查理·芒格：不要费尽心思预测潮汐

本文来自微信公众号：资识（ID：zishicom），作者：赵浩冉 子妍，原文标题：《聪投精译|芒格2010年密歇根大学演讲：人生潮水有顺有逆，不要费尽心思预测潮汐，毕竟我们要游很长一段时间》，头图来自：视觉中国

2010年9月，查理·芒格回到自己的母校密歇根大学，在罗斯商学院开展了一场别开生面的演讲。

出生在奥马哈的芒格作为一名数学专业的本科生进入密歇根大学，在此期间他又接触了物理学，从那时起，他就把物理学视为解决问题的最高标准。

二战期间，查理离开大学去陆军机场服役，服完兵役后，他又获得了哈佛法学院的学位，之后前往加州从事法律工作，1962年，他与合伙人共同创立了Munger，Tolles&Olson律师事务所（芒格在1965年离开）。

后又与沃伦·巴菲特联手经营了一家非常成功的投资合伙企业——伯克希尔哈撒韦，这成功的背后是芒格职业生涯价值观的体现——耐心、努力、理性。

此次演讲分为三个部分，第一部分是主持人埃文介绍玛丽·苏·科尔曼校长、查理·芒格以及贝基·奎克，第二部分是芒格与贝基的对话环节，第三部分是现场观众问答环节。

贝基2001年加入CNBC，是CNBC标志性早间节目的联合主播，负责报道华尔街的各项新闻，在采访知名投资家的活动上经常看到她的身影。

整场对话长达2个小时，芒格金句频出火力全开，他直言华尔街只会追逐利益，美国会计师们更是糟糕透顶，他也表示自己非常赞同使用太阳能以及大力发展基础设施，他还大肆赞美日本、新加坡两个亚洲国家的优异表现，肯定了亚洲面孔在全球巨变中的付出与贡献，此外，他还分享了自己关于囤积黄金、律师行业、人性弱点等话题的见解。

虽然是一场十多年前的演讲，但话语之间我们感受到了芒格的洞见力与大智慧。

就如同玛丽·苏·科尔曼校长所说，查理·芒格是这个时代最睿智、最敏锐的思想家之一，是投资界的传奇人物，他的《穷查理宝典》是必读书籍之一。

她最喜欢芒格的一句话是“让你行至巅峰的是能力，但让你驻足于此的是性格。”

在这场交流中，芒格用极度通透的人生智慧，分享对于漫长人生中，时有经历的困难时期应如何安度。

他有一句话也很适合当下，对于我们必须面对的正在发生深刻变化的世界秩序和周遭的生活，甚至很多糟糕的时刻。

他说，“我认为享受生活的一个要义就是认识、面对且适应变化的本来面目，不管喜欢与否。”

这也是聪明投资者将这场小众但经典的对话精译出来，分享给大家的初衷，希望有获得和共鸣感。

一、不预测潮汐，尽力做一名优秀的泳者

贝基：非常感谢大家今天的到来，在这里看到这么多人真是太好了。如果观众有任何问题，都可以举手，或者向我扔东西，试图引起我的注意（笑）。

我们先谈论一些关于经济的问题，但显然当下的经济环境，想参与其中是较为困难的，但是查理，您作为伯克希尔的副董事长，肯定有很好的看问题的视角。

所以当面对这么多