正确的提示信息
扫码打开虎嗅APP
从思考到创造
打开APP
资讯
视频
前沿科技
车与出行
商业消费
社会文化
金融财经
出海
国际热点
游戏娱乐
健康
书影音
医疗
3C数码
观点
其他
虎嗅视界
24小时
专题活动
妙投APP
虎嗅智库
登录
极速注册
取消
搜索历史
删除
完成
全部删除
数码
互联网
数码
互联网
热搜词
山姆超市
中秋
美国
美国经济
安全
航空业
娱乐
爆炸
消费电子
账号或密码错误
2013-06-16 09:36
奥巴马的父亲节致辞:身为总统我也认为家庭最重要
嗅友esaXE
虎嗅注:
6月15日,奥巴马在自己的每周致辞信里聊到了父亲节。
他说,
如果我们的家庭失败, 我们的成就将黯然无光。家庭是最重要的。
他说,
当我回首自己的生活, 我不会去想我所通过或推举的任何一项立法,但我会想我的太太和我们共同行走的路程。他说,
我会去想Sasha的舞蹈彩排和Malia的网球比赛, 以及我们之间的谈话和共享的安静时光。我会想我是否对他们所做是正确的,他们是否每天都知道我是多么的爱他们。
事业狂们,虎嗅想请你们参考这位美国总统是如何考量自己在家庭与事业之上倾注精力的比例。
基于这样的价值观,你大致能理解,
习近平和夫人彭丽媛8日在加利福尼亚州安纳伯格庄园会见美国总统奥巴马时,其夫人
米歇尔为什么会选择留在华盛顿陪女儿度过学年的结束而不参与中美元首会晤。另外走题祝福一下
刚结束了第三次婚姻的默多克,和邓文迪。
来看不知谁翻译的(谢谢译者)奥巴马的信:
大家好。 本周日即将是父亲节,我想借此机会谈谈我们大家终将面临的最最重要的工作:做一个父亲。
今天我们很有幸生活在一个能瞬间可和地球上的任何一个人联系的科技时代。 但无论科技如何发达,都没有任何东西可以取代一个家长在孩子生活中的出现,爱和支持。在许多方面,对父亲而言尤为如此。
我从来不真正地了解我自己的父亲。我是由单亲妈妈和两个和蔼的祖父母带大。他们为我做了不可想象的牺牲。全国有很多的单亲父母做着同样伟大的带大孩子的工作。但我仍然希望我能有一个父亲不仅在我周围,而且参与我的生活;作为另一个榜样来告诉我我的母亲尽了她全力所给了我的那些价值,如努力工作、品行端正、有责任、不贪图享乐,所有这些价值都给一个孩子去设想自己的美好未来的基础。
因此我努力每天都和太太和两个女儿在一起,这是我的父亲所没有做到的。我也见过许多其他人,父亲、叔叔,或没有家庭联系的男人,他们都在试图去打破常规并给我们的年青人一个强大的男人的榜样。
要做一个好的父母是不容易的。它要求你持续关注,时常的牺牲、和适度的耐心. 然而, 没有人是完美的。直到今天,我仍在找寻如何才能做一个更好的丈夫和父亲的途径。
作为一个总统,我想尽我所能去鼓励婚姻和强大的家庭。我们应该改变我们的孩子抚养的法律以让更多的男人工作并介入到孩子的生活中。我的领导班子也将继续与宗教、各社团,商业联合去发动强大的如何抚育孩子和为人之父的活动。
假如一路走来我学到了一件事的话,那就是如果我们的家庭失败,我们的成就将黯然无光。家庭是最重要的。当我回首自己的生活, 我不会去想我所通过或推举的任何一项立法,但我会想我的太太和我们共同行走的路程。我会去想Sasha的舞蹈彩排和Malia的网球比赛,以及我们之间的谈话和共享的安静时光。我会想我是否对他们所做是正确的,他们是否每天都知道我是多么的爱他们。
这就是我想的应该如何为人父。假如我们能尽全力为孩子们提供舒适和勇气,假如我们能向他们展示无条件的爱并帮助他们成为他们想成为的人,那我们就成功了。
祝福每一个父亲父亲节快乐,并过一个美好的周末。
本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系 hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
打开虎嗅APP,查看全文
频道:
社会文化
支持一下
赞赏
0人已赞赏
分享至:
0
大 家 都 在 看
奥巴马怎么玩转“社交”
虎嗅
08:11
#社畜生活
37岁有2个孩子,我决定留学读博
思路说
第一时间揭秘:帮奥巴马获胜的数据处理团队
Time
奥巴马竞选科技解密,史上最牛创业团队
虎嗅
周末趣图:奥巴马射击飞碟的帅照!
虎嗅
奥巴马产业新政关键词:内包、3D打印
虎嗅
专访梅耶·马斯克:硅谷钢铁侠是怎样被炼成的?
量子位
独家对话梅耶·马斯克:我不只是“硅谷钢铁侠”的母亲
新浪财经©
科比写给17岁自己的一封信
黄青春
离开孩子去留学的妈妈们
真实故事计划
三年三场家庭闭门会,我和父母弟弟完成了一次家庭进化
Voir©
05:07
#心理观测站
从小镇卷到北京的我,决定不鸡娃
思路说
09:06
#“文娱”游戏
从《繁花》看当代幸福观,欲望是一条没有尽头的路
NOV姐姐
13:26
蒋方舟的老灵魂
路上有惊慌
10:32
#书中自有黄金屋
我厌倦了他们说,女人的世界只有爱情
读客熊猫君
11:13
#内幕大揭秘
从万众期待到口碑翻车,海清新片到底做错了什么?
戏京同志
06:13
#社畜生活
本硕985,热门专业,却解决不了支教问题
思路说
08:51
#社畜生活
30岁生日,我用一场没有新郎的婚礼嫁给了自己
思路说
07:40
#今天介绍谁
一个单身30年男人的自白
Aha视频
35:53
#又有人分析年轻人
一个视频让爸妈彻底明白,为什么我们迟迟不结婚
人间自习室
大 家 都 在 搜
山姆超市
中秋
美国
美国经济
安全
航空业
娱乐
爆炸
消费电子
APP内打开
好的内容,值得赞赏
您的赞赏金额会直接进入作者的虎嗅账号
自定义
支付:
元
匿名赞赏
支付