本文来自微信公众号：正面连接（ID：zmconnect），作者：林炜鑫，采访：林炜鑫、王潇，编辑：曾鸣，顾问：魏玲，出品人/监制：曾鸣，头图来自：受访者供图

2022年北京冬奥会，男子冰球项目，中国队首次亮相，四战皆墨，进4球失23球，在全部12支队伍中倒数第一。

赛事结束后，正面连接对三位队员进行了独家专访。他们恰好涵盖了三种类型——本土球员、留洋球员，以及归化球员。

我们发现，虽然赛场失意，球队却依然维持着团结与和谐氛围，并在社交平台得到普遍的理解和包容。

尤其是其中的归化球员——为提高实力，相关部门“特事特办”，在全世界归化高水平球员。全队25人，有15名归化球员，包含11名华裔球员和4名非华裔球员。

这些归化球员不遗余力地表达着对中国的热爱，而他们所讲述的“中国故事”，也为他们赢得大量认同。

如今，奥运会结束，这些球员（除了主力门将史密斯）与中国仅有的冰球顶级职业球队——北京昆仑鸿星——的合同将于两个月后的2022年4月30日到期。他们对中国的热爱，以及他们在中国的职业生涯，会一直持续下去吗？

输球，但是love & peace

2022年2月15日晚，在北京国家体育馆里，中国迎战加拿大。这是一场实力相差悬殊的晋级赛——加拿大排名世界第一，而中国仅列第32位。另外，冰球起源于加拿大，至今已有230多年历史，他们也是冬奥会冰球项目夺金次数最多的国家；而中国队，是今年才首次登上奥运会男子冰球赛场的新丁。

冰球运动是冬奥会最受关注的集体项目，它的决赛总是安排在闭幕式当天举行。但没有人认为这跟中国队会有什么关系。事实上，如果再输，这将是中国队在本届冬奥会上的最后一场比赛。此前，两队已在小组上交过手，中国队输了个0-5。

如果说中国队还有什么可以拿来一搏的底牌，那就是场上的一些“新面孔”。

本届冬奥会，中国男子冰球队25人，有15名归化球员，包含11名华裔球员和4名非华裔球员，其中有8人曾入选世界最顶级的冰球职业联赛——NHL（国家冰球联盟）。他们是球队最可倚重的战力。

冰球以劲爆、快速和强烈身体碰撞著称。同时是一项绝对的团队运动：场上6名球员，除门将外，3名前锋和2名后卫一旦踩上冰，就要尽全力高速滑行，因此体能消耗巨大。在60分钟比赛时间里，每过一分钟左右就要换人。冰球比赛无换人次数限制，球队通常有四组实力均衡的阵容，轮番上阵冲刺。

因此，与男足不同，冰球队中的归化球员占比更高。在冰球场上，一两个高水平球员很难迅速提高球队实力，你得有一帮才行。

首节比赛，加拿大队球风奔放，冲击力强，率先攻入两球，中国队前锋建安利用反击扳回一球。临近结束时，加拿大人一记重炮轰门，中国队门将史梦杰做出扑救动作后，突然倒地。几秒后，场上寂静无声。史梦杰依然躺在地上，头盔之下的表情看起来很痛苦。

电视转播镜头切到场边，中国队替补门将欧班永利准备登场。32岁的史梦杰，不，杰瑞米·史密斯受重伤，无法坚持比赛。

“当时有个人朝我跑来，我感觉膝盖扭了一下，接着有点痛，”4天后，史密斯已经回到大洋彼岸，他在家乡密歇根州准备接受手术。他在电话里回忆，“起初我希望自己没事，还能接着打，但我站起来发现情况更糟，太痛了，痛到我无法睁眼。”

他的膝盖无法用力，队友陈梓蒙和一位工作人员将他架回更衣室。队医检查他的伤势，随后把他带去停车场。那儿准备了应急的医疗设备。“5分钟后他们知道我的膝盖伤得很严重。”史密斯说。后续的检查表明，他的膝盖内侧副韧带撕裂，预计10周才能康复。

