12年前的马云这样说互联网和阿里巴巴

当时给我的一个有意思的印象是马云回复网友的全部是英文，我还得找人逐条翻译成中文。很感谢当时的帮助翻译的朋友。以下是文章全文。 

马云：如今最重要的是我们有"币":)，我们想做的事情太多了，但是我们没有能力全部都做！我们需要知道我们能做什么，我 们应该做什么，那么我们的生活会容易得多。 作为一个CEO，我的工作就是对机会说"不"，因为机会实在太多了！

马云：我们的目标是为全球所有的中小企业提供最好的B2B服务。

马云：我要向他学习。

马云：朋友、客户甚至竞争对手是你最好的公关，一个好的斗士必须尊重他的对手。

马云：最好的点子往往来自象您这样的客户。

马云：网络是新经济的一部分，但不是全部。这是个好问题！我认为：互联网不是新经济，它只是一个工具，它将帮助旧经济转向新经济。

马云：首先谢谢你的评价。阿里巴巴有一个很好的公关队伍,他们非常能干。第二,我们唯一的秘诀是:永远讲真话。不管在什么地方、什么时候、永远说你心里想的。不为了迎合媒体讲他们爱听的话或者欺骗他们。如果你现在撒一个慌,你可能将来会忘了，等人家问你的时候，你不得不圆谎,这会让你很痛苦。

所有人都喜欢诚实的人，但是不是所有的人任何时候都说真话。如果你这么做了，你就显得与众不同。最后，阿里巴巴有一支很好的团队,他们做出来的产品非常适合做"公关" :）

马云：阿里巴巴需要我的越来越少,但我需要阿里巴巴还是那样多.没有人能够伟大到独自建立一个象阿里巴巴这样的企业.是团队和制度使公司能够不断的发展，而不是个人.文化是把伟大的人团结起来的红线.

马云：谢谢你的评价，就象我一直说的，我不是公司的英雄。如果我看起来象，是因为我们的团队造就了我不是我造就了团队。阿里巴巴最宝贵的财富是我们的员工。他们是我们的一切

马云：hahahaha，我还不知道您有这么多的"first"， 争当第一容易，但是做到最好很难。时间将证明一切，我有信心，最重要的是我们知道我们在做什么。而且幸运的是，未来互联网产业会比较坚挺而且充满希望。

我们都很平庸，好在我们有梦想，一但您有了梦想我们将无所畏惧，而且感到不在无能为力！

马云：It's easy…It's always easy to start something but hard to make it last long and well. We can charge money but we need to make sure our services can be good enough to have scable and sustanable revenue. We are still at the stage of laying foundations for alibaba. He is only 23 monthes old. (这很容易呀。这件事开始做起来是很容易，但如果想长久地做下去，并且想做的很好就难了。我们也可以收费，但是前提是我们要确信我们提供的服务是令人满意的，确实可以不断地为我们带来稳定的收入。 现在，我们阿里巴巴还在做一些基础建设。毕竟阿里巴巴从成立到现在只有23个月的时间。 )

马云：Sure! we do! hahahahahah! Wine is always good especially with friends. It's a great treatment to drink good wine but it takes time to make the wine. Plan is easy to have but takes time to carry out, right?:) (我们当然有这个计划了。hahahahaha ，葡萄酒总是好东西，尤其是与哥们把盏对酌的时候。不过，葡萄酒虽然醇美，但是酿制葡萄酒却很费时间，计划也是制定容易实施难，对吗？：） ）)

马云：hahahaha! We always know: At right with right thing and right people! Cheers! (Hahahahaha！在恰当的地点和恰当的人做恰当的事情，这是最好不过的事情。 干杯！ )