中国人，跟老外真是越来越不见外了

出品 | 虎嗅青年文化组

作者 | 木子童

本文首发于虎嗅年轻内容公众号“那個NG”（ID：huxiu4youth）。在这里，我们呈现当下年轻人的面貌、故事和态度。

你有没有发现，最近几年，身边的外国面孔越来越多了？

遥想当年，08年的时候，大家揣了一肚子奥运英语，逮着个金发碧眼就想上去一顿输出，而现在，即便是楼底下的晨练大爷，也不会再对“洋面孔”给予特殊关注。

变化，总是来得这么悄无声息。蓦然回首，我们一咂摸，中国人跟老外真是越来越不见外了。

这种变化究竟是怎么发生的？在这过程中，我们经历了哪些和外国人的有趣互动？国人心态的转变，是否意味着一种由内而外焕发的自信？

本期虎扯电台，我和黄瓜汽水以及渣渣郡老师，就扯了扯以上话题。

中国人，跟老外真是越来越不见外了

  （点击这里收听完整节目）

vol. 162

主播：黄瓜汽水、木子童、渣渣郡

录制、剪辑：CC

之所以聊到这里，是因为我和黄瓜汽水最近很痴迷的一档综艺。那是一档街舞节目，往季只是国内竞技，今年搞了个国际赛，请来日美法越、白俄、老挝的各国达人，和中国dancer同台比舞。

国际赛我们熟嘛，当年《最强大脑》，“水哥”单挑日本战队一战成名，中法厨师大赛，法国厨师拿走中国厨师的所有炒菜油，中国厨师用五花肉炼油封神——无非就是刀光剑影，各为其国。

管你是真火儿假火儿，赛制一设，剪辑一切，霍元甲单挑八国武士那股火药味儿就来了。用身份差异制造情绪爆点，早已成了这类综艺的不二之秘。

《最强大脑》选手王昱珩对战日本队，被网友誉为极具戏剧性的一战

不过今年我们发现，这档街舞节目似乎不太一样。尽管外国选手浓度超高，至少占了总人数的三分之一，但节目组有意将他们打散在4个战队，与中国选手一起组队，着力弱化了“国籍”标签。

一场battle，英语、日语、法语、北京话、四川话、东北话满场齐飞，虽然谁也不一定听得懂谁，但律动和快乐却格外相通。

在那片场地里，老外丝毫不像老外了，他们不再是一个来自异文化的“入侵者”或者“观察者”，没有人对他们施以特殊的照顾，也没有人抱以无由的敌意。

外国友人抹掉“外国”的标签，成为了简简单单的“友人”。

想当年小时候，外国人那是绝对的西洋景，中国人看老外，一面是好奇，一面又有点怯生生。

我小时候在景山公园，见个老外围巾掉了，想帮人捡起来，又不知道围巾用英语怎么说，杵了半天，抓耳挠腮，还担心着围巾被别的小朋友发现，抢了我的口语练习机会。到最后好不容易拍了拍老外肩膀，老外一扭头，我又什么话都忘了，红着脸扭头就跑。

渣渣郡回忆，小时候跟着奥运学了英语，在王府井看见个老外，立刻就要冲上去跟人家来一句“奈斯土蜜特油”，如果能被笑着摸摸头，就能开心好久。

后来学校来了外教，一群小孩交头接耳，“你看外国人的鼻子真高”，放学追在老外的摩托车后头跟着乱跑。

80年代，学生与外教练口语

不过接触多了，渣渣郡发现，外国人也不过如此，都是些普通青年，绝不像某些影视作品宣传的那样完美无缺。

起码教课相当糊弄，放部电影就能水上一节。虽然渣渣郡很感谢外教课上的电影启蒙，不过那时候他们也没少跟外教干架。不服课堂管教，中文英文一块儿往上招呼，中间还加上国际通用手势辅助。

黄瓜汽水也发现，最近几年，老外滤镜越来越淡，中国人眼里的老外，越来越接地气了。中国人对老外，也是越来越不见外了。

上海衡山路一带，外国人成群结队，没喝二两酒，人就飘了，大嗓门扯着英语，唱歌跳舞，鞋子一脱，满地打滚，一点儿不带端着。

街边的煎饼果子摊儿，漫不经心地走向国际化，英文名字直接就写“pancake”。也不管翻译准不准确，一切讲究个意会。

街边的老外，再没人当新鲜景致观看，公园里跳广场舞的阿姨，也不会因为有老外悄悄缀在队尾而多看上一眼。

曾经尬夸中国的老外财富密码不吃香了，像《非正式会谈》一样平等深入交流的节目，才有趣味。

这也许就是为什么，在今年会出现街舞这样新型氛围的国际赛综艺的原因。它正代表着如今我们面对国际友人，感觉最舒服的一种姿态。

这就像是过年，饺子里是白菜还是胡萝卜根本不重要，大家凑在一起包饺子才最重要。