去医院的路上，史密斯借球队翻译的手机观看接下来的比赛。为我赢下这场比赛吧，他在心里想。

加拿大人攻势如潮水，继续扩大领先。中国队仅由建安再下一球。比赛在后半段失去悬念，中国队以2-7输掉比赛，目送加拿大队晋级。

史密斯说，当时他的情绪很复杂。“首节我们打得很好，只让对手利用多打少的局部优势进了两球，”他认为在他倒下之前，“胜负难料”。同时他为队友感到开心，“建安是中国队奥运历史上第一位单场打入两球的人。”

某种程度上，门将的意外受伤是中国队在奥运会的缩影：拼尽全力，功亏一篑，让人心疼。

中国男冰队主力门将史梦杰

此前，中国、美国、加拿大和德国所在的A组，被视为“死亡之组”。美国和加拿大是传统强队，德国是上届冬奥会的亚军。美国媒体The Athletic毫不留情地说，中国队赢一场球的概率是1%，能进一粒球就是奇迹。

6天之内，中国四战皆负（前三场小组赛，0-8输美国，2-3输德国，0-5输加拿大），在全部12支队伍垫底。

然而这支队伍似乎并未沮丧。主教练赞那塔·伊万诺对队员的表现感到自豪，“我们是一支有竞争力的球队”，“中国冰球正在起步”。躺在病床上的史密斯在采访中讲了17次“proud（自豪）”，他觉得中国队赢得了尊重，这点至关重要。

史密斯的队友，另一位归化球员韦瑞克不懂汉语，只能通过翻译软件阅读微博网友的留言。“有很多来自中国球迷的积极信息，感谢我，感谢我们的团队。”他告诉一家美国媒体。

公平地说，男冰的成绩和2002年初次打进世界杯的男足差不多，他们比男足多进了4球，可男足2002年是全华班。然而这些天，微博上几乎看不到批评冰球队的声音。“已经很棒了，谢谢你们在赛场上的每次全力以赴。”一位微博网友说。一家外国媒体甚至感到纳闷，认为审核机制拦截了负面评价。

几乎每位男冰队员，尤其是归化球员的微博页面都很温馨、和谐。同样是归化，花滑选手朱易在奥运会因为多次摔倒，成绩不佳，遭到了微博网友的指责。现在朱易关闭了她的微博评论区。在短道速滑项目，俄籍韩裔人安贤洙担任中国队技术教练，被一些韩国网友攻击，甚至殃及家人。安贤洙被迫发声，恳请大家不要伤害他家人。

意外受伤的史密斯在微博有9万多粉丝。2月17日，他在微博宣布自己即将接受膝盖手术。为了答谢网友支持，他以抽奖形式送出一个运动员版的冰墩墩。点赞最多的一条留言写道：“你都只有一个哎，不要送人啦。”

种种迹象显示，男冰输掉了早就知道会输的比赛，却赢得了无数中国网友的体谅。这谅解有多么难得，也许男足最有发言权。

“团结起来，振兴中华”

时间退回2017年——北京申冬奥成功的两年后，札幌亚冬会。以全华班出场的中国男冰对阵东道主日本队，全场只有9次射门打在对方门框以内，对手则是59次，最终0-14惨败。整届比赛，中国队连输三场，一球未进，总共丢了32球，排名垫底。

北京市冰球协会副会长、央视名嘴韩乔生在社交平台愤怒不已：“14:0！！......30年前我们在3球落后的情况下连扳四球称霸亚洲！不知道现场观战的新领导是个什么心情！据说临时掐断了直播信号！因为太惨！......”

过了1小时，韩乔生又补上一刀：“作为一个看过中国冰球辉煌称霸亚洲的老解说员，我想提醒各位在首体办公的各位冬管中心的领导，当年贺龙老元帅为啥要建首体，就是为了中国男子冰球队夏天能在室内足够训练去击败日本！如果你们不能遵行他老人家的遗志，请你们搬出首体！”

当时的教练胡江也有苦衷。他对媒体说，国内只有3支队伍，“选材面还是比较窄”。冰球在国内一直是小众项目，看球的少，打球的更少，职业球员断档问题当时尤其严重。《黑龙江晨报》曾报道，在中俄青少年冰球比赛中，中国队先后以0-35和0-10败给俄罗斯队。其中第二场，双方互换门将，中国队仍然丢了10球。

冰球比赛攻防转换速度快，实力差距大的两队容易呈现一边倒的局面，导致冰球比赛很容易被打花。2005年，中国男冰以1-25惨遭挪威血洗。中国队史上最大的胜利则发生在1999年，35-0大比分获胜，对手是举国历史上只下过一场雪的中东国家科威特。

