正确的提示信息
扫码打开虎嗅APP
从思考到创造
打开APP
资讯
视频
前沿科技
车与出行
商业消费
社会文化
金融财经
出海
国际热点
游戏娱乐
健康
书影音
医疗
3C数码
观点
其他
榜单
虎嗅视界
24小时
妙投APP
虎嗅智库
登录
极速注册
取消
搜索历史
删除
完成
全部删除
数码
互联网
数码
互联网
热搜词
区域经济
地产老板
梅赛德斯-奔驰
丰田
消费
库迪
抖音
游戏
京东
账号或密码错误
2012-10-09 10:43
成不了中国人?还是成不了好商人?
译言
来源:
译言
译者:满仓
在中国居住了16年之后,英国商人Mark Kitto觉得受够了,这么多年来他一直在苦苦挣扎。他最初创办了一份报纸《That’s Shanghai》,主要为泡夜店的人介绍最热门的夜总会,后来在与中方合作伙伴的争执中失去了控制权。从失败的阴影中走出之后,他离开上海,到风景保护区莫干山开了一家精品酒店,但盈利状况一直不如意。
在疲惫和沮丧的情绪中,Kitto为英国《展望杂志》撰写了一篇文章《你永远不会变成中国人:我为什么会离开这个深爱着的国家》,其中对中国社会恶意诽谤,把他痛苦的遭遇归结为政治和商业环境的原因。他写道:“我从中国梦中醒来,心中没有丝毫的爱意。你难道不认为,中国迅猛的发展、雄厚的基础设施建设、庞大的物质财富,更不用说它像金融界的007一样拯救了整个世界的壮举,会让它成为一个更加幸福和健康的国家吗?至少比我在1986年第一次见到的那个刚刚摆脱几十年政府盲目把控的国家要好一些,对吗?事实并非如此。”
Kitto表达出很多外国人和中国人的感受——追求财富的动力造就了这样的国家:宝马遍地,但污染严重、教育制度摇摇欲坠、社会道德沦丧。任何在中国考虑过购买乳制品,或者给孩子注射过疫苗的人,都会同情Kitto的感受。
没错,外国人从未被视同于中国人。外国人越早接受这个事实,了解到他们所受的限制,就能越快地让自己的生意赚钱。很少有外国人在中国生活几十年(5年对大多数人来说也算是很长的时间了),因此大部分外国人都被视为游手好闲的流浪汉,或者是外派合同到期后就要回国的长期游客。
然而让我不解的是,Kitto的临别感言中缺少一些自省的内容。仔细研究他的决策过程会发现,Kitto所面临的很多挑战其实是可以轻松回避掉的,如果他更好地了解在中国哪些事情不能做的话。
首先,Kitto绝不该涉足媒体业,这是一个被高度管控的行业,外国人没有能力在其中合法、轻松地运作。在一个不惜用铁腕手段管理媒体的国家里,他早该预料到噩梦的降临,而且他似乎没有一个清晰的所有权结构(见我的专栏文章《怎样才能不在中国做生意》)。如果你没有一个清晰的产权明细,还在一个政府不欢迎外国人涉足的领域中掺和,那么当出现问题的时候,怎么能得到政府的支持和法律的保护呢?(相信我,问题总会出现的。)
在制定战略的时候,要选择有市场需求的产品,同时要选择党允许外国人经营的领域。了解你的局限性,不要涉足与中国人竞争的领域。这里不是一个公平竞争的赛场,永远不会是。如果你胆敢尝试,结局必然是像Kitto一样以头抢地。让你国家的政府——或者有长远投资规划的大公司,比如GE——在后台做一些推动工作。
其次,Kitto的投资回报周期过于漫长,他应当建立一个短期盈利的商业模式。他抱怨政府不批准他的酒店项目,以此来要挟他每隔三年就要重新申请续租。但是如果他只能得到一个短期租约,Kitto就不该在前期投入巨额的资本。
中国整个国家正在迅速地城市化,城市居民占总人口的百分比从二十年前的30%上升到今天的50%。这个趋势造成的客观现实是,除非你的经营场所位于大型房地产项目周边,否则很有可能在未来被拆除。地方政府也不会给小项目提供长期租赁合同,尤其是像莫干山那样的风景名胜地区,因为高层人士可能会施加压力。所以在那些有可能会吸引权势阶层关注的地区投资,要非常谨慎。Kitto应当筹集更多的资金,做一个更大的项目,或者把酒店建在一个非风景区,或者仅花一点点钱做装修。
总之,从2000年开始,来到中国的外国人数量每年上升10%。他们需要了解,在这里做生意不是件容易的事,他们需要有耐心。中国已经不是一个廉价的生意场了,来自本土企业的竞争非常激烈。成功的商人即使没有盈利,也会持续得到地方政府的支持,他们绝不会像Kitto那样恶毒地攻击中国。如果将来有一天Kitto想回到中国,人们都会把他视为一个搅局的人,而不是甘愿为中国市场奉献的人。
本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系 hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
打开虎嗅APP,查看全文
频道:
商业消费
支持一下
赞赏
0人已赞赏
分享至:
0
大 家 都 在 看
看中国山寨手机公司基伍如何玩转印度
虎嗅
14:39
#睁眼看世界
2022年,世界有点乱,中国要稳住
所长林超
中国创业环境之殇
魏武挥
HTC,你的中国策略错了!
虎嗅
我们为什么贫穷
宁南山©
新加坡为啥突然火了?
投中网
几个月过去了,脱去长衫的孔乙己们咋样了
九边
你以为的“勤奋”,可能会被当作“贪婪”
刘润©
这个世界会好吗?
九边
我做AI出海,遇到在淘宝上比价的巴基斯坦人
远川出海研究©
11:04
#睁眼看世界
以色列的科技和军事为何如此发达?
初尔资本菌
张磊、郁亮对话苏世民:现在是重仓中国的最好机会吗?
周超臣
17:30
#睁眼看世界
持续产业转移下,中国应该怎么做?
九边
15:19
#睁眼看世界
蛋糕已不够分,全世界的大洗牌开始
智先生在此
11:23
#睁眼看世界
App之争,印度互联网是哪来的自信?
三节课
21:02
#股海风云
呼吸机与新基建 房价、股市与未来
黑金商业©
22:30
#睁眼看世界
穷国是如何被富国带沟里的?
九筒笔记
01:15:28
#睁眼看世界
最实用主义的国家?李光耀和他塑造的新加坡
潘乱
30:17
#睁眼看世界
东南亚“杀猪盘”灰黑产的十年演化
硅谷101
13:48
#大佬创业秘籍
最“卷”外国人,帮助中国企业在海外赚钱?
余一的100个朋友
大 家 都 在 搜
区域经济
地产老板
梅赛德斯-奔驰
丰田
消费
库迪
抖音
游戏
京东
APP内打开
好的内容,值得赞赏
您的赞赏金额会直接进入作者的虎嗅账号
自定义
支付:
元
匿名赞赏
支付