你也应该克服它，继续前进。”他说。

马斯克给企业家们提供的其他建议还包括：要进行理性思考，将精力放在特定的领域，以及多从朋友那里获得反馈信息。“他们知道你的产品有什么问题。”他说，“你需要让他们告诉你。”

如对本稿件有异议或投诉，请联系tougao@huxiu.com

特斯拉CEO马斯克说，创新者亦有恐惧；除了克服恐惧，别无他法