为了保证比赛观赏性，国际冰联按照排名分为顶级组、甲级、乙级A组、乙级B组、丙级等。顶级组16支队伍，甲级12队，乙级A、B组各6队，丙级6队。每组有各自的世锦赛，第一向上升级，倒数第一则降级。

冬奥会冰球项目没有给东道主发直通参赛资格的先例，通常只有顶级组才能参加冬奥会。

目前，中国男冰处在乙级A组。在辉煌的1981年，喊着“团结起来，振兴中华”的口号，中国男冰的世界排名到过第15位。此后三四十年，男冰的家底越来越薄。当体育总局局长苟仲文2017年提出，面向2022年北京冬奥会的目标是“全面参赛”，负责冰球的相关领导已经在思考归化球员。

韩国男冰为了2018年平昌冬奥会，归化6名加拿大白人球员，逐渐打入顶级组，顺利去了平昌。韩国还要求归化球员学习韩国国歌。当时的主教练白志善说：“他们来到这里，和我们吃一样的食物、学习韩语，他们喜欢在这里生活并受人尊敬，我并不认为这有什么不对。”

冬奥会任务在肩，从小开始培养球员显然已经来不及。2017年，国家队除了在国内选拔人才外，还派出专家团去全世界“淘金”。尽管男冰没有男足那么大的关注度，归化依然显得谨慎。考虑到民族情感，相关领导表示，“我们不倾向（引入外国血统球员），我们还是倾向于自己的同胞。”

在温哥华出生的冰球运动员袁俊杰是中国移民二代，当年24岁的他公开表示愿意为中国效力，并且加盟北京昆仑鸿星俱乐部。外界形容这家俱乐部“含着金钥匙出生”。俱乐部的母公司是一家在俄罗斯做能源生意的公司。2016年，在中俄两国最高领导人的见证下，昆仑鸿星队正式加入KHL（大陆冰球联赛，仅次于顶级的NHL），主场设在北京和上海。

体育总局提出“国家俱乐部”概念，有关部门与昆仑鸿星俱乐部“共建”国家队

只有在这片土地，“国家俱乐部”这样大胆的设想才不会显得疯狂。2017年3月出台的《2022中国冰球计划》显示，昆仑鸿星俱乐部与相关部门“共建”国家队。他们需要把本土精英与归化球员放在一起，并且送去打顶级比赛。按照有关领导的说法，中国冰球正在“恶补短板”。

昆仑鸿星看起来投入巨大。赛季期间，球队要在中俄两国来回奔波。有报道称，一次客场包机的费用在100万到300万之间。而主场的平均上座率不到其他KHL球队的一半。一个球员甚至抱怨，上海主场的观众有时只有几百人，“其中还有很多俄罗斯人是来支持客队的”。

在KHL的第一年，鸿星队打进季后赛，在首轮被淘汰出局。当时球队阵容主要以欧美“雇佣兵”为主。著名导演英达的儿子英如镝只能苦守板凳，每场比赛结束后，球队安排他去接受媒体采访。谈起这段经历，英如镝在2017年接受采访时说：“有时候会觉得有点丢脸，但没有办法......我既然不能为球队在场上做贡献，就在场下努力吧。”

2017年至今，至少有196名华裔球员报名参加中国国家队的选拔。“是否有意愿代表中国参加2022年冬奥会？”是每个人都要回答的问题。

随着北京冬奥会临近，球队里中国面孔的比例不断上升。但从第二年至今，昆仑鸿星队再也没能闯进季后赛。

前锋叶劲光是加拿大的华裔，今年36岁，毕业于波士顿大学犯罪现场调查专业。他曾经在NHL打过5个赛季，出场174次，砍下56分，是NHL史上数据最好的华人男球员。离开NHL后，他开始全世界漂泊，“足迹基本遍布有冰球联赛的国家”。2017年昆仑鸿星队向他发出邀请。

“我真没想到自己有机会打奥运会，”如今是中国队队长的叶劲光对美国媒体说，“我知道我肯定进不了加拿大国家队。”

