扫码打开虎嗅APP

語出雙關,文蘊兩意

  • 帮助特朗普当上美国总统的这个人,他认为世界现在有这几个重要的趋势
    楼下真逗,直接就给扣了个抄袭嫌疑的帽子。我特地去找了一下你口中“我的抄袭对象”那篇译文,大哥!“我的抄袭对象”都有几处翻译错了好嘛!
  • 帮助特朗普当上美国总统的这个人,他认为世界现在有这几个重要的趋势
    还真别说,我特意去看了一下保守主义评论的翻译,里面有几个翻译硬伤 (这里就不指出了),但是这几个硬伤本文都没有出现,这已经很说明问题了。哦?你说你留言是为了给保守主义评论做广告?那你赢了。
    Chen啦啦啦:这篇文章有抄袭的嫌疑,虎嗅小编可以看看微信公众号:保守主义评论(baoshouzhuyi2016)分别于2017年2月8、9日推送的《史蒂夫﹒班农的世界观(上·下)》,该公众号是这篇文章的首译者。希望小编与译者联系,标注一下来源。
  • 关于自动驾驶,马斯克的一个逻辑错误,和一个表达错误
    感谢评论,请允许我用非常友善的语气来反驳一下:
    一、文中并没有说“特斯拉的总行驶里程”计算的不精确,文中质疑的是:在特斯拉的“安全行驶里程”计算方法没有足够透明度的情况下,直接给出结论,这种做法是有问题的。“特斯拉的总行驶里程”,尤其是其中的“安全行驶里程”,是怎样计算出来的?特斯拉没有公开。你可以说是通过“连接网络直接采集”的,但是采集到的里程数,哪一部分是归为Autopilot状态下的安全行驶里程?特斯拉只说了“在操作正确的前提下”这个模糊的定义,那么如果在Autopilot状态下出现了交通事故的行驶里程,但是因为简单被归为操作不当,而未被计入在内的情况,有哪些?这个特斯拉从来不说。
    二、本文并没有针对特斯拉对”安全驾驶方式”的定义来探讨,本文质疑的是特斯拉在没有足够透明度的情况下,直接抛出结论的做法,并认为这样做恰恰是违背公众安全利益的。

    综上,你所提出的“虎嗅提出的这两点问题其实都不成立”,并无论据支撑。另外,如果你仔细看文章的话,这两个观点并不是虎嗅提出的,而是 The Atlantic 杂志。

    无论如何,还是要感谢你的评论。
    FourKings:虎嗅提出的这两点问题其实都不成立: 1,传统汽车的行驶里程是可以计算的,或者说是可以精确估算的,这个数据已经被应用在了汽车工程及安全领域的各个方面;而特斯拉的总行驶里程就更精确了,每一部特斯拉的数据都可以被直接通过网络连接直接采集。这是不言而喻的。 2,特斯拉已经对“安全驾驶方式”做出了明确的定义,基本上就是“高速等特定路线+驾驶员在驾驶位置上监督形势”。 支持特斯拉在技术的前沿不断探索。
  • 电脑监控强大至极:只需分析“剪刀手”就能识别身份
    感谢提醒,原文已改。
    bert252:“曾几何时”这个词可不可以不要乱用,或是说查清楚啥意思和联系上下文后再用,拜托了
  • 名人短视频比《生活大爆炸》观众还多,SnapChat 的数据告诉了我们什么?
    见笑了。感谢指出。:)
    嗅友NYzBE:这个数据和 Facebook 其虎相当——但是别忘了 Facebook 的用户数可是 SnapChat 的十倍。 其虎相当是什么鬼? 旗鼓相当?
  • 诱导计算让用户成瘾,已经有人看不下去了
    从商业层面,看似没什么错误。同意,原文也是陈述一个实际情况而已。
    胖猫JUMP:1.网站的PV是有指标的,所以从网站的层面和商业的层面看似没什么错误。2.应该规范其相关性,比如我正研究国情呢,下面给我显示个大美女图片……,这种情况就违背浏览道德了。那个死胖子的游戏广告也是这样。3.其实rss就很干净了。4.页面诱导能够规范,内容诱导就不太容易了。所以这算不算是一个伪命题。5.如果有时间限制的话,用户会不会自主的拒绝诱导?6.商业的对镜是人,都有各自的问题,靠自律吧,以及时间管控。
  • 特斯拉最新推出的“自动驾驶”,可能并没有我们想得那么好?
    你好,感谢你的评论。本文所述,均为事实。所谓个人倾向一说,还请指出是哪一点。谢谢。
    文思逸:感觉作者的个人倾向性很明显
  • 芝麻信用分的场景范围界定:过机场安检和征信有多大关系?
    如果没有把信用分和安检联系在一起,那为什么要基于信用分来区分安检通道?
    ZBYOn:快速安检通道性质只是VIP,又不是降低安检级别,本来就没把信用和安检联系在一起,基本逻辑都还没搞清就开始喷?
  • 芝麻信用分的场景范围界定:过机场安检和征信有多大关系?
    亲身体验过,安检的标准真的不一样。
    梦回红楼:快速通道和普通通道的区别难道不只是少排队的区别么?安检的标准应该是一样的吧!
  • 中国反垄断调查史上最高罚款让高通缴了,“某些别有用心”的“西方媒体”怎么说?
    其实是路透的内容新东西不多。
    猛猛:亮点总是在最后,不过猜测笔者是不想写了,其实已经翻墙看过了
END