归国后，在KHL，叶劲光只用四年多就砍下100分，不仅是队史得分王，还成为中国冰球史上第一个职业联赛“百分王”。

马、火车、特斯拉

“（第一次）看到叶劲光当时贼激动。从他上冰等到他下冰，最后鼓起勇气去跟他合了张影。”国家宁在电话里说，叶劲光是他的偶像，追星成功后，每当叶劲光在比赛里进了球，他就发私信祝贺。2017年，国家宁从哈尔滨地方队被选入昆仑鸿星俱乐部，偶像变成队友。

在青年联赛打了几年之后，去年他升入成年队参加KHL，这次入选了男冰奥运会25人大名单。

对这个东北孩子来说，入选国家队是一份回报，嘉奖他从小在艰苦条件下对冰球不离不弃。他的爸爸是当地“干工程的”，他的妈妈认为冰球危险，“宁可你在家啥也不干，我出去打10份工养你”。国家宁说他妈妈先天心脏不好，在他很小的时候去现场看过比赛，当时他被人撞了腿，她就心慌，“浑身发汗”，后来再也没去现场。

他10岁开始接触滑冰，每天扶着板墙滑，学了半年才开始练冰球。在传统体制里他从青年队到省队再到职业俱乐部，展现天赋。

从小到大，练球没花多少钱，他说。小时候在哈尔滨，冰球护具是体校的学长“传”下来的。在体校训练也不要钱，就是练，犯错了教练就罚滑行，跟陆地运动罚跑圈一样。

“我完全不知道（学冰球的花费），”25岁的国家队后卫、北京人陈梓蒙说，“8岁的小孩当时应该不会知道这个。”

陈梓蒙第一次深度接触冰球是在8岁的夏天，妈妈带他去加拿大参加冰球训练营，寄宿在当地人家里。他回忆道，加拿大的广告上、电视上都是冰球，去麦当劳时领的玩具也是冰球。“当时对我来说是一个culture shock（文化冲击）。”

回国后他和一帮伙伴在国贸练球，其中就包括英如镝。13岁左右，他去美国读高中，一开始将冰球作为“副业”，进校队打球，毕业后他来到BCHL（北美顶级青年冰球联盟）的哥维根首都人队打球。

第一年他打进一球，第二年数据提高到三粒进球和十几分。“进步还是挺明显，但那个联盟水平真的非常非常高，所以能去就是一种荣幸。”陈梓蒙在电话里说。腾讯体育报道，2016年7月14日，陈梓蒙父亲收购了哥维根首都人队，成为该联盟史上第一个中国籍老板。

“我可以光明正大的说，我购买球队就是为了儿子打球。”陈梓蒙父亲告诉腾讯体育。

昆仑鸿星向陈梓蒙发出邀请时，他正在美国读大学，打NCAA，与家人商议后决定暂时辍学，回国参加职业联赛，“我的梦想就是在家门口参加一次奥运会”。

中国男冰队后卫陈梓蒙

长期以来，东北冰球在国内占统治地位。随着陈梓蒙这样出国打球的孩子越来越多，北京冰球悄然完成了反超。2020年全国男子冰球锦标赛，拥有多位留洋球员的北京队击败哈尔滨队获得冠军。队长英如镝的父亲英达说：“这次北京球队击败东北球队有些偶然。以后，东北球队击败北京球队才是偶然现象。‘火车’战胜了‘马’。”

导演盛志民曾经公开讲过一个故事：在齐齐哈尔举办的一场冰球比赛，东北体校出身的哈尔滨队迎战从北京来的俱乐部队。在现场，北京的家长们大声助威，“就像在NHL现场一样”，而东北的家长则是默默看球。当时场上发生冲突，北京的一个队员挨了揍。

“现在我会把它叫做阶级固化。”盛志民在一篇报道里说，“这场打架里头有没有带有东北某个运动员的情绪？我觉得一定有的......当时北京队的很多是在国外打球回来的......其实某种程度他受的教育和条件比东北那帮孩子强很多，这就是现实。”

国家宁承认北京孩子的条件更好，“他们可以一年365天都在冰上，而我们只有冬天的时候可以一直上。”冬奥会结束后，他要回哈尔滨训练，“想待在北京训练，花费多高啊”。

因为国家俱乐部，马与火车在昆仑鸿星队相遇了。这还不够，还需要特斯拉。专家团队过去几年始终在努力归化合适的球员。2019年夏天，美国门将史密斯进入到他们的视野。

当时这个密歇根人除了在NHL留下10场比赛经历外，常年混迹在北美的小联盟。接到经纪人的电话时，史密斯以为对方是在开玩笑。经纪人递给他一份来自中国的两年合同，他将是球队的主力门将，征战KHL，同时有机会跟随中国队参加冬奥会。他有2天时间考虑。史密斯说，他打电话给建安（建安是他的前队友，当时已经去了昆仑鸿星队），“朋友，告诉我关于这支球队和中国的一切东西”。

“和之前的球队相比，昆仑鸿星队给你的待遇如何？”我问他。

“Very much better（好太多了）.”

“Very much better？”

“Very much better.”史密斯在电话那头语气肯定，“The treatment is amazing（待遇特别棒）.”来中国前，他的最后一份合同年薪是65万美元。

第一年，史密斯透露球队询问他未来是否愿意为中国而战，“我说我愿意，但那不是一个正式的邀请，我表达了想和我队友、兄弟一起代表中国参赛。”

史密斯和包括叶劲光在内的队友磨合了三年多。“我记得是（去年）七月，”史密斯回忆，陈梓蒙、国家宁等本土球员加入昆仑鸿星成年队，球队的季前训练营有50多名球员。因为疫情，球队被迫将主场从北京迁至莫斯科郊外。公开报道称，2021年7月底，经体育总局批准，男子冰球国家队以北京昆仑鸿星俱乐部的名义参加2021/22赛季KHL联赛。球队阵容中的归化球员都有了中文名字，或者改用汉语拼音。

史梦杰这个名字则是陈梓蒙帮忙取的，按史密斯的说法，寓意“梦想守卫者”。

谢谢，牛X

奥运会上的这支国家队，有14名“95后”球员，他们将是国家队在四年后仰赖的主力。37岁的叶劲光和32岁的史密斯在队里扮演的角色更像是“老师”。

“（叶劲光）打球好，也不耍大牌，然后他对我们每一个人都很客气，很有风度，很有职业操守的一个人。”陈梓蒙说，“leadership（领导力）......大家管他叫中国队长。”

同为前锋，国家宁跟叶劲光第一次搭档时，心里很紧张。他一直想给自己的偶像传球。叶劲光也想帮助这个年轻人进球，不断给国家宁传球。“他总是给我说不要担心失误。”

在训练中，国家宁逮着机会就向叶劲光请教问题。无论何时，后者都会耐心解答。在昆仑鸿星，他第一次接触到顶级球员的日常生活——训练、饮食、作息等等。

国家宁英语不好，只能拉上翻译去找叶劲光。后来他在哈尔滨找到一个在哈工大读博的美国人，上一对一的英语私教。学了一阵子，美国人回国，就又搁置了。在俄罗斯打球时，他想过学俄语，但俄语太难了。“如果以后真需要涉及到用俄语的话，”他停顿了一会，“我也会去学俄语。”

国家宁代表昆仑鸿星队出场

陈梓蒙从小就读国际学校，出国读书多年，早已没有语言障碍。在高中时，他就知道顶级球员如何自律。在昆仑鸿星，对他冲击最大的是“你脑子有多快”。叶劲光他们在比赛中的反应极快，拿到球前就已经想好下一步要做什么。而陈梓蒙拿到球，先抬头，再想下一步。“这个时候就会慢个零点几秒，零点几秒在冰球比赛上都是非常长的时间。”他感慨道。

陈梓蒙说：“国内的教练一般都是抠基本功。但其实去国外，大家更喜欢聊的是你的脑子。”

在史密斯看来，这些中国球员非常努力，但技术还是有差距，“也许下一代中国球员会更有天赋”。作为门将，他需要在场上朝队友喊话，指挥防守。他学习中文，以便和中国队友搭档时，直接用中文喊，“你走这”“到门后”，诸如此类。

去年在俄罗斯，球队后勤每天会准备同等份的中餐和西餐。国家宁说，起初归化球员不吃中餐，觉得“油大、不营养”，后来他发现大家抢着吃中餐，只要去晚了就吃不上。

不同文化背景的队员在一块，最先好奇的就是对方母语中的脏话。“场下（大家）就像一个大家庭一样，大家都非常放松，非常开心。”陈梓蒙说。他教史密斯说“牛逼”，后者每次训练时都会朝领队或教练喊牛逼。

“他们说这是个不好的词，”史密斯笑着说，“应该讲，‘非常好’。”采访结束后，史密斯对我说，谢谢，牛逼。

2021年9月，国际冰联主席卢克·塔迪夫公开表示，中国队可能在奥运会被拥有NHL球员的强队打花，“不论对中国还是对冰球运动来说，让大家看到一支球队以类似0-15的比分惨败都不是什么好事。”塔迪夫暗示中国退出，让世界排名第12的挪威队进冬奥会。11月，为了评估中国队实力，国际冰联和中国冰协派人飞赴俄罗斯观看两场昆仑鸿星队的比赛。

“我很失望国际冰联主席那样说，因为我知道我的队友们这五年来的努力。虽然我们没那么优秀，但是我们可以一战。”史密斯告诉我。

国际冰联观看的第一场比赛，史密斯的球队在第二节还剩12分钟时，已经0-4落后。局面紧张，对手看起来超常发挥，“怎么打怎么有”。好在昆仑鸿星队顽强抵抗，第二节连扳2球，第三节又下2球，将比赛拖入加时，最终惜败。第二场，球队在大部分时间和对手势均力敌，仅以1-2落后，最后五分钟，对手突然发力，昆仑鸿星以1-4落败。

赛后有段时间，史密斯和队友一直在关注关于冬奥会资格的新闻。“我挺紧张的，因为我们输了比赛，但我为队友感到骄傲。”他说。

2021年12月8日，国际冰联最终确认，中国男冰将以东道主身份参加冬奥会。

讲好中国故事

中国男冰的冬奥会从社交平台开始，几乎每个队员都开通了微博账号。

2022年2月8日，离首战美国还有2天，队长叶劲光在微博写道：“面对世界最强的对手，我们会付出努力，让世界记得我们来过......150年前，我的祖辈流落北美，但中国一直都在叶家的传统里。18岁在波士顿大学，朋友开玩笑说，你以后会在中国冰球，没想到成为真实......我读了很多马布里的故事，我也希望自己，我们在奥运会表现，能够真实帮助中国冰球。”此次回国，叶劲光透露他的父母还在广东寻根，希望能重修家族的族谱。

前NBA球星、现CBA球队主教练马布里在底下留言：“欢迎来到梦想之城！哥们儿加油！”一位微博网友转发叶劲光的内容时说：“这一段说的真好，简直就是我心里所期望的回国勤王的华裔运动员应该有的姿态。”

其他华裔队友也在讲述自己的“中国故事”。替补门将欧班永利的中文名字是出生时中国的祖父母取的，不久前他的祖父过世了。这次代表中国参加冬奥会，欧班永利说，“祖父此时此刻正低头对我人生迄今所完成的一切感到自豪地微笑”。

副队长王泰勒的爷爷奶奶上世纪60年代移民加拿大。他其实姓黄，爷爷给他取过中文名，但因为爷爷患阿尔茨海默症，给忘了。俱乐部为他办理身份证时，将姓氏误写成王。

郑恩来出生在加拿大，外婆是中国跳高名将，也是第一位打破世界纪录的中国女运动员，得到周恩来总理的接见。他原名郑泰，生日与周总理同天，外婆就将他的名字改为郑恩来。他的妹妹郑妮娜力则在2018年，自己的20岁生日当天，选择入籍中国，成为中国首位田径归化运动员。

前锋韦瑞克说：“代表中国对我来讲是一次特别的回家的路。第一次世界大战之后，我的曾祖父母尼希米亚和卢巴·韦瑞克来到了哈尔滨，在这里他们经商并定居下来。我的爷爷在中国认识了祖母，两个姑姑出生在上海。在北京昆仑鸿星冰球俱乐部时，我去了在上海的犹太教堂，墙壁上还能看到100年的韦瑞克名字。在那一刻，我谦逊又荣幸，决心为中国拼搏。”

后卫袁俊杰则写道，“我诚意邀约世界各领域的精英们一同回国，为中华民族精神世世代代延续下去。”

中国男冰队在北京冬奥会冰球赛场

“中国的公关团队说如果你们想要（用微博），他们会帮我，所以他们帮我开通了微博，也帮我们和粉丝交流。”史密斯说。他的微博几乎全是中文内容，有时他自己先写英文，再用软件翻译成中文，然后发给团队帮忙修改语法错误。

好友陈梓蒙透露，史密斯在国外的社交平台上收到很多粗暴的私信，指责他身为美国人，为中国出战，“其实他们是扛了很多压力来选择和我们一起战斗”。

史密斯承认自己收到很多骚扰信息，但他重申自己不后悔做出这个选择。首场比赛对阵美国队，史密斯告诉妻子，他很开心，因为在中国队有“家的感觉”，能够与“更衣室这帮兄弟”并肩作战，而对面的美国队他“只认识一个人”。

在赛场上，华裔及归化球员的拼劲得到了球迷的认可，并且包揽了男冰在奥运会历史上的全部4粒进球。一个球迷说，“他们真的非常努力在融入我们”。

2月14日，共青团中央发微博分享“中国冰球队华裔归化球员们的故事”：“这些归化的球员中，有的是祖父辈被迫流落异乡的第四代移民，有的是父母早年去国外发展的华人，有的是混血球员，甚至也有从小被北美家庭领养的孩子......”

两天后，共青团中央在官方公众号发表文章《华人劳工后代回国效力，中国男子冰球队长叶劲光的故事燃爆了！》。

“（他们）是拿钱办真事，或者说拿出110%、120%的劲，（他们）是真的想帮助中国冰球进步，”谈到叶劲光等队友的表现，陈梓蒙说，“他们和其他归化不一样，他的祖父可能就是中国人，他们对我们这个国家、这个土地，不管怎么样，还是有感情的。他能觉得我是和这个国家有一些connections（连接）......我们都是站在同一面国旗下，为了同一个目标，就是在奥运会上让全世界知道我们，然后让全世界尊重我们。”

“你跟他们训练的时候，感觉他们真的很热爱中国吗？”后来我问一个国家队本土队员。

“你现在问我，我肯定有这种感觉啊。”对方说，“（他们）现在给中国打球，你要热爱别的国家也不行。”

奥运结束了，然后呢

昆仑鸿星队老板岳欣禹2019年接受杂志采访时说，“金牌大家都想要，但我们也需要现实一些。就男子冰球而言，我们需要先建立起一支有竞争力的队伍，总不能场场输人家0-10吧。我们需要先学会进球，然后可能才是赢球。”

球队的宣传大使、NHL传奇球手韦恩·格雷茨基也持相似的看法，接受新华社采访时他说，“从现实的角度出发，他们最希望做到的是赢得对手的尊重。”

如果从现实来看，中国队在冬奥会的表现确实不错。他们赛出风采，让中国在奥运会男子冰球项目取得进球（并且是4粒），也让更多观众了解这项运动。

叶劲光说：“如果有一个中国运动员，20年后站上冰球最高舞台，人们问到他为什么练习冰球，他会回答‘2022年，我看了中国队的比赛’，那就是我们这代人的成功。”

昆仑鸿星队在KHL的主场

理想可以很美好，终归要面对现实。昆仑鸿星队已经完成了它的历史使命。回到KHL，因冬奥会而中断的这个赛季，球队9胜32负7平，排名垫底。48场比赛总计失198球，领先KHL失球第二多的球队多达48球。

在俄罗斯，陆续有媒体发文质疑这支实力孱弱的球队是否可以留在KHL。KHL官网的昆仑鸿星队页面显示，除去史密斯，全部球员（包括本土球员）的合同都在2022年4月30日到期——常规赛通常在二月份结束。俱乐部的母公司未来将如何投入，目前也未有定论。

在中国，学习冰球的青少年数量不断上涨，然而筹备多年的职业冰球联赛仍是未知数。

结束奥运会比赛，国家宁将回到哈尔滨训练，他的目标是冲击NHL。陈梓蒙也会再打几年冰球，同时他报了美国一所大学的线上项目，最近也在炒股，“去年赚了不少，然后今年突然一下就不行了，今年跌了百分之九。”

和史密斯最后一次通话，他已经回到密歇根州的家里，第二天他会去医院动膝盖手术。聊天中他始终强调自己对中国的喜爱。尽管现在没有退役计划，但他已经想好了，继续为中国打球，将来留在中国当冰球教练。

昆仑鸿星队

*文中粉丝均为化名

本文来自微信公众号：正面连接（ID：zmconnect），作者：林炜鑫，采访：林炜鑫、王潇，编辑：曾鸣，顾问：魏玲，出品人/监制：曾鸣，图片：受访者